Ȩ ¤ÓÈÄ¿ø¤ÓÁö³­È£º¸±â l ¹è°æÀ½¾Ç[±¤¼º±³È¸»ç¸ðÁßâ´Ü]½ÃÆí18Æí

 

Á¦2265È£

[ÇÞºµ°°ÀºÀ̾߱â] ³ªµµ ÈÄ¿øÇÑ´Ù!

¢·ÀÌÀü  l   ´ÙÀ½¢¹

  2004³â 12¿ù 31ÀÏ¿¡ ¶ç¿ì´Â ÀÌõÀ̹鿹¼ø´Ù¼¸¹ø° ÂÊÁö!   

  È¨ÆäÀÌÁö  ÈÄ¿ø ±¤°í  (more..)

¡á<ÇÞºµ°°ÀºÀ̾߱â>¸¦ µ½´Â ¹æ¹ý

ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¼îÇÎÀ» ÇÏ½Ç ¶§¿¡´Â

´ÜÁö ¿©±â¸¦ ´©¸£°í µé¾î°¡±â¸¸ ÇϼÀ

ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇθô ¸ðÀ½ Ŭ¸¯!

 12¿ù4ÁÖ ±âµ¶¼­Àû º£½ºÆ®¼¿·¯ 30

  Ã¥ Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇϽøé ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ¸·Î

  Áï½Ã ±¸ÀÔÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  check01c.gifÇ¥½Ã´Â À̹øÁÖ »õ·Î ¼øÀ§¿¡ ÁøÀÔÇÑ Ã¥

1

[À©ÇüÁ¦]Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷ 10800¿ø

2

[¸¯ ¿þ·»] ¸ñÀûÀÌ À̲ô´Â »î 10800¿ø

3

[±è¿µ¾Ö] °¥´ë»óÀÚ 10800¿ø

4

[±è³²ÁØ] °ÔÀ¸¸§ 8820¿ø

5

[Å丶½º] õ±¹Àº È®½ÇÈ÷ ÀÖ´Ù. 10800¿ø

6

[±è¾çÀç] º¹ÀÖ´Â »ç¶÷Àº 9000¿ø

7

[ºô ÇÏÀ̺§½º] ³Ê¹« ¹Ù»µ¼­ ±âµµ..7200¿ø

8

[Àü±¤] ¹é¾Ç°üÀ» ±âµµ½Ç·Î ¸¸µç...8100

9

[Åä¹Ì] ´ÙÀ­ÀÇ À帷 8820¿ø 

10

[ÁöÀÎȯ] ³ª´ÂÇϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À».. 8100¿ø

11

[Á¶¿¤]¼¼ »ó¿¡¼­°¡Àå¾Æ¸§´Ù¿î»ç¶÷10800

12

[Á¶º´È£] ¼º°æÅ뵶 17820¿ø

13

[¹®ºÀÁÖ] »õº®Çü Å©¸®½ºÃµ 9000¿ø

14

[ÀÌÀçö] ºñÀüÀÇ »ç¶÷ 6750¿ø

15

[Àüº´¿í] û³â¸®´õÀÇ Á¶°Ç 7650¿øcheck01c.gif

16

[ÇÏ¿ëÁ¶]±âµµÇϸé ÇູÇØÁý´Ï´Ù 9000¿øcheck01c.gif

17

[±è¾çÀç] ³¯¸¶´Ù ťƼÇÏ´Â ¿©ÀÚ 7020¿ø

18

[±è³²ÁØ] ¼ºÈ­¿Í ±âµµ 7920¿ø

19

[°­¿µ¿ì]µµÀü°ú ±âȸ 8100¿ø

20

[ÀÌÀçö] Àΰ£ÀÇÀÏ»ý 8820¿ø

21

[·Î·£½º] Çϳª´ÔÀÇ ÀÓÀ翬½À 4500¿ø

22

[°­ÁعÎ] ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±âµµ 8100¿ø

23

[³ªÄ§¹Ý]ÆÄÀο¡Çà ½ºÅ丮 4150¿ø 

24

[Á¸ºñºñ¾î] ¼øÁ¾ 9000¿ø 

25

[¹Ú¼º¼ö] ³ª´Â Á¤Á÷ÇÑÀÚÀÇ ÇüÅëÀ» 6300¿ø

26

[¹ÚÇÊ]´ç½ÅÀÇ ¸»ÀÌ ±âÀûÀ» 6300¿ø 

27

[±èÇýÀÚ] ²ÉÀ¸·Îµµ ¶§¸®Áö 9900¿ø

28

[ÅäÀú] ³ª´Â ÁøÂ¥Àΰ¡ °¡Â¥Àΰ¡8050¿ø

29

[½ºÅä¹Ì] ¾Æ³»ÀÇ ±âµµ·Î ³²ÆíÀ» 7200¿ø

30

[À̿뺹] ¿¹¹èÀΰ¡¼îÀΰ¡ 7650¿ø


  ÃÖ¿ë¿ìÀÇ µ¶¼­Àϱâ- Ã¥ Àоîµå¸³´Ï´Ù.

