매주 주보에 넣기 좋은 기독교적인 글만 엄선하여 모았습니다.

예수님도 비유로

예화모음

 

한글 성경 “셩경젼셔” 100주년

최한주 목사............... 조회 수 308 추천 수 0 2016.06.10 23:57:20
.........

한글 성경 “셩경젼셔” 100주년


한국에 전래된 성경의 역사는 1816년 마량진을 방문한 영국 함선에 의해 영문 성경이 처음 전해졌다. 이후 구츨라프(1832년)와 토마스(1866년) 선교사에 의해 한문 성경이 전해졌다. 그러다가 1911년에 처음으로 한글로 된 성경이 번역되었다. 그 후 존 로스와 이수정 역을 거쳐 1938년에 “셩경개역”이 완간되었다.

신구약 전체가 번역되어 한 권의 성경으로 출판되었다는 것은 한국 성도들에게 비로소 신약과 구약 사이에 균형잡힌 신앙을 형성하는 전기를 마련하게 되었다. 한국 교회는 지난 100년 동안 여러 차례 성경을 개정해오면서 ‘하나의 성경’을 사용하는 아름다운 전통을 이어오고 있다.

올해는 최초의 한글 성경인 “셩경젼셔”가 출간된지 100년을 맞는다. 성서공회를 중심으로 성경번역 100주년을 기념하는 각종 기념예배와 학술심포지엄이 열리고 있다. 한글성경의 발간은 여러 가지 면에서 한국 교회와 사회에 영향을 끼쳤다.

한국 사회에 끼친 영향

한문은 특수층에 한 해 사용되어져 왔다. 그러던 중에 한글성경이 번역되어 누구나 손쉽게 글을 읽을 수 있게 되었다. 한국 근대사를 보면 한글성경이 대중화되므로 문맹율이 급격히 줄었다고 한다. 한글의 발달사에서도 보면 한글 성경번역이 무엇보다 한글이 대중화 되는 게 큰 영향을 끼쳤다고 기록하고 있다.

한국 교회에 끼친 영향

루터가 성경을 번역하여 보급하므로 전 유럽에 말씀 중심의 개혁의 운동이 확산되었듯이 한국 교회에도 읽을 수 있는 성경이 보급되므로 말씀 중심의 신앙이 확립되는 계기가 되었다. 성경을 읽은 많은 성도들이 일제시대의 민족적인 수난과 시련 앞에서도 말씀 중심의 삶이 무엇인지를 알고 하나님께 순종하였다.

한글성경 보급

성서공회에서 출간된 성경이 선교사, 서점, 책을 권하는 권서들을 통해 널리 보급되었다. 그 중에서도 남자 권서들과 여자 권서들이 가장 큰 역할을 하였는 데, 여자 권서를 가리켜 “부인 권서”라 부른다. 1915년 성서공회에 고용된 권서는 300명에 이르렀다고 한다. 이 권서들은 후에 상당수가 목사와 여자 교역자가 되어 교회를 섬기게 되었다고 한다.

오늘날 이 시대는 교회의 권위가 성경의 권위보다 높아지고 성경이 설교를 위한 자료로만 여기고 성경의 가치를 가볍게 여기고 있다. 이런 시대적 환경 속에서 성경을 전하기 위해 순교까지 하였던 신앙의 선진들을 새겨 봐야 하겠다.

최한주 목사<푸른숲교회>

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
31967 지금은 원칙을 어겨도 괜찮습니다. 물맷돌 2017-03-17 398
31966 서툴지만 ‘사랑’을 조금씩 배울 수 있는 곳 물맷돌 2017-03-17 423
31965 당신은 나랑 달라서 참 재미있어요! 물맷돌 2017-03-17 330
31964 꼴도 보기 싫은 이웃나라들 물맷돌 2017-03-17 367
31963 햇볕이면 충분합니다. 물맷돌 2017-03-17 439
31962 서로의 마음에 기대어 살고 있습니다. 물맷돌 2017-03-17 226
31961 이 세상에 자녀를 제대로 아는 부모는 없습니다. 물맷돌 2017-03-17 377
31960 유레카(eureka) 최한주 목사 2017-03-15 516
31959 스펜스 죤슨의 “선물” 최한주 목사 2017-03-15 503
31958 소담(小談)에서 미담(美談)으로 최한주 목사 2017-03-15 249
31957 두더지에서 얻은 지혜 최한주 목사 2017-03-15 765
31956 성경은 얼마나 번역되었을까? 최한주 목사 2017-03-15 192
31955 아는 것과 믿는 것의 차이 최한주 목사 2017-03-15 768
31954 목사인 저가 만일 이런 발표를 했다면 어떻게 될까? 최한주 목사 2017-03-15 328
31953 세상 일과 하나님의 나라 최한주 목사 2017-03-15 527
31952 작은 것을 조심하라 김장환 목사 2017-03-10 925
31951 실패로 인한 연단 김장환 목사 2017-03-10 767
31950 필요 없는 돌 김장환 목사 2017-03-10 701
31949 더 생각해 보십시오. 김장환 목사 2017-03-10 475
31948 지금 당장 김장환 목사 2017-03-10 467
31947 가장 중요한 것 김장환 목사 2017-03-10 558
31946 진짜 무신론자 김장환 목사 2017-03-10 450
31945 빛이 필요한 곳 김장환 목사 2017-03-10 574
31944 시작할 때 file 이주연 목사 2017-03-07 396
31943 마음에 상처를 받았을 때라면 file 이주연 목사 2017-03-07 524
31942 저성장시대 어떻게 살아야 하나 file 이주연 목사 2017-03-07 158
31941 해방은 되었으나 file 이주연 목사 2017-03-07 112
31940 해방 70년을 돌아보며 file 이주연 목사 2017-03-07 136
31939 진정한 평화를 누리고자 하면 file 이주연 목사 2017-03-07 186
31938 세상에서 남기지 말아야 할 것과 남길 것 file 이주연 목사 2017-03-07 252
31937 행복의 문을 여는 비밀번호 file 이주연 목사 2017-03-07 550
31936 새로운 출애굽 이야기 file 최효석 무지개언약교회 목사 2017-03-06 469
31935 모진 사랑 file 한재욱 서울 강남비전교회 목사 2017-03-06 474
31934 개혁은 언제나 나로부터 file 김석년 서울 서초성결교회 목사 2017-03-06 354
31933 마지막까지 힘을 다하라 file 한상인 광주순복음교회 목사 2017-03-06 370
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login