♥김남준2653-<성찬과 언약/말씀사>

34.예수님께서 떼어 주신 떡은 그리스도의 몸을 의미합니다

우리말 성경에는 예수님의 마지막 만찬에서 사용한 음식이 ‘떡’으로 되어 있는데, 등가번역의 법칙을 적용한다면 이것은 떡보다는 밥이라고 번역하는 것이 더 좋습니다. 왜냐하면 이 떡은 본래 이스라엘 사람들이 주식으로 먹는 빵을 의미하고 있기 때문입니다. 전쟁을 불사할 정도로 중요한 이스라엘 백성들의 주식, 빵을 들고 예수님께서 “이것은 너희를 위한 나의 몸이다.”라고 말씀하셨습니다. 이것은 빵이 그들의 생명을 유지하고 에너지를 공급하는 에너지원이었듯이  그들 영혼의 에너지원은 예수 그리스도 이심을 알려 주시는 것이었습니다. ⓒ김남준 (열린교회 목사)