글 수 31,157
문화와 성경이해
어떤 면에서는 원주민들이 문명시대에 살고 있는 사람들보다 성서시대의 문화에 가깝다.
그들은 우물에서 물을 긷고 황소가 곡식을 밟아 떨고 나귀가 연자매를 돌리고 기름 등잔을 쓰고 양의 우리가 있는 등의 성경 표현들을 문명시대의 인간보다 더 잘 알아들을 수 있다.
문화의 차이로 성경 중의 어떤 이야기는 원주민에게 우스운 것처럼 보이는 것도 있다. 마야 족의 한 사람은 베드로가 변화산상의 예수에게 모세와 엘리야와 예수를 위하여 초막 셋을 짓자고 했다는 말을 듣고는 즉각 이의를 제기하였다.
"작은 초막 셋을 짓는 것보다는 큰 초막 하나를 짓는 것이 훨씬 쉽다는 것을 베드로가 몰랐다는 말입니까?"
베드로가 집 짓는 일에 대하여 무지하였듯이 기록된 이 구절이 마야인에게는 이상하였던 것이다. 또한 원주민들은 성경에서 자신들의 문화와 비교될 것을 찾고 그것에 의거하여 재해석하려 하기 때문에 잘못된 결론을 내리는 수가 종종 있다.
멕시코 쿠어레 지역에 있는 아트텍 족 중 한 사람은 예수께서 광야 시험 후 천사가 어떻게 예수를 수종들었는지 설명하기를 "그 때 예수는 총 가진 호위병을 때린 지주 같았을 것이다."라고 하였다.
인적 없는 쿠이레 산중에 갈 때는 호위가 필요한 것을 연상하였기 때문이다.
/채수덕
예화포커스
목사이자 현직 고등학교 교사인 저자가 엮은 예화 백과사전이다. 추상적인 진리를 구체화하는 데 유용한 예화 중에서도 아주 감동적이고 신선하고 생동감 넘치는 것들을 가려 실었다. 이 예화집은 가정, 감사, 건강, 교육, 교회, 믿음, 소망, 사랑, 성공, 용서, 찬송, 효도, 행복 등 각 주제별(전 50권)로 되어 있으며, 성경말씀, 명언, 묵상자료 등이 함께 수록되어 있다.
한 태 완 목사 편저, 좋은 땅 (전화:386-8660), 각 권 값3,800원
http://allcome.ce.ro,
HTTP://JE333.CE.RO
어떤 면에서는 원주민들이 문명시대에 살고 있는 사람들보다 성서시대의 문화에 가깝다.
그들은 우물에서 물을 긷고 황소가 곡식을 밟아 떨고 나귀가 연자매를 돌리고 기름 등잔을 쓰고 양의 우리가 있는 등의 성경 표현들을 문명시대의 인간보다 더 잘 알아들을 수 있다.
문화의 차이로 성경 중의 어떤 이야기는 원주민에게 우스운 것처럼 보이는 것도 있다. 마야 족의 한 사람은 베드로가 변화산상의 예수에게 모세와 엘리야와 예수를 위하여 초막 셋을 짓자고 했다는 말을 듣고는 즉각 이의를 제기하였다.
"작은 초막 셋을 짓는 것보다는 큰 초막 하나를 짓는 것이 훨씬 쉽다는 것을 베드로가 몰랐다는 말입니까?"
베드로가 집 짓는 일에 대하여 무지하였듯이 기록된 이 구절이 마야인에게는 이상하였던 것이다. 또한 원주민들은 성경에서 자신들의 문화와 비교될 것을 찾고 그것에 의거하여 재해석하려 하기 때문에 잘못된 결론을 내리는 수가 종종 있다.
멕시코 쿠어레 지역에 있는 아트텍 족 중 한 사람은 예수께서 광야 시험 후 천사가 어떻게 예수를 수종들었는지 설명하기를 "그 때 예수는 총 가진 호위병을 때린 지주 같았을 것이다."라고 하였다.
인적 없는 쿠이레 산중에 갈 때는 호위가 필요한 것을 연상하였기 때문이다.
/채수덕
예화포커스
목사이자 현직 고등학교 교사인 저자가 엮은 예화 백과사전이다. 추상적인 진리를 구체화하는 데 유용한 예화 중에서도 아주 감동적이고 신선하고 생동감 넘치는 것들을 가려 실었다. 이 예화집은 가정, 감사, 건강, 교육, 교회, 믿음, 소망, 사랑, 성공, 용서, 찬송, 효도, 행복 등 각 주제별(전 50권)로 되어 있으며, 성경말씀, 명언, 묵상자료 등이 함께 수록되어 있다.
한 태 완 목사 편저, 좋은 땅 (전화:386-8660), 각 권 값3,800원
http://allcome.ce.ro,
HTTP://JE333.CE.RO