최신글모든게시글모음
인기글(7일간 조회수높은순서)
    최신댓글
m-5.jpg
현재접속자

어여 어서 올라오세요

대청마루(자유게시판)

동네 사람들의 정담이 오고가는 대청마루입니다. 무슨 글이든 좋아요.

개역개정...헷갈려요

무엇이든 김지민............... 조회 수 1606 추천 수 0 2012.06.27 15:45:02
.........

‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같

이 핍박하였느니라’

마태복음 5장에 나오는 개정한글판 말씀입니다. 그런데 개역개정판에는 이렇게 나왔어요

‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이

같이 박해하였느니라’

개역한글판에는 선지자들을 핍박하였다고 나오고 개역개정판에서는 선지자들도 핍박

하였다고... 좀 너무하지 않나요?

선지자들이 핍박을 받았는데 개역개정판에는 선지자들이 핍박을 했다라는...

개역개정판 오류가 많다고 하더만 정말 그러네요...ㅜㅜ

 

이 게시물을
목록
김지민
수정 삭제

댓글 '4'

최용우

2012.06.27 19:34:19

정말 그러네요. 저는 성경을 읽을 때 한글번역 13종을 비교하면서 봐요.
쉬운성경이나 공동번역 성경을 추천해 드립니다.

김지민

2012.07.02 08:55:11

감사합니다. 추천해 주신 성경으로 읽어볼께요

오승은

2012.07.08 09:05:40

개역개정이 오류가 많다고해서 마음이 무거웠어요 저는 그래서 영문으로 읽어요 ㅋ

최용우

2012.07.08 09:48:52

영문으로...대단...그래도 우리에게 주어진 성경이 '개역개정'이니 주 성경은 '개역개정'이고 다른 성경을 참고로 함께 보면 되겠습니다.성경을 일부러 오류를 낸 것은 아니고 번역의 미숙이라고 생각됩니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
9479 광고알림 (토요일, 오전 11시) 예언 상담 축사 치유 집회 주님사랑 2014-04-02 895
9478 광고알림 (제9기) 은사사역자학교 (제32기) 전인치유학교 주님사랑 2014-04-02 701
9477 광고알림 살려주세요! 하나님,1박2일 전인치유세미나 우림치유영성연구원 2014-04-02 825
9476 광고알림 [경기]영어설교학교 paulo 2014-04-02 660
9475 광고알림 선교를위한 각국언어 강좌 (선교사 언어 교육원) 선교사언어교육원 2014-04-02 648
9474 광고알림 성경+설교! 아직도 헤메고 있습니까. 뻥~뚫어지는 현장 성경전문아카데미 2014-04-02 873
9473 자료공유 얼레빗 2717. 꽃은 피지 않았지만 버들이 허리를 흔드네 최용우 2014-04-02 709
9472 자료공유 얼레빗2716. 오늘은 춘분, 삶의 농사를 새롭게 시작하자 얼레빗 2014-04-02 536
9471 자료공유 얼레빗2715. 밥사발도 황금으로 만들어 먹던 신라인들을 아시나요? 얼레빗 2014-04-02 502
9470 자료공유 얼레빗2714. 태백산 깊은 숲에서 만나는 회리바람꽃 얼레빗 2014-04-02 707
9469 자료공유 얼레빗2713. 주둥이가 한쪽 방향을 바라보는 사람 모양 토기 얼레빗 2014-04-02 584
9468 자료공유 얼레빗2712. 씨앗을 갈무리해주는 그릇 뒤웅박을 보셨나요? 얼레빗 2014-04-02 501
9467 자료공유 얼레빗2711. 남의 자식을 죽여서 자기 자식을 살릴 수 없다 얼레빗 2014-04-02 497
9466 자료공유 얼레빗2709. 취타대를 화려하게 하는 운라(雲) 얼레빗 2014-04-02 554
9465 자료공유 얼레빗2708. 사랑방에 꼭 있었던 선비의 애장품 고비 얼레빗 2014-04-02 554
9464 자료공유 얼레빗2707. 판소리는 슬픔도 승화시킨 곰삭은 소리 얼레빗 2014-04-02 379
9463 광고알림 KCP 영성훈련 학교(Course Of Spritual training: COST) 밀알 2014-04-01 546
9462 광고알림 [4차 특강] 청소년 문제 : 자녀 문제로 인해 고통 받는 부모를 위한 세미나 file saip75 2014-03-31 585
9461 광고알림 목회자들이 극찬한 파노라마 성경세미나! cbs 2014-03-27 1089
9460 자료공유 얼레빗2706. 홍수주가 치마에 포도를 그린 까닭은? 얼레빗 2014-03-27 523
9459 자료공유 얼레빗2705. 오늘은 ‘토종 연인의 날’ 경칩 얼레빗 2014-03-27 477
9458 자료공유 얼레빗2704. 기생의 가냘픈 기다림을 노래한 가곡 “바람은” 얼레빗 2014-03-27 912
9457 광고알림 KCP문영복 원장 초청 세미나- 잃으면 잃으리라 밀알 2014-03-26 681
9456 광고알림 영성의 원리(하나님의 영)와 예언 세미나- 찬양과 하나님 음성 듣기 밀알 2014-03-24 1397
9455 자료공유 얼레빗2703. 궁중화원의 그림 솜씨, 백자 철화매죽무늬 항아리 얼레빗 2014-03-22 822
9454 자료공유 얼레빗2700. 그림 <나물캐기>에 담긴 윤두서의 따뜻한 마음 얼레빗 2014-03-22 746
9453 자료공유 얼레빗2699. 서대문형무소에 수감되었던 여성독립운동가는 몇 명일까? [1] 얼레빗 2014-03-22 1133
9452 자료공유 얼레빗2698. 알몸으로 단령만 입고 잔치에 간 대사헌 김덕함 얼레빗 2014-03-17 896
9451 자료공유 얼레빗2697. 궁궐 지붕에 왜 용꼬리가 올라갔을까? 얼레빗 2014-03-09 786
9450 자료공유 얼레빗2695. 조선의 쌀을 착취하던 군산 쌀창고는 지금 갤러리로 변신 얼레빗 2014-03-09 685
9449 자료공유 얼레빗2694. 장 담그고, 냉이ㆍ달래 무쳐 먹는 우수 얼레빗 2014-03-09 673
9448 자료공유 얼레빗2693. 시내에 물 불고 봄빛이 사립문에 가득하네 얼레빗 2014-03-09 532
9447 자료공유 얼레빗2692. 스트라디바리우스보다 무려 150년이나 앞선 탁영거문고 엘레빗 2014-03-09 484
9446 광고알림 인천교회임대 file ekdnlt 2014-03-08 2023
9445 광고알림 대용량목회자료 드립니다. [1] 사랑 2014-03-08 1011
목록
쓰기

https://cyw.pe.krnew

예화유머동화new

자료설교전도new

기도찬양성경new

사진

대청마루new

仁雨齋

알림

최용우책방

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login