□교회가 아닌 처치(church)

1.교회는 성전인가? 아닙니다. 교회를 영어로 처치(church)라고 하는데, 이 단어는 그리스어 kuriakon(신전)에서 따온 영어의 고어인 cirice에서 파생한 단어입니다. 이 단어를 지금까지 전 세계교회가 광범위하게 사용하고 있습니다.  
2.윌리엄 틴들(William Tyndale, 1494-1536)은 그리스어 성경을 최초로 영어로 번역한 사람인데, 성경을 번역한 죄로 체포되어 화형당했습니다. 윌리엄은 에클레시아(ekklesia)를 ‘congregatio’라고 번역했으며 ‘회중’이란 뜻입니다. 그런데 불행하게도 이후 영어성경 번역자들은 ‘congregatio’(회중)이라는 단어가 청교도들이 쓰는 용어라며 외면해 버렸고 성경에 114회 나오는 에클레시아를 처치(church)로 오역하는 큰 잘못을 저질렀습니다.  
3.그리스도인들의 모임 ‘장소’를 에클레시아로 부른 최초의 기록은 190년경 알렉산드리아의 클레멘트(clement 150-215)의 글입니다. 클레멘트는 ‘교회에 간다’는 말을 그리스도인들이 모임을 위해 사용했던 개인의 집에 간다는 의미로 사용했습니다. 초기 기독교는 4세기 콘스탄틴이 등장하기 전까지는 예배를 드리기 위한 특별한 건물을 세우지 않았습니다. 그러므로 ‘교회에 간다’는 말은 ‘모임이 열리는 장소’에 간다는 의미였습니다.
4.초기 교회에는 당연히 교회에서 세움을 받은 ‘특별한 제사장’ 계급이 존재하지 않았습니다. 제사장 계급이 없으니 당연히 ‘희생제사’도 없었습니다. 예수님께서 마지막 ‘희생제물이 되셨다는 것을 이해했기 때문입니다. 그들이 드린 유일한 희생제사는 감사와 찬양으로 드리는 영적 제사였습니다.(히13:15,벧전2:5) 초기 교회에는 성전, 제사장, 희생제사가 없었습니다. ⓒ최용우 more...

757.반드시 드러나는 선행과 범죄(딤전5:24-25)

밀알은 혹시 썩을지 모르나 사람의 행실은 썩지 않는다.
반드시 싹을 틔워 열매를 맺는다. ⓒ이현주 (목사)

□은옥이 이야기 1

섬뜰 앞개울 다리 난간 위에 은옥이와 나란히 앉았다. 낡고 위태했던 새마을 다리를 헐어 내고 농지정리를 하며 새로 다리를 놓았다.
몇 번 이야기 나눠야지 싶었는데 때마다 조심스러웠다. 중학교를 졸업한 후 진로를 어떻게 정해야 할지 은옥이에게 참으로 막막한 일이었다. 중학교를 졸업했으면 당연히 고등학교에 가야지 무슨 소리냐 할지도 그렇게 간단한 일이 아니었다. 어려운 가정 형편이 은옥이의 학교 진학 문제를 쉽게 결정할 수 없게 했다. 
경제적인 어려움도 어려움이지만 은옥이를 챙길만한 식구가 아무도 없는 것이 더 큰 문제였다. 그나마 은희가 있었으면 은희가 챙겨 련만 은희는 지금 원주에 나가 살고 있다. 
중학교때 은옥이 담임을 맡았던 선생님도 은옥이의 고등학교 입학에 대해 회의적인 생각을 가지고 있었다. 가정형편도 그렇고 수업을 따라갈 능력도 그렇고, 차라리 일할만한 곳에 취직을 하는 게 나을 것 같다는 의견이었다. 
마을 사람들 의견 또한 회의를 한 것처럼 한결같았다. 은옥이는 쉽게 속내를 드러내지 않았다. 꽁꽁 닫힌 마음을 쉽게 열지 않았다. 
몇 번 아내와 보건소장님을 통해 은옥이 이야기를 들어오고 있었다. 일할만한 곳을 알아보고 알려줬지만 첫 출근 하기로 한 날 은옥이는 출근도 안 했고 집에도 없었다. -계속 (얘기마을1998)

□칼국수②-경성칼국수

우리동네에서 가장 ‘유명’한 음식점 1위는 대평시장 안에 있는 ‘경성갈국수’이다. 언제 가도 순서를 기다려야 한다. 주말에는 내 앞에 20-30팀이 대기하기도 한다. 원래 존재감이 미미한 ‘대선칼국수’였는데, 이름을 ‘경성칼국수’로 바꾸고 나서부터 갑자기 사람들이 구름처럼 몰려든다. 먼일이래?
메뉴는 ‘얼큰이, 바지락, 들깨칼국수’ 세 가지에 수육과 아이들을 위한 주먹밥 이렇게 단촐하다. 보리밥과 열무김치 배추김치 밑반찬이 나오고 메뉴에 따라 쑥갓이 나온다. 
바지락을 우려낸 육수가 진하고 담백하다. 들깨는 제법 듬뿍 넣어줘서 들깨향이 강하지만 김가루를 뿌려주는 바람에 마이너스. 개인적으로는 항상 ‘들깨칼국수’를 먹는다. 최근에 손님이 하도 많아 근처에 넓은 공간의 지점(?)을 새로 냈다. ⓒ최용우

4087.모세의 기도 
“주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케(개역) 견고하게(개정) 틀림이 없게(표준) 견실하게(새번역) 견고히(KJV) 굳게(흠정) 세워(우리말) 힘차게(현대어) 성공하게 (현대인) 잘 되게(공동) 틀림없게(메시지) 하소서. 우리의 손이 행한 일을 견고하게 하소서.”(시90:17) 한글 번역은 위대하여라!

4088.전능자의 보호
나는 전능자의 그늘 아래 숨어 겨우 생명이나 보전받는 연약한 자가 아니라 “사자와 독사를 짓밟고 다니며, 사자 새끼와 살모사를 짓이기고 다”(시91:13)니고 싶습니다. ‘교회’라는 울타리 안에서 세상 욕이나 하고 불평이나 늘어놓는 비겁한 신앙인이 아니라, 불의한 세상과 용감하게 싸우고 싶습니다. 나는 전능자의 보호를 받는사람이니까요.ⓒ최용우(전재및 재배포 대환영!)