|
|||
|
|||
제2882호 |
|
||
2007년 3월 2일에 띄우는 이천팔백여든두번째 쪽지!
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
6 |
|
5 |
|
4 |
|
3 |
|
2 |
|
1 |
|
클릭하면 바로 구입하실
수 있습니다. |
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
|
책 제목을 클릭하시면 할인된 가격으로 |
|
즉시 구입하실 수 있습니다. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|||||||
|
□ 예수님은 사랑의 캡슐
딸내미의 입안이 헐어 약국에서 약을 지어왔습니다.
어쩌다 잘못하여 캡슐을 열어 안에 들어 있는 가루를 맛보게 되었는데,
아흐~ 그 쓴 맛이란.... 그래서 쓴 약에는 먹기 쉽도록 단맛이
나는 캡슐을 씌우나 봅니다.
예수 그리스도는 쓰디 쓴 이 세상을 덮어씌운 사랑의 캡슐입니다.
예수님을 믿는다고 하면서도 미운 사람을 사랑하고 용서하지 못함은
마치 단 캡슐을 씌웠는데도 쓴 약을 못 먹는 것과 같습니다. ⓒ최용우
|
|||||
|
|
|
|
[이현주791] <호랑이를 뒤집어라/생활성서사>중에서 |
□ 세상에 아름다운 일이 있다면 |
사람이 살아있다 함은 그가 아직 돌아설 수 있다 함이라, 돌아설 줄 모르는 놈이 백년을 살든 천년을 살든 어찌 사람일 수 있을까보냐. 그런즉 세상에 아름다운 일이 있다면 그것은 아픔을 통해 이르는 깨달음이요 어둠으로 말미암아 오히려 밝게 열리는 눈이요 마침내는 죽음으로 말미암아 다시 사는 삶이다! ⓒ이현주 (목사)
[이해인605] 민들레 영토 ○지난글
□ 밤의 언어
붙잡히지 않는
언어의 날개를 달고
울면서 울면서
거리를 헤매다
돌아온 빈방
홀로 깨어
낯을 씻는
밤의 얼굴.... ⓒ이해인(수녀)
[최용우] 용포리일기- 시시콜콜 사는 이야기 ○지난일기
□ 성경에는 없는 '기독교'
홈페이지에서 심심하면 한번씩 불거지는 '하나님'이냐 '하느님'이냐 하는 하나님의 호칭 논쟁 때문에 마음이 우울합니다. 저는 '하나님'으로 읽고 씁니다. 그런데 '햇볕같은이야기'에 글을 주시는 여섯분의 저자분들 중 공교롭게도 5분이 '하느님'이라고 쓰시는 분들이네요. 이해인 수녀님 외에 모두 목사님들이십니다. 그렇게 의도한 것은 아닌데 어쩌다 보니 그렇게 되었습니다. 원래 원고에 '하느님'으로 되어 있는데, '하나님'으로 고쳐서 읽을 수는 있지만 글 자체를 다른 사람이 고칠 수는 없는 법입니다.
'하나님'이냐, '하느님'이냐... 그 이름에 집착하는 것만큼
또 다른 중요한 단어 하나를 말해볼까요? 그것은 '기독교'라는 국적불명의
단어입니다.
기독(基督)은 '크리스트(Christ)'의 한자 표기입니다. 세계에서 가장
우수한 표음문자로 칭송 받는 한글은 Jesus Christ를 '지저스 크리스트'라고
정확하게 쓰고 읽을 수 있습니다. 그럼 어째서 한국 사람들은 Christ를
'크리스트'라 안 쓰고 '기독'이라고 쓰고 읽는 걸까요? 참고로 말씀드리면,
오늘날 보급되고 있는 어떤 한국말 성경 역본에도 '기독'이라는 말은
나오지 않습니다. 이상하지 않습니까? 어째서 기독교인들은 성경에도
없는 단어를 가져다가 자기 종교의 이름을 삼았을까요?
해답은 중국말 성경에 있습니다. 중국말 성경에서는 '크리스트'를 '基督'이라
쓰고 '지뚜'라고 읽습니다. '크리스트'는 고유명사이므로 소리를 번역해야하는데,
불행하게도 한자가 표의문자이기 때문에 중국 사람도 입으로는 '크리스트'라고
발음할 수야 있겠지만 이걸 글 로 쓰려면 난감한 일이지요. 그러나 중국
사람들은 제한적인 한자를 가지고도 '크리스트'에 가깝게 음역하려고
최선을 다했습니다. 그게 바로 '基利斯督'이라고 쓰고 '지리스뚜' 라고
읽었습니다. 그게 중국 글로 표기할 수 있는 '크리스트'에 가장 가까운
소리입니다. 눈물겨운 일입니다.^^ 그에 비하면, 입에서 나오는 대로
무슨 글자든 다 쓸 수 있는 한글을 가진 우리나라는... 새삼 한글을
만드신 세종대왕 만만세 ~입니다. 한글날을 국경일로 ~
중국 사람들이 '지리스뚜(基利斯督)'가 너무 길다며 첫 자와 끝 자만
따서 基督이라는 새로운 단어를 만들어 '지뚜'라고 읽기 시작했습니다.
그런데 처음 한글성경이 중국말 성경을 번역한 것이기도 했고, 중국
사대주의에 찌들은 조선 사람들은 중국은 중화(中華)이고 세상의 중심이라며
'크리스트'라는 훌륭한 우리 음역어를 두고서 부득부득 '기독(基督)'이라는
국적도 애매모호 하고 우습기 짝이 없는 말을 가져와서 쓰기 시작하였습니다.
중국 사람들은 '예수'를 耶蘇라고 씁니다. 조선 사람들은 耶蘇라는 말도
들여와서 '야소'라고 읽었습니다. 1백년 전 문헌을 보면 거의 다 '야소'라고
되어 있습니다. 한글 성경이 본격적으로 번역되기 시작하고 나서야 한국말
음차어로 '예수'라고 바로잡았고 기독(基督)은 '그리스도'로 고쳐 부르게
되었습니다.
그 이후, '야소'는 거의 소멸되었는데, 유독 '지뚜(基督)'는 왜
아직도 그대로 쓰여지고 있는 것일까요? 한문으로 基督(터 기, 감독할
독)이라는 단어가 도대체 예수님과 먼 관련이 있나요? 공부를 많이 하신
분들이 '하느님'이냐 '하나님'이냐를 따지기 전에 우선 '기독교'라는
우스운 말부터 따져서 바로잡아주셨으면 좋겠습니다. 2007.3.1 ⓒ최용우
[최용우] 찬양합니다 나의 예수님 46- 나는 하나님을 찬양하기 위해서 이 땅에 태어났습니다. ○지난찬양
□ 가나의 혼인 잔치
처녀, 총각 혼인잔치에 참여하신 예수님을 찬양합니다.
아직 때가 이르지 아니하였음에도
어머니의 말씀에 순종하신 예수님을 찬양합니다.
돌 항아리 여섯에 물을 가득 채워라.
예수님이 축사하시니 가장 맛 좋은 포도주가 되었네
참으로 신기한 일을 행하신 예수님을 찬양합니다.
참으로 놀라운 기적을 베푸신 예수님을 찬양합니다.
결혼잔치를 더욱 빛내주신 예수님을 찬양합니다.
가나에서 첫 이적을 베푸신 예수님을 찬양합니다. 2007.3.1
ⓒ최용우