□성경을 읽는 두 가지 방법

1.성경을 읽는 방법은 크게 성경 문자 그대로 따라가면서 읽는 ‘문자적 성경읽기’가 있고, 그 문자가 주는 의미를 파악하면서 읽는 ‘의미적 성경읽기’가 있습니다. 다른 말로는 ‘직역’이라 하고‘의역’이라고 합니다. 대체적으로 ‘대한성서공회’ 성경은 ‘직역’이고 다른 출판사에서 나온 성경은 ‘의역’인 경우가 많습니다.
2.그런데 성경은 어차피 맨 처음 쓰여졌던 ‘원본’ 외에는 다 번역본이며, 번역은 번역일 뿐, 어느 성경이 원본에 더 가깝고 더 멀고... 그런 것은 큰 의미가 없습니다. 우리가 ‘원문 성경’이라고 부르는 성경도 사실은 ‘진짜 원본’이 아닙니다. 읽는 사람들이 이해하든 말든 단어 그대로 ‘불친절하게 번역한 성경’을 직역이라 하고, 읽는 사람들이 이해하기 쉽도록 조금 친절하게 번역한 성경을 편의상 ‘의역’이라고 불러주는 것입니다.
3.알기쉽게 성경을 ‘직역’과 ‘의역’으로 한번 읽어볼까요? “너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여”(마6:3)를 ‘직역’하면, 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하는 방법을... 혹시 아시는 분 있습니까? 저는 잘 모르겠습니다. 그래서 “남에게 좋은 일을 할 때는 생색내지 말고 조용히 하라.”정도로 설교를 하는 사람이나 듣는 사람이나 대충 넘어갑니다.
4.그럼 ‘의역’을 해 볼까요. 오른손이 하는 일을 왼손이 모르는 경우가 있습니다. 어떤 일을 무심(無心)코 하면 됩니다. 지금 내가 남을 도와주는지 아닌지도 모를 정도면 그냥 당연한 일을 당연히 하는 일입니다. ‘선행한다’란 생각도 없이 그냥 당연히 하는 것입니다.... 어떻습니까? 예수님 말씀의 의도가 ‘직역’에 가까운 것 같습니까 ‘의역’에 가까운 것 같습니까? ⓒ최용우 more...

69.총명한 자들에겐 감추시고(마11:25-27)

많이 알아서 탈이다.
자기가 아는 줄 아는 것들에 걸려서
자기가 모르는 줄을 모르기 때문이다.
움켜쥔 주먹으로는
아무것도 받을 수 없다.  ⓒ이현주 (목사)

□꽃꽂이

토요일 밤마다 아내는 교회 꽃꽂이를 한다. 매주 금요일 지방 사모님들이 모여 꽃꽂이를 배우는 시간이 있는데, 그때 배운 것을 다음날 교회에 꽂는 것이다.
처음의 어설품을 털고 이제는 그런대로 보기가 좋다. 제단의 꽃은 허전할 수 있는 예배 분위기를 한껏 위로해 준다.
학생들이 몇 있을 때는 그래도 들꽃이라도 이따금씩 꽃하곤 했는데, 그럴만한 아이들이 다 떠난 뒤엔 제단이 비어 더욱 제단이 허전했었다.
재무일을 보는 유보비 집사님이 강단장식비를 전하는 게 좋겠다 했지만 아내는 감사헌금 드리는 마음으로 하고 싶다며 아내대로 뜻을 밝혔다.
집안일 다 마치고 아이들 재우고 나면 늦은 시간, 그때 아내는 꽃을 들고 교회로 가 제단을 장식한다. 제단을 수 놓는 아름다운 꽃, 그래도 그 시간이 기도하는 시간에 가깝다는 고백. 모두가 아름답다. (얘기마을1994)

□구연산

“주님, 이제 몸무게 목표 70kg까지 도달했으니 지금부터는 혈액을깨끗하게 할 차례입니다. 피를 깨끗하게 할 수 있는 방법을 알려 주세요.”라고 기도한 날 다음카페<예수가 좋다오> 운영자 목사님께 전화가 왔다. “구연산과 베이킹소다를 타서 소다수를 만들어 음용하면 피가 깨끗해집니다.”(정말 초 스피드 기도 응답^^)
인터넷에서 검색해 보니 아예 식용베이킹소다와 구연산을 묶어서 판매하는 곳이 여러 곳 있었다. 구연산이 하룻만에 초 스피드로 도착했다. 그런데 오래 전에 누군가가 구연산을 소개해서 먹어보려다입에 안 맞아 결국 버린 적이 있었다.
그래서 주저하고 있는데 아내가 “그게 뭐냐?”고 물었다. 설명을 듣더니 “내가 마셔야 될 물인데?” 지금 아내가 열심히 소다수를 만들어 먹고있는 중이다. 음... 내 기도 응답이 아니었나? ⓒ최용우

2875.침묵
하나님은 광란과 흥분 가운데 계시는 것이 아니라 ‘침묵’가운데 계십니다. 라디오 방송에서는 10초 동안 아무 소리가 나가지 않으면 ‘방송사고’라 합니다. 현대인들은 마치 방송사고를 내지 않으려는 라디오와 같습니다. 끊임없이 말을 하고 무슨 소리든 계속 들어야 안심을 합니다. 그러니 침묵 가운데 계시는 하나님을 만날 수 없습니다.

2876.불
성령님! 저에게 불로 임하여 주시옵소서. 불로 임하시되 저의 전 인격과 전 생애를 단숨에 불태워버릴 강력하고 엄청난 불로 임하시옵소서. 성령님! 저를 불태워 주시옵소서. 제가 성령의 불을 받았다는 것을 분명하고 확실하게 인식할 수 있도록 용광로와 같이 뜨겁게 임하시옵소서! 성령의 불을 사모합니다. 불! 불! 불! ⓒ최용우(전재및 재배포 대환영!)