최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

밥드세요 밥!

따뜻한 밥상

[예수어록212] 구뎅이에 빠진 양

예수어록 최용우............... 조회 수 30 추천 수 0 2022.07.31 06:33:28
.........
성경 : 마12:11 

<말씀>

 예수께서 이르시되 

 “너희 중에 어떤 사람이 양 한 마리가 있어 

 안식일에 구덩이에 빠졌으면 끌어내지 않겠느냐?” (마12:11)

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 예수께서 예수를 시험하려는 자들에게 

 “그대들 중 아무의 집에 양 한 마리가 있는데 

 구뎅이에 빠졌다면 안식일이라고 그냥 내버려둘 사람은 없을 것 아니오?”

 

<묵상>

 유대인들의 안식일 규례에는 ‘안식일에 짐승이 구덩이에 빠질 경우 

 혼자 건져낼 수 있으면 건져내고, 더 많은 사람들의 손이 필요할 경우 

 다음날까지 짐승이 죽지 않도록 먹을 것을 가져다 주는 것은 가하다’고 규정한다. 

 예수님은 그들의 규정을 들어 그들의 말문을 막아버리신다. 

 바리새인들은 무엇이 옳고 그른가가 중요한 것이 아니었다. 

 그들에게는 예수님이 병자를 고쳐주는 것 보다도 

 자신들의 밥그릇인 기득권을 지키는 것이 더 우선이었다. 

 그들은 이사야 42장1-3절 예언처럼 항상 뒤에서 수군덕거리며 음모를 꾸몄다. 

 이게 어찌 옛날만의 얘기일까?

 

<기도>

 주님!

 종교 기득권자들에게 ‘구덩이에 빠진 기독교’ 따위는 아무 관심도 없습니다. 

 지금 자신들은 충분히 배부르고 부족한 것이 없기 때문일 것입니다. 

 저도 제도를 따지기 전에 생명을 더 귀히 여기고 건져내게 하소서.

 

<성경> 마태복음12장11절(마12:11) - 구뎅이에 빠진 양

------------------------------

1.(개정) 예수께서 이르시되 너희 중에 어떤 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 끌어내지 않겠느냐

2.(개역) 예수께서 가라사대 너희 중에 어느 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 붙잡아 내지 않겠느냐

3.(바른) 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희 가운데 어떤 사람이 羊 한 마리를 가지고 있는데, 萬一 그 羊이 安息日에 구덩이에 빠졌다면 그것을 붙잡아 끌어올리지 않겠느냐? 

4.(표준) 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희 가운데 어떤 사람에게 양 한 마리가 있다고 하자. 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면, 그것을 잡아 끌어올리지 않을 사람이 어디에 있겠느냐?

5.(킹제) 그러나 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희 가운데 누구든지 안식일에 양 한 마리가 구덩이에 빠졌다면 붙잡아서 들어올리지 아니하겠느냐?

6.(쉬운)  예수님께서 그들에게 대답하셨습니다. “만일 너희 중에서 어떤 사람이 양 한 마리를 가지고 있는데, 그 양이 안식일에 구덩이에 빠지면 그것을 끌어 내지 않겠느냐?

7.(우리) 예수께서 말씀하셨습니다. “만일 너희 중 누군가 양 한 마리가 있는데 안식일에 그 양이 구덩이에 빠진다면 붙잡아 꺼내 주지 않겠느냐?

8.(현어) 예수께서 대답하셨다. `만일 너희에게 양이 한 마리 있는데 안식일에 구덩이에 빠졌다면 안식일이라고 그 양을 구해 내지 않겠느냐? 물론 너희도 구해 낼 것이다.

9.(현대) 그래서 예수님은 그들에게 이렇게 말씀하셨다. `너희 중에 어떤 사람이 양 한 마리를 가졌는데 그 양이 안식일에 구덩이에 빠졌다면 끌어올리지 않겠느냐?

10.(공동) 예수께서는 이렇게 대답하셨다. "너희 가운데 어떤 사람에게 양 한 마리가 있었는데 그 양이 안식일에 구덩이에 빠졌다고 하자. 그럴 때에 그 양을 끌어내지 않을 사람이 있겠느냐?

11.(가톨) 그러자 예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “너희 가운데 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데, 그 양이 안식일에 구덩이에 빠졌다고 하자. 그러면 그것을 잡아 끌어내지 않겠느냐?

12.(메시) 예수께서 대답하셨다. "여기에 혹시 자신의 어린양 한 마리가 골짝기에 떨어졌는데, 안식일이라고 해서 그 어린양을 끌어내지 않을 사람이 있느냐?

13.(조선) 예수께서는 이렇게 대답하셨다. <너희 가운데 어떤 사람에게 양 한 마리가 있었는데 그 양이 안식일에 구뎅이에 빠졌다고 하자. 그럴 때에 그 양을 끌어내지 않을 사람이 있겠느냐?

