노벨문학상

햇빛일기 최용우............... 조회 수 70 추천 수 0 2019.10.05 23:23:34
.........

20191005.jpg

【명랑일기278-10.5】 노벨문학상


작년에는 노벨문학상 수상자가 나오지 않았다. 그래서 올해는 2명을 선정할 것이라며 여러 후보들의 이름이 오르내린다. 전 세계에서 가장 풍부한 감성과 어휘를 가진 우리나라인데 왜 ‘노벨문학상’은 못 받을까? 한글은 다른 언어로 번역하기가 가장 까다로운 언어이기에 한글의 감성을 번역하여 전달할 방법이 없기 때문이다.
삽겹살은 맛있다 맛있데 맛있지 맛있더라 맛있구나 맛있잖니 맛있으려나 맛있니 맛있고 맛있으면 맛있으면서 맛있거든 맛있는데 맛있지만 맛있더라도 맛있다가도 맛있기조차 맛있기까지 맛있기를 맛있기는 맛있다만 맛있다면 맛있을지도 맛있을수록 맛있네 맛있으나 맛있겠지 맛있겠더라 맛있어도 맛있을 맛있었겠니 맛있겠는데 맛있군 ..... 한국 사람이라면 단어 하나하나가 주는 어감을 다 구분하지만, 외국인이 무슨 수로 이런걸 구분해서 번역을 해? ⓒ최용우


댓글 '1'

정용섭

2019.10.14 23:19:52

와, 대단하네요. 우리말의 묘미가 저 노랗게 익어가는 돼지 목살처럼 침샘을 돌게 하는군요.
시인이신지라 언어 사용이 자연스럽고 화려하고 세밀하면서 뭔가 자극적입니다.
그건 그렇고, 아직 뒤집지 않은 저 목살 조각 하나를 빨리 뒤집으세요.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6101 햇빛일기 피아노 치는 여인 file 최용우 2019-12-12 34
6100 햇빛일기 웃는 얼굴 file 최용우 2019-12-11 34
6099 햇빛일기 내가 걷는 이유 updatefile 최용우 2019-12-07 32
6098 햇빛일기 도솔산 file 최용우 2019-12-06 32
6097 햇빛일기 홍합 짬뽕의 배신 file 최용우 2019-12-05 71
6096 햇빛일기 찔린다 file 최용우 2019-12-04 54
6095 햇빛일기 비오는 날 file [1] 최용우 2019-12-03 43
6094 햇빛일기 머리 다섯 달린 거북이 file 최용우 2019-12-02 35
6093 만가지생각 [2011-2020] 부르심, 속죄,싸우는 세상, 대행인 세상,예수님도, 편들기 최용우 2019-12-02 20
6092 만가지생각 [2001-2010] 그는, 가정교회,예수 믿으세요,어머니 책임,성경적 남편, 최용우 2019-12-02 13
6091 햇빛일기 우리집 항아리 file 최용우 2019-12-01 32
6090 햇빛일기 없는 것 file 최용우 2019-11-30 29
6089 햇빛일기 ‘일’은 끝났다 file [2] 최용우 2019-11-29 34
6088 햇빛일기 수입다변화 file 최용우 2019-11-28 32
6087 햇빛일기 103살 할머니 file 최용우 2019-11-27 48
6086 햇빛일기 드디어 오서산 file 최용우 2019-11-26 25
6085 햇빛일기 한끗차이 file 최용우 2019-11-25 39
6084 햇빛일기 추수감사주일 단상 file 최용우 2019-11-24 55
6083 햇빛일기 텔레비전을 안보고 싶다 file 최용우 2019-11-23 57
6082 햇빛일기 버티는 힘 file 최용우 2019-11-22 55
6081 햇빛일기 일일일선(一日一善) file 최용우 2019-11-21 35
6080 햇빛일기 계룡산 한바퀴 file 최용우 2019-11-20 45
6079 햇빛일기 전신갑주 보호기도 file 최용우 2019-11-19 64
6078 햇빛일기 하는 사람이 한다 file 최용우 2019-11-18 49
6077 햇빛일기 성찬식 단상 file 최용우 2019-11-17 48
6076 햇빛일기 쪼그려 앉기는 힘들어 file 최용우 2019-11-16 40
6075 햇빛일기 아까부터 file 최용우 2019-11-15 53
6074 햇빛일기 수능일 file 최용우 2019-11-14 50
6073 햇빛일기 아무나 먹어라 file 최용우 2019-11-13 42
6072 햇빛일기 다니엘 기도회 file 최용우 2019-11-12 95
6071 햇빛일기 내장산 신선봉 file 최용우 2019-11-11 41
6070 햇빛일기 얼씨구 절씨구 file 최용우 2019-11-10 50
6069 햇빛일기 도라지와 모과 file 최용우 2019-11-09 57
6068 햇빛일기 화장실 잡지 file 최용우 2019-11-08 76
6067 햇빛일기 관종 file 최용우 2019-11-07 58
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login