¤±±è³²ÁØ <Çϳª´ÔÀÇ ±íÀº »ç¶ûÀ» °æÇèÇ϶ó>check01c.gif

¤±±è³²ÁØ <ºÒ²É¸ñ¾ç¿¡ ºüÁ®¶ó>¸¦ ÀдÙ

¤±Á¤¿ø <õ±¹ÀÇ Á߽ɿø¸®>¸¦ ÀдÙ

¤±Á¤¿ø <Áýȸ°¡¿îµ¥ ÀÓÇϽô ÁÖ´Ô>À» ÀдÙ

¤±¸¯Á¶ÀÌ³Ê <°¡³­ÀÇ ¿µÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯>

¤±ÀÌÇØÀÎ<±â»ÝÀÌ ¿­¸®´Â â>À» ÀдÙ

¤±±èÇýÀÚ <²ÉÀ¸·Îµµ ¶§¸®Áö ¸»¶ó>¸¦ ÀдÙ

¤±ÇÇÅͽ¼ <21¼¼±â¸¦ ¿òÁ÷ÀÎ 100±ÇÀÇ Ã¥>

  <ÇÞºµ°°ÀºÀ̾߱â> ¹ßÇàÀÎÀÌ Æì³»´Â ¿ù°£Áö

  µé²ÉÆíÁö 243È£

 ¾Æ¸§´ä°í ¼ÒÁßÇÑ »îÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ³ª´©°í ½ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ̾߱â - Çâ±â·Ó°í ±Ù»çÇÏ°í ÇູÇÑ  ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÏ°í ½ÍÀº À̵鿡°Ô¶ç¿ì´Â ÃʷϺû ÆíÁö

±¸µ¶½Åû  ÁÖ¼Òº¯°æ

  »çÁø °¨»ó½Ç -  ¸Ó¸®°¡ ¸¼°í ±ú²ýÇØÁý´Ï´Ù.

¤±36Àå-¼ºÅºÀý Æ®¸® Àå½Ä¸ðÀ½

¤±27Àå-°è·æ»ê µî»êÀÏÁö

¤±45Àå-´ëÀü ÃÖ°íÀÇ ÂþÁý ¿¾ÅÍ ¹æ¹® »çÁø

¤±55Àå-¾Æ½¬¿î ¸¶À½À¸·Î º¸³»´Â °¡À»

¤±17Àå-°èÁ·»ê¼º µî»êÀÏÁö

¤±50Àå-ÃÖ¿ë¿ì ²É»çÁø¸ðÀ½ µÎ¹ø°ù¹ø°

  È¨ÆäÀÌÁö Á¤º¸¸ðÀ½

º£³Ê°¡Á®°¡±â

»çÀÌÆ®¼øÀ§

ȸ¿ø°¡ÀÔ

»çÀÌÆ®¸Ê(sitemap)

¸ÞÀϹ߼ÛÅë°è

·Î±×ÀÎ

e-mail¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

ŸÀÌƲ¸ðÀ½

ÈÄ¿øÇϱâ

ÀϾ¸é°¡Àå¸ÕÀú

ÅÚ·¹ºñÁ¯º¸±â

¼îÇθô

Àáµé±âÀü¿¡ ²À!