14.(성경) 예수께서 대답하셨다."그대들 가운데 한 사람이 안식일에 자기 집에서 기르는 양 한마리가 구덩이에 빠지면 그 양을 건져내지 않겠소?

15.(믿음) 예수께서 대답하시되 "그대들 중 아무의 집에 양 한 마리가 있는데 구뎅이에 빠졌다면 안식일이라고 그냥 내버려 둘 사람은 없을 것 아니오?

------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

13.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------


댓글 '2'

니이가타

2022.08.01 07:07:42

아멘. 생명 구하는 일에 최선을 다하게 하옵소서.

최용우

2022.08.11 21:29:58

주님!
저와 아내와 좋은이와 밝은이도
제도를 따지기 전에 생명을 더 귀히 여기고 건져내게 하소서.
List of Articles
번호 제목 성경 날짜 조회 수
2878 예수어록 [예수어록245] 천국의 비밀 [2] 마13:11  2022-09-02 25
2877 예수어록 [예수어록244] 듣는 귀 [2] 마13:9  2022-09-01 20
2876 예수어록 [예수어록243] 좋은 땅 [2] 마13:8  2022-08-31 19
2875 예수어록 [예수어록242] 가시덤불 신앙 [2] 마13:7  2022-08-30 22
2874 예수어록 [예수어록241] 뿌리를 내려야 [2] 마13:6  2022-08-29 17
2873 예수어록 [예수어록240] 흙이 얕은 돌밭 [2] 마13:5  2022-08-28 15
2872 예수어록 [예수어록239] 길가에 떨어진 씨 [2] 마13:4  2022-08-27 19
2871 예수어록 [예수어록238] 예수님이 만난 사람들 [2] 마13:3  2022-08-26 18
2870 예수어록 [예수어록237] 아버지의 뜻대로 [2] 마12:50  2022-08-25 16
2869 예수어록 [예수어록236] 예수 가족 [2] 마12:49  2022-08-24 18
2868 예수어록 [예수어록235] 누가 내 어머니며 [2] 마12:48  2022-08-23 25
2867 예수어록 [예수어록234] 전보다 더 [2] 마12:45  2022-08-22 15
2866 예수어록 [예수어록233] 되돌아온 귀신 [3] 마12:44  2022-08-21 13
2865 예수어록 [예수어록232] 물 없는 곳 [2] 마12:43  2022-08-20 19
2864 예수어록 [예수어록231] 예수님의 지혜 [2] 마12:42  2022-08-19 21
2863 예수어록 [예수어록230] 크신 분 [2] 마12:41  2022-08-18 13
2862 예수어록 [예수어록229] 요나의 표적 [2] 마12:40  2022-08-17 13
2861 예수어록 [예수어록228] 악하고 음란한 세대 [2] 마12:39  2022-08-16 16
2860 예수어록 [예수어록227] 말로 [2] 마12:37  2022-08-15 7
2859 예수어록 [예수어록226] 무익한 말 [2] 마12:36  2022-08-14 11
2858 예수어록 [예수어록225] 선한 것과 악한 것 [2] 마12:35  2022-08-13 18
2857 예수어록 [예수어록224] 독사의 자식들 [2] 마12:34  2022-08-12 21
2856 예수어록 [예수어록223] 열매로 알리라 [2] 마12:33  2022-08-11 10
2855 예수어록 [예수어록222] 성령 거역죄 [2] 마12:32  2022-08-10 11
2854 예수어록 [예수어록221] 성령 모독죄 [2] 마12:31  2022-08-09 12
2853 예수어록 [예수어록220] 함께 하는 자 [2] 마12:30  2022-08-08 5
2852 예수어록 [예수어록219] 강한놈을 결박해야 [3] 마12:29  2022-08-07 14
2851 예수어록 [예수어록218] 성령을 힘입어 [2] 마12:28  2022-08-06 19
2850 예수어록 [예수어록217] 예수 권세 내 권세 [2] 마12:27  2022-08-05 19
2849 예수어록 [예수어록216] 모순(矛盾) [2] 마12:26  2022-08-04 14
2848 예수어록 [예수어록215] 갈라진 시대 [2] 마12:25  2022-08-03 29
2847 예수어록 [예수어록214] 손을 내밀라 [2] 마12:13  2022-08-02 28
2846 예수어록 [예수어록213] 양보다 사람 [2] 마12:12  2022-08-01 25
» 예수어록 [예수어록212] 구뎅이에 빠진 양 [2] 마12:11  2022-07-31 30
2844 예수어록 [예수어록211] 안식일의 주인 [2] 마12:8  2022-07-30 15
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login