최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

햇볕같은이야기는 최용우가 1만편을 목표로 1995.8.12일부터 매일 한편씩 써오고 있는 1천자 길이의 칼럼입니다. 그동안 쓴 글이 15권의 단행본으로 만들어져 인터넷 교보문고에서 판매중입니다.글이 필요하시면 언제든지 동의 없이 가져다 쓰셔도 됩니다. 책구입 클릭!

성경의 쉬운 이해

2015년 나도할말 최용우............... 조회 수 557 추천 수 0 2015.12.22 09:52:55
.........

♣♣매일 아침 차 한잔 마시면서 전해드리는 햇볕같은이야기
♣♣그 5389번째 쪽지!


□성경의 쉬운 이해


성경 빌립보서3:14절을 3가지 성경으로 비교하여 읽어보겠습니다.
①목적지까지 달려서 상을 타려고 열심히 노력하고 있습니다. 이 상은 그리스도 예수께서 우리를 위해 이루신 그 일을 바탕으로 하여 내리는 것입니다. 지금 하나님께서는 이 상을 주시려고 나를 하늘로 부르고 계십니다. (현대어성경 빌립보서3:14)
②목표를 향하여 달려갈 뿐입니다. 하나님께서는 그리스도 예수를 통하여 나를 부르셔서 높은 곳에 살게 하십니다. 그것이 나의 목표이며 내가 바라는 상입니다. (공동번역 빌3:14)
③푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라 (개역개정 빌립보서3:14)
-세 가지 성경번역 내용 중에 아마도 ③번 개역개정 성경의 내용이 가장 쉽게 눈에 들어올 것입니다. 그동안 수 없이 듣고 보고 읽었거든요.
그런데 어느 날 이 구절을 꼼꼼히 읽었더니 갑자기 이해가 안 되는 것이었습니다. 대충 볼 때는 이해가 되는 것 같았었는데, 자세히 보니 내가 이해한 그 의미가 아니었습니다.
깜짝 놀랐지요. 아이고, 내가 성경을 이렇게 건성으로 보는구나! 여러 다른 번역 성경과 비교해서 읽어보니 더 복잡하고 어려워졌습니다. 그래서 인터넷에서 이 본문으로 설교한 다른 목사님들의 설교를 20편 정도 찾아서 듣고 읽었습니다. 그리고 깔끔하게 정리를 했습니다.
 ④나는 예수님이 나에게 주실 상을 목표로 바라보며 마라톤처럼 쉬지 않고 달려가겠습니다. (개인 번역 빌3:14)
다시 한번 ①②③④ 네 가지를 천천히 읽어보세요. 몇 번이 가장 쉽게 읽히고 쉽게 이해가 되나요? ⓒ최용우


♥2015.12.22. 불 날에 좋은해, 밝은달 아빠 드립니다.


댓글 '1'

자린고비

2015.12.23 22:41:00

좋은 의역입니다. 저도 한미다. 그냥 생각나는 대로 해보겠습니다.
목표점을 두고 끝까지 경주마 처럼 질주하겠습니다.
그 뒤는 생각해보지 않았습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5431 2016년 하나님의 바울의 고백 최용우 2016-02-15 676
5430 2016년 하나님의 유불선 기독교 [1] 최용우 2016-02-13 723
5429 2016년 하나님의 지정학적으로 본 한국과 일본③ 최용우 2016-02-12 344
5428 2016년 하나님의 지정학적으로 본 한국과 일본② 최용우 2016-02-11 453
5427 2016년 하나님의 지정학적으로 본 한국과 일본① 최용우 2016-02-10 554
5426 2016년 하나님의 불인인지심(不忍人之心) 최용우 2016-02-08 878
5425 2016년 하나님의 내 삶이 전도이다 [1] 최용우 2016-02-06 659
5424 2016년 하나님의 하나도 안 부럽다 최용우 2016-02-05 551
5423 2016년 하나님의 우리의 자부심은 무엇인가? [3] 최용우 2016-02-04 549
5422 2016년 하나님의 참을 수 없는 존재의 가벼움 최용우 2016-02-03 611
5421 2016년 하나님의 행위의 길과 존재의 길 최용우 2016-02-02 364
5420 2016년 하나님의 인도(人道)와 신도(神道) 최용우 2016-02-01 440
5419 2016년 하나님의 만유일화(萬有一華) 최용우 2016-01-30 395
5418 2016년 하나님의 자신감과 믿음감 3 [3] 최용우 2016-01-29 512
5417 2016년 하나님의 자신감과 믿음감 2 최용우 2016-01-28 448
5416 2016년 하나님의 자신감과 믿음감 1 [1] 최용우 2016-01-27 602
5415 2016년 하나님의 가장 잔인한 동물 최용우 2016-01-25 697
5414 2016년 하나님의 왜 이겨야 돼? [2] 최용우 2016-01-23 561
5413 2016년 하나님의 예수님을 뵙는 것 같아요 최용우 2016-01-22 442
5412 2016년 하나님의 돌 두 개로 결혼한 이야기 [1] 최용우 2016-01-21 466
5411 2016년 하나님의 천국 헤븐~ 최용우 2016-01-20 498
5410 2016년 하나님의 지옥 헬~ 최용우 2016-01-19 424
5409 2016년 하나님의 언제 구원 받았나? 최용우 2016-01-18 455
5408 2016년 하나님의 믿음의 분량이 중요합니다 [1] 최용우 2016-01-16 679
5407 2016년 하나님의 믿음의 분량에 대한 오해 [2] 최용우 2016-01-15 527
5406 2016년 하나님의 믿음의 분량을 늘리는 방법 최용우 2016-01-14 631
5405 2016년 하나님의 믿음의 분량 최용우 2016-01-13 523
5404 2016년 하나님의 구멍 인생 최용우 2016-01-12 533
5403 2016년 하나님의 꼴등해도 좋은 것 20가지 최용우 2016-01-11 497
5402 2016년 하나님의 가장 오래된 집 [1] 최용우 2016-01-09 686
5401 2016년 하나님의 우리 위해 오실 예수님 최용우 2016-01-08 437
5400 2016년 하나님의 예수님을 따라가는 삶 [1] 최용우 2016-01-07 647
5399 2016년 하나님의 피카소 그림 [1] 최용우 2016-01-06 816
5398 2016년 하나님의 작은 돌부리 [1] 최용우 2016-01-05 567
5397 2016년 하나님의 깊은 밤에 홀로 최용우 2016-01-04 483
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login