오늘의

읽을꺼리

 

남북한이 다른 식물이름 정리

인기감동기타 페이스북............... 조회 수 34 추천 수 0 2020.07.31 10:46:04
.........
출처 : 페이스북에서 

남북한이 다른 식물이름 정리


남한(국가생물종목록) -북한(조선식물지)


<비속어 기피>
소경불알 -만삼아재비
쥐똥나무 -검정알나무
며느리밑씻개 -가시덩굴여뀌
며느리배꼽 -참가시덩굴여뀌
홀아비꽃대 -홀꽃대
기생꽃 -애기참꽃
기생여뀌 -향여뀌
개머루 -돌머루
개별꽃 -들별꽃
개옻나무 -털옻나무


<외래어 순화>
작약 -함박꽃
백송 -흰소나무
마편초 -말초리풀
리기다소나무 -세잎소나무
스트로브잣나무 - 가는잎소나무
포아풀 -꿰미풀
컴프리 -애국풀
라일락 -큰꽃정향나무
도꼬로마 -큰마


<지역명 사용 지양>
일본목련 -황목련
일본매자나무 -좀매자나무
중국단풍 -애기단풍나무
중국굴피나무 -풍양나무
서울제비꽃 -긴털제비꽃
대구돌나물 -바늘돌나물
제주진득찰 -동방진득찰
복천물통이 -몽울풀
부전송이풀 -늪송이풀
장지석남 -각시석남
진남포사초 -들사초


<표준어표기법 차이 : 두음법칙 미적용 등>
용담 -룡담
육지꽃바들 -륙지꽃버들
연복초 -련복초
연 -련꽃
나한송 -라한송


<기타>
계요등 -계뇨등
댓잎현호색 -대잎현호색
눈잣나무 -누운잣나무
난쟁이버들 -난장이버들
밭뚝외풀 -밭둑외풀


<합성명사 ‘나무’ 통일사용>
무궁화 -무궁화나무
다래 -다래나무
오미자 -오미자나무
화백 -화백나무
홍월귤 -홍월귤나무


<합성명사 ‘풀’ ‘꽃’ 통일사용>
매발톱 -매발톱꽃
괭이밥 -괭이밥풀
노루귀 -노루귀풀
띠 -띠풀


<기타>
가는금불초 -가는잎금불초
가는골무꽃 -가는잎골무꽃
가는가래 -가는잎가래
갯길경 -갯길경이


<기준명(속명) 또는 문화적 차이>
소리쟁이 -송구지
미나리아재비 -바구지
돼지풀 -쑥잎풀
감태나무 -흰동백나무
자도나무 -추리나무
전호 -생치나물
꿩의다리 -가락풀
갈퀴나물 -말굴레풀
곡정초 -별수염풀
회양목 -고양나무
명아주 -능쟁이
무릇 -물구지


댓글 '3'

나무

2020.07.31 10:46:31

북한 이름이 훨씬 더 정겹고 좋습니다. 남한의 이름은 한문투 이거나 외래어 일색이고 어떤 규칙도 없이 중구난방인데 반해 북한 이름은 순 우리말이 많고 이름에 어떤 규칙같은게 있어서 통일성이 있네요.

이름

2020.08.01 15:09:47

난 남한 이름이 휠씬 더 정겹구먼...