¿µ¾î·Îº¸±â

1¿ø±¤°í 

°«ÇÇÇÃÇÞºµ  ÀÎƼÁð

¹¬»ó  

ºí·¯±×Áø

ÇÞºµ°¡µæ½£¼ÓÈëÁý

ÇÞºµ¸¶À»  MT

°¥¸±¸®¸¶À» 

Çعٶó±â

ÃÖÁÁÀº

 À̽ÅÀÚ

 ¼Ò³ª¹«

Àå»ç±³È¸

¼Ò¸Á±³È¸

²Þ»ç¶û

 ÀÌÀçÀÍ

 ±è°æ¹è

   µ¿¿µ»ó 515°³

 12¿ùÁÖ¿äÇÁ·Î±×·¥

 [¿µÈ­]»çµµ¹Ù¿ï

 [¿µÈ­]¿¹¼öõ´ç

 [¿µÈ­]ÁÖ±âö

 [¿µÈ­]Á¸ Ç㽺

 Àüµµ¿ë cfÆä·¯µð

 ¼¼»ó¿¡ ÀÌ·±ÀÏÀÌ

 [°£Áõ]·¹³ª¸¶¸®¾Æ

 [¿¡´Ï]°­¾ÆÁö ¶Ë

 

 

 

 ¡à Àß Áö´Â »ç¶÷ÀÌ Àß À̱é´Ï´Ù

ÁÖ¾ÈÀÌ¿Í µµÇöÀÌ´Â Á¦ Á¶Ä«µéÀε¥ ¿¬³â»ý ¾Æ±âµéÀÔ´Ï´Ù. (ÇÏÇÏ Á¦°¡ Å«¾ÆºüÀÔ´Ï´Ù. Å«¾Æºü) ±×·±µ¥ ÁÖ¾ÈÀ̵µ ¾ÆÁ÷ ¸¸ 1»ì¹Û¿¡ ¾ÈµÈ ¾Æ±âÀε¥, ´õ ¾î¸° µ¿»ýÀÌ Å¾´Â ¹Ù¶÷¿¡ »ç¶÷µéÀÇ °ü½É°ú ½Ã¼±À» ¿ÂÅë µ¿»ý¿¡°Ô »©¾Ñ°Ü¹ö·È½À´Ï´Ù. "¾Ó¾Ó... ³ªµµ ¾ÆÁ÷ ¾Æ±â¶õ ¸»ÀÌ¿¡¿ä"
´ç¿¬È÷ °ü½ÉÀ» »©¾Ñ±ä ÁÖ¾ÈÀÌ´Â µ¿»ý°ú °°Àº ÇൿÀ» ÇÏ¿©¼­ °ü½ÉÀ» µÇã°í ½Í¾îÇÏ´Â 'ÅðÇà'À» ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷Àº 'Çü'ÀÌ µÇ±â¿¡´Â ³Ê¹« ¾î¸®°Åµç¿ä.
ÇÏ~ ³Ê¹« ¾î·Á¼­ºÎÅÍ Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï(?)À» ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡¿ä?
'ÆйèÁö¼ö'¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Æй谨À» ÀüÇô ¾È ´À³¢´Â »óŸ¦ 0 À̶ó ÇÏ°í, °¡Àå ±íÀº ÁÂÀý»óŸ¦ -10, ¿ÀÈ÷·Á Æй踦 ¹ßÀüÀÇ °è±â·Î »ï´Â ÃÖ°íÀÇ »óŸ¦ +10 À̶ó ÇßÀ» ¶§, À¯ÅÂÀÎÀº +5  ¿µ±¹,µ¶ÀÏÀÎÀº +3  ¹Ì±¹ÀÎÀº -2Á¤µµ µË´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é Çѱ¹ÀÎÀº?
Çѱ¹ÀÎÀÇ ÆйèÁö¼ö´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº -8Á¤µµ µË´Ï´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ Æй谨À» °¡Àå ¸¹ÀÌ ´À³¢´Â ¹ÎÁ·ÀÔ´Ï´Ù. Çѹø Áö¸é ÀλýÀÌ ³¡Àå³µ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÇÑ°­´Ù¸®¿¡¼­ ¶Ù¾î³»¸± »ý°¢ºÎÅÍ ÇÕ´Ï´Ù.
 À¯´ëÀεéÀº ¾î·Á¼­ºÎÅÍ 'Æй豳À°'À» ½Ãŵ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Æйè ȸº¹·ÂÀÌ ¿Õ¼ºÇÑ Àΰ£À¸·Î À°¼ºÇϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÓ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®³ª¶ó´Â 'Æй谨'¶õ °ð ¿­µî°¨À̶ó´Â ÀÌ»óÇÑ ±³À°À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß ÇÏ´Ù°¡ Çѹø ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ¸é ±× ½ÏÀ» ¾Æ¿¹ ½Ï¶Ò À߶ó¹ö¸³´Ï´Ù. ´ÙÇàÈ÷ °è¼Ó À̰ܼ­ ¼ÒÀ§ ÀÏ·ù°¡ µÈ ±Ø¼Ò¼öÀÇ ÁÖº¯¿¡´Â ±×·¡¼­ ±×·¸°Ô »óó ÀÔÀº °æÀïÀÚµéÀÇ ½ÃüµéÀÌ ÁñºñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  ¼ÒÀ§ 'ÀÏ·ùº´'Àº '¿­µî°¨'ÀÇ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
 Àß Áö´Â »ç¶÷ÀÌ Àß À̱é´Ï´Ù. ´ë±â¸¸¼º!  ÆÐÀÚ ºÎÈ°Àü¿¡¼­ À̱âÀÚ! ¨ÏÃÖ¿ë¿ì

