매주 주보에 넣기 좋은 기독교적인 글만 엄선하여 모았습니다.

예수님도 비유로

예화모음

 

한글 성경 “셩경젼셔” 100주년

최한주 목사............... 조회 수 302 추천 수 0 2016.06.10 23:57:20
.........

한글 성경 “셩경젼셔” 100주년


한국에 전래된 성경의 역사는 1816년 마량진을 방문한 영국 함선에 의해 영문 성경이 처음 전해졌다. 이후 구츨라프(1832년)와 토마스(1866년) 선교사에 의해 한문 성경이 전해졌다. 그러다가 1911년에 처음으로 한글로 된 성경이 번역되었다. 그 후 존 로스와 이수정 역을 거쳐 1938년에 “셩경개역”이 완간되었다.

신구약 전체가 번역되어 한 권의 성경으로 출판되었다는 것은 한국 성도들에게 비로소 신약과 구약 사이에 균형잡힌 신앙을 형성하는 전기를 마련하게 되었다. 한국 교회는 지난 100년 동안 여러 차례 성경을 개정해오면서 ‘하나의 성경’을 사용하는 아름다운 전통을 이어오고 있다.

올해는 최초의 한글 성경인 “셩경젼셔”가 출간된지 100년을 맞는다. 성서공회를 중심으로 성경번역 100주년을 기념하는 각종 기념예배와 학술심포지엄이 열리고 있다. 한글성경의 발간은 여러 가지 면에서 한국 교회와 사회에 영향을 끼쳤다.

한국 사회에 끼친 영향

한문은 특수층에 한 해 사용되어져 왔다. 그러던 중에 한글성경이 번역되어 누구나 손쉽게 글을 읽을 수 있게 되었다. 한국 근대사를 보면 한글성경이 대중화되므로 문맹율이 급격히 줄었다고 한다. 한글의 발달사에서도 보면 한글 성경번역이 무엇보다 한글이 대중화 되는 게 큰 영향을 끼쳤다고 기록하고 있다.

한국 교회에 끼친 영향

루터가 성경을 번역하여 보급하므로 전 유럽에 말씀 중심의 개혁의 운동이 확산되었듯이 한국 교회에도 읽을 수 있는 성경이 보급되므로 말씀 중심의 신앙이 확립되는 계기가 되었다. 성경을 읽은 많은 성도들이 일제시대의 민족적인 수난과 시련 앞에서도 말씀 중심의 삶이 무엇인지를 알고 하나님께 순종하였다.

한글성경 보급

성서공회에서 출간된 성경이 선교사, 서점, 책을 권하는 권서들을 통해 널리 보급되었다. 그 중에서도 남자 권서들과 여자 권서들이 가장 큰 역할을 하였는 데, 여자 권서를 가리켜 “부인 권서”라 부른다. 1915년 성서공회에 고용된 권서는 300명에 이르렀다고 한다. 이 권서들은 후에 상당수가 목사와 여자 교역자가 되어 교회를 섬기게 되었다고 한다.

오늘날 이 시대는 교회의 권위가 성경의 권위보다 높아지고 성경이 설교를 위한 자료로만 여기고 성경의 가치를 가볍게 여기고 있다. 이런 시대적 환경 속에서 성경을 전하기 위해 순교까지 하였던 신앙의 선진들을 새겨 봐야 하겠다.

최한주 목사<푸른숲교회>

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
31060 오직 겸손 file 이일성 목사<군산 풍원교회> 2016-09-09 414
31059 기도의 의미 file 정학진 목사 <포천 일동감리교회> 2016-09-09 504
31058 능금 한 알 추락사건 file 한재욱 목사(서울 강남비전교회) 2016-09-09 280
31057 각이 살아있는 신앙 file 이인선 목사(열림교회) 2016-09-09 259
31056 난 아빠 연습을 해 본 적이 없다 물맷돌 2016-09-06 331
31055 의사는 생명을 살리는 사람이 아닙니다. 물맷돌 2016-09-06 448
31054 세상이 우리(나)를 부르고 있습니다. 물맷돌 2016-09-06 239
31053 중독(中毒)에서 벗어나지 못하면 파멸입니다. 물맷돌 2016-09-06 231
31052 하나님께 속한 사람이라면? 물맷돌 2016-09-06 363
31051 남편을 아들로 생각해보기 물맷돌 2016-09-06 229
31050 말 한 마디의 중요성 물맷돌 2016-09-06 396
31049 우리는 서로 맞는 게 하나도 없었습니다. 물맷돌 2016-09-06 247
31048 재고(再考)가 필요한 빨리빨리 문화 물맷돌 2016-09-05 153
31047 아름다운 여인의 모습 물맷돌 2016-09-05 220
31046 아직 ‘남은 자’가 아주 많습니다! [1] 물맷돌 2016-09-05 280
31045 과연, 힘들지 않는 일이 어디 있을까요? 물맷돌 2016-09-05 167
31044 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다! 물맷돌 2016-09-05 376
31043 나에게 행복을 가져다주는 것은? 물맷돌 2016-09-05 380
31042 그분이 원하시는 우리의 모습은? 물맷돌 2016-09-05 220
31041 쟁기를 잡은 자는 뒤를 돌아보지 마라! 물맷돌 2016-09-05 354
31040 내가 가겠습니다. 나를 보내소서! 물맷돌 2016-09-04 400
31039 하나님 보시기에 흠이 없는 기독교인 물맷돌 2016-09-04 328
31038 낮고 또 낮은 곳으로 마음이 임하도록 하는 훈련 물맷돌 2016-09-04 331
31037 너 자신을 알라! 물맷돌 2016-09-04 284
31036 예수님은 죄인을 심판하러 오신 게 아닙니다. 물맷돌 2016-09-04 352
31035 저에게는 분명히 죄가 있었습니다. 물맷돌 2016-09-04 188
31034 머슴출신, 고당 조만식 장로 물맷돌 2016-09-04 531
31033 온순한 듯하나 고집이 센 인간입니다. [1] 물맷돌 2016-09-04 361
31032 우생마사(牛生馬死) 물맷돌 2016-09-02 699
31031 여보, 당신은 잘 할 수 있으리라 믿어요! 물맷돌 2016-09-02 320
31030 체면보다는 실질을 소중하게 여겨야 합니다. 물맷돌 2016-09-02 264
31029 상대방을 인정하는 것이 대화의 시작입니다 물맷돌 2016-09-02 291
31028 고난은 ‘축복의 꽃’을 피우는 밑거름 물맷돌 2016-09-02 449
31027 비록 우리에게 유익을 주는 것일지라도 물맷돌 2016-09-02 225
31026 단 5분이면 사람을 살릴 수도 있습니다. 물맷돌 2016-09-02 348
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login