최용우

2020.08.05 13:14:09

http://koya-culture.com/news/article.html?no=100579
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 인기감동기타 남북한이 다른 식물이름 정리 [3] 페이스북 2020-07-31 34
3382 경포호수가에서 허세를 벗고... 피러한 2020-07-28 21
3381 한국교회허와실 [안지영 칼럼] 흩어져 버린 교회 1 안지영 목사 2020-07-28 22
3380 순전한신앙이야기 큰 교회는 무엇이고 작은 교회는 무엇인가! 황부일 2020-07-25 34
3379 인기감동기타 [회개24] 나를 위하여 코로나 19를 주셨습니다 file 손제산 목사 2020-07-23 29
3378 순전한신앙이야기 주의 종이냐! 사람의 종이냐! 황부일 2020-07-19 21
3377 인기감동기타 [회개23] 마음속으로 구시렁 거리고 file 손제산 목사 2020-07-09 38
3376 인기감동기타 [회개22] 내가 교회의 주인인양 file 손제산 목사 2020-07-04 33
3375 인기감동기타 [회개21] 마스크를 쓴다고 저의 오염이 file 손제산 목사 2020-07-03 41
3374 인기감동기타 [회개20] 형식적으로 목회하였음을 file 손제산 목사 2020-07-02 29
3373 인기감동기타 [회개19] 내 안에는 추한 것들이 붙어 있음을 file 손제산 목사 2020-07-01 30
3372 인기감동기타 [회개18] 우쭐거리고 교만하였던 것을 file 손제산 목사 2020-06-30 24
3371 인기감동기타 [회개17] 내 안에 오물들이 file 손제산 목사 2020-06-26 43
3370 경포호수가에서 바닥이 보이는 삶 file [1] 피러한 2020-06-18 84
3369 순전한신앙이야기 예수님은 박애주의자가 아니다! 황부일 2020-06-18 34
3368 순전한신앙이야기 지금 교회들은 세상복음으로 말하는가! 천국복음으로 말하는가! 황부일 2020-06-05 192
3367 사회역사경제 한국교회에 토착화된 새벽 기도의 유래와 본질 file 옥성득 교수 2020-06-05 52
3366 한국교회허와실 목회의 진실엔 성공도 실패도 없다! 황부일 2020-05-27 63
3365 인기감동기타 [회개16] 허망한 꿈만 꾸다가 file 손제산 목사 2020-05-23 56
3364 인기감동기타 [회개15] 음란한 마음이 file 손제산 목사 2020-05-21 80
3363 순전한신앙이야기 적극적인 사고방식은 교회된 신앙이 아니다! 황부일 2020-05-20 59
3362 인기감동기타 [회개14] 감추려고만 합니다 file 손제산 목사 2020-05-19 44
3361 인기감동기타 [회개13] 내 마음에 역겨운 냄새가 file 손제산 목사 2020-05-18 49
3360 인기감동기타 [회개12] 말씀 중심으로 살지 못하였던 것을 file 손제산 목사 2020-05-17 44
3359 순전한신앙이야기 어떤 자리가 중요한 것이 아니라 그 자리에 앉는 자가 중요하다! 황부일 2020-05-17 121
3358 경포호수가에서 약한 의지력... file [1] 피러한 2020-05-16 58
3357 수필칼럼사설 사탄이 주는 사탕 김홍한 목사 2020-05-15 108
3356 인기감동기타 [회개11] 섬겨 드리지 못한 것을 file 손제산 목사 2020-05-14 57
3355 인기감동기타 [회개10] 그런 일 하는 사람이 아니라고 updatefile [1] 손제산 목사 2020-05-13 47
3354 인기감동기타 [회개9] 안 된다고 하였던거 file [1] 손제산 목사 2020-05-12 53
3353 인기감동기타 [회개8] 교회 안 나온다는 이유로 file [1] 손제산 목사 2020-05-11 68
3352 인기감동기타 [회개7] 복음을 전하여야 하는데 file 손제산 목사 2020-05-10 54
3351 인기감동기타 [회개6] 당연한 것 인줄 알고 file [1] 손제산 목사 2020-05-09 65
3350 인기감동기타 [회개5] 맘껏 섬겨 드리지 못한 점을 file [1] 손제산 목사 2020-05-08 49
3349 인기감동기타 [회개4] 이게 목회냐고 file [1] 손제산 2020-05-07 74

 

 혹 글을 퍼오실 때는 경로 (url)까지 함께 퍼와서 올려 주세요

자료를 올릴 때는 반드시 출처를 밝혀 주세요. 이단 자료는 통보 없이 즉시 삭제합니다.

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login