윗사람이 하기에 달린 것을

번지가 농사 배우기를 청하므로 공자가 말했다.
"나는 늙은 농부만 못하다."
번지가 채소 가꾸는 것 배우기를 청하자 공자가 말했다.
"나는 늙은 채소장이만 못하다."
번지가 나가자 공자가 말했다.
"소인이로다, 번수여, 윗사람이 예를 좋아하면 백성이 감히 공경하지 않을 리 없고, 윗사람의 의를 좋아하면 백성이 감히 복종하지 않을 리 없고, 윗사람에게 신의가 있으면 백성이 감히 성실치 않을 리가 없을 것이다. 윗사람이 이렇게 한다면 사방의 백성이 아기를 등에 업고 모여들 것인데 어찌 하필이면 농사를 배우자고 할까?"
* 참조: 왕상4:21, 삿9:2, 사3:4