µ¡±Û¾²±â

<ÇÞºµ°°ÀºÀ̾߱â>¸¦ ½ÅûÇÏ½Ã¸é ¸ÅÀÏ ¾Æħ µû²öÇÑ ¸»¾¸ÀÇ ¹ä»óÀ» Á¤¼º²¯ Â÷·Á¼­ º¸³» µå·Á¿ä.  ¾Æ·¡¿¡ ÀÌ-¸ÞÀϸ¸ Àû¾îÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ÇöÀç ±¸µ¶ÀÚ¼ö10550¸í

 E-mail: @

  

[±è³²ÁØ435] ºÒ²Éó·³ - <Çϳª´ÔÀÇ ±íÀº »ç¶ûÀ» °æÇèÇ϶ó/»ý¸íÀǸ»¾¸»ç >Áß¿¡¼­ ¡ÛÁö³­±Û   ¡ÛÃ¥±¸ÀÔ:Ç¥ÁöŬ¸¯

 ¡à »óó¹ÞÀº ¸¶À½ÀÌ È¸º¹µÇ´Â ºñ°á

 ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ ¼Õ¿¡ ³Ö¾îµµ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ »ç¶û ¾øÀÌ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥¿¡ ¸¸Á·ÇÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. »óó¹ÞÀº ½É·ÉÀ» ½Î¾È°í Èå´À³¢¸ç °¡½¿À» ¾µ¾î ³»·Áµµ ±×°ÍÀÌ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ¥À» À§·ÎÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. »óó¹ÞÀº ÀÚ°¡ À§·Î¹Þ±â À§Çؼ­´Â »óó¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â »ç¶ûÀÌ ±× À§¿¡ ºÎ¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 ¿À´Ã³¯ ±Ù¿øÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸ñ¸¶¸§ ¼Ó¿¡¼­ °íÅëÇÏ´Â ÀÌ ¼¼»óÀ» º¸½Ê½Ã¿À. »ç¶÷µéÀº »ç¶û¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ ÀÚ°¡ µÇ¾î µû°¡¿î ÇÞºµ ³»¸®ÂØ´Â ±¤¾ß¿Í °°Àº ¼¼»óÀ» ¹æȲÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼»óÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖÁö¸¸ ¼¼»ó ¼Ó¿¡´Â ±×·± ¿µÈ¥ÀÇ »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¿À´Ã³¯ ±¹°¡¿Í µµ½Ã¸¦ ¸··ÐÇÏ°í º´ÀûÀ¸·Î ¸¸¿¬ÇØ ÀÖ´Â ÀÌ ÇÇÆóÇÑ Çâ¶ôÀÇ Ç³Á¶´Â »óó¹ÞÀº ¿µÈ¥µéÀÇ °íÅëÀ» Àؾ·Á´Â º´ÀûÀÎ ¸öºÎ¸²ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¼¼»óÀ» ¹Ì¿öÇÏ°í ºÒÄèÇÏ°Ô ¿©±â±â  º¸´Ù´Â ȯÀÚó·³ º¸¸é¼­ ±àÈáÈ÷ ¿©±â´Â ¸¶À½À» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¨Ï ±è³²ÁØ (¿­¸°±³È¸ ¸ñ»ç)

[È«½ÂÇ¥ 268]  ÁÖº¸ Ç¥ÁöãÌ - ȸ³²±³È¸ È«½ÂÇ¥ ¸ñ»ç°¡ ¸ÅÁÖ ÁÖº¸ 1ÂÊ¿¡    ½ÇÀº ãÌ¿Í ÂªÀº °¨»ó¹®  ¡ÛÁö³­±Û

 ¡à ¹èÃß¹ú·¹

¹èÃß¹ú·¹´Â
ÃÊ·Ï»ö±ò
¹èÃß¹ú·¡¾ß
¹èÃß¹ú·¹¾ß
¹èÃß
°í¸¸ °¦¾Æ¸Ô¾î¶ó
´Ï°¡ ´Ù ¸ÔÀ¸¸é
¿ì¸® ¸ÔÀ» °Í ¾ø´Ü´Ù
°¦¾Æ¸Ô¾îµµ
ÀÙÀº °í¸¸ ¸Ô°í
ÁÙ±â Á» ¸Ô¾î¶ó
¶Ç Áٱ⠸Ծ
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸ÔÁö ¸¶¶ó
¹èÃß¹ú·¹¾ß (1990 °æ»êºÎ¸²ÃʵîÇб³4Çг⠱èÅÂÈñ)

(°ïÃæ, Áü½Âµµ µû¶æÇÏ°Ô °¨½Î¾È´Â
¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À½
¾ÆÀÌÀÇ ¼ø¹ÚÇÔÀÌ Ãµ±¹ÀÌ ¸¶À½ÀÌ°ÚÁö¿ä.-È«)

[ÀÌÀμ÷ Àϱâ] Ãµ~õÈ÷,´À¸´~´À¸´ ½Ã½ÃÄÝÄÝ »ç´Â À̾߱⠡ÛÁö³­±Û  

 ¡à ¼±¹°

¾î¶² ºÐÀÌ »õÇØ ´Þ·ÂÀ» Áּ̽À´Ï´Ù.
°ÑÀåÀ» ¶¼¾î³»°í °É¾î ³õÀ¸´Ï
365ÀÏÀ» ¼±¹°·Î ¹ÞÀº°Í °°½À´Ï´Ù.
ÇÏ·ç ÇÏ·ç ¿­¾î º¸°Ô µÉ 365°³ÀÇ ¼±¹° »óÀÚ
±â´ë°¡ µË´Ï´Ù.
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀº ÇØ¿ä ¹æÆнöó
¿©È£¿Í²²¼­ ÀºÇý¿Í ¿µÈ­¸¦ Áֽøç Á¤Á÷È÷ ÇàÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô
ÁÁÀº °ÍÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ½Ç °ÍÀÓÀÌ´ÏÀÌ´Ù. ½ÃÆí 84Æí 11Àý  ¨ÏÀÌÀμ÷

[ÃÖ¿ë¿ì 50]  ¹Ù¿ï±âµµ- ¾Æħ±âµµÈ¸ ½Ã°£¿¡ ÀüÇß´ø ±âµµ¿¡ °üÇÑ ÂªÀº ¸Þ½ÃÁö ¸ðÀ½ ¡ÛÁö³­±Û

 ¡à µé¼û ³¯¼û

¸ñ¼ûÀ̶õ ¸ñ¿¡ ¼ûÀÌ °É·ÁÀÖ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÀº ¼ûÀÌ µé¾î¿À°í ³ª°¡´Â Åë·ÎÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¸ñÀ» ¾î¶»°Ô ÅëÁ¦ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¼ûÅëÀÌ Æ®ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¼ûÀÌ ¸·¿© °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹º°¡ ¾ï¿ïÇÏ°í ´ä´äÇÏ°í ±Ù½É°ÆÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ¼ûÀÌ ¸·Çô Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ÇѼûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
¿ì¸® ¸ö¿¡´Â ±×·¸°Ô ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ûÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ ¼ûÀº ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ª»Û ±â¿îµéÀ» ³»½¬´Â ³¯¼û  ÀÔ´Ï´Ù.
¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ½ÉÈ£ÈíÀ» ÇÏµí °è¼Ó ¼ûÀ» ³»½¬±â¸¸ Çصµ ±âºÐÀüȯÀÌ µË´Ï´Ù.
È¥ÀÚÀÖÀ» ¶§, Çϳª´Ô°ú ±íÀº ±âµµ¸¦ ÇÒ ¶§, Çϳª´ÔÀÇ ÀÓÀ縦 ±â´Ù¸± ¶§´Â ¼ûÀ» ¸¶½Ã´Â °Íó·³ ¾È¿¡ µéÀÌÅ°´Â µé¼ûÀ» ½¬¸é ¸öÀÌ ±Ý¹æ °¨¹Ì·Î¿ò¿¡ ºüÁý´Ï´Ù.   ¨ÏÃÖ¿ë¿ì