최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

제13회(2010.12.29- ) 성경구입

성경이어쓰기

1회오경아

2회이은경

3회박효식

4회푸른하늘

5회우슬초

6회이평화

7회차경미

8회이평화

9회차경미

10회차경미

11회남순화

12회장봉덕

마태복음10장10절(마10:10) 일꾼의 먹을 것

최용우............... 조회 수 1 추천 수 0 2022.05.27 05:59:33
.........

<성경> 마태복음10장10절(마10:10) 일꾼의 먹을 것

------------------------------

1.(개정) 여행을 위하여 배낭이나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일꾼이 자기의 먹을 것 받는 것이 마땅함이라.

2.(개역) 여행을 위하여 주머니나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일군이 저 먹을 것 받는 것이 마땅함이니라.

3.(바른) 旅行을 爲하여 자루나 두 벌 옷이나 신발이나 지팡이도 가지고 다니지 마라. 일꾼이 自己 먹을 것을 받는 것이 마땅하기 때문이다.

4.(표준) 여행용 자루도, 속옷 두 벌도, 신도, 지팡이도, 지니지 말아라. 일꾼이 자기 먹을 것을 얻는 것은 마땅하다.

5.(킹제) 여행을 위하여 자루나 겉옷 두 벌이나 신이나 지팡이도 지니지 말라. 일꾼이 자기 몫의 음식을 받는 것은 당연하니라.

6.(쉬운) 여행용 가방도 가지지 말고, 옷 두 벌이나, 신발이나, 지팡이도 가지지 마라. 일꾼은 자기 생활비를 받는 것이 당연하다.

7.(우리) 여행 가방도 여벌 옷도 신발도 지팡이도 챙기지 말라. 일꾼이 자기가 필요한 것을 받아 쓰는 것은 당연한 일이다. 

8.(현어) 식량 자루나 여벌 옷이나 신발이나 지팡이도 갖고 가지 말라. 일꾼이 먹을 것을 얻는 것은 당연하다.

9.(현대) 여행 가방이나 갈아 입을 옷이나 여분의 신발이나 지팡이도 갖고 가지 말아라. 일꾼이 자기 먹을 것을 받는 것이 마땅하다.

10.(공동) 식량자루나 여벌 옷이나 신이나 지팡이도 가지고 다니지 말아라. 일하는 사람은 자기 먹을 것을 얻을 자격이 있다.

11.(가톨) 여행 보따리도 여벌 옷도 신발도 지팡이도 지니지 마라. 일꾼이 자기 먹을 것을 받는 것은 당연하다. 

12.(메시) 너희에게는 많은 준비가 필요없다. 너희 자신을 준비하여라.하루 세 끼 먹을것만 있어도 너희는 이 일을 계속할 수 있다. 짐을 가볍게 하고 다녀라.

13.(조선) 쌀자루나 여벌 옷이나 신이나 지팽이도 가지고 다니지 말라. 일하는 사람은 자기의 먹을 것을 얻을 자격이 있다.

14.(성경) 양식 자루나, 여벌 옷,신발이나 지팡이도 지니지 마시오, 당연히 일꾼은 먹게 되어 있소.

15.(믿음) 여행용 캐리어나, 여벌 옷,신발이나 지팡이도 지니지 마시오, 일꾼은 당연히 먹게 되어 있소.

------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

13.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성경이어쓰기를 마치고, 성경구절비교 게시판으로 사용합니다. 최용우 2016-08-23 720
17845 마태복음10장12절(마10:12) 평안하기를 최용우 2022-05-29 3
17844 마태복음10장11절(마10:11) 합당한 자 최용우 2022-05-28 3
» 마태복음10장10절(마10:10) 일꾼의 먹을 것 최용우 2022-05-27 1
17842 마태복음10장9절(마10:9) 돈주머니에 돈을 채우지 말고 최용우 2022-05-26 1
17841 마태복음10장8절(마10:8) 거저 주어라. 최용우 2022-05-25 1
17840 마태복음10장7절(마10:7) 천국이 가까이 왔다 최용우 2022-05-24 3
17839 마태복음10장6절(마10:6) 잃은 양 최용우 2022-05-23 2
17838 마태복음10장5절(마10:5) 열두제자 파송 최용우 2022-05-22 5
17837 마태복음9장38절(마9:38) 일꾼이 부족합니다 최용우 2022-05-21 4
17836 마태복음9장37절(마9:37) 일꾼 최용우 2022-05-20 5
17835 마태복음9장30절(마9:30) 말하지 말라 최용우 2022-05-19 2
17834 마태복음9장28절(마9:29) 너희 믿음대로 되라 최용우 2022-05-18 2
17833 마태복음9장28절(마9:28) -주여 그러하오이다 최용우 2022-05-17 1
17832 마태복음9장24절(마9:24) -죽은 것이 아니라 잔다 최용우 2022-05-16 1
17831 마태복음9장22절(마9:22) -딸아 안심하라 최용우 2022-05-15 1
17830 마태복음9장17절(마9:17) -새 가죽 부대 최용우 2022-05-14 4
17829 마태복음9장16절(마9:16) -생베 조각 최용우 2022-05-13 1
17828 마태복음9장15절(마9:15) -금식 최용우 2022-05-12 3
17827 마태복음9장13절(마9:13) -긍휼을 원하고 최용우 2022-05-11 1
17826 마태복음9장12절(마9:12) -병든자에게 최용우 2022-05-10 2
17825 마태복음9장9절(마9:9) 나를 따르라 최용우 2022-05-09 1
17824 마태복음9장6절(마9:6) 죄사함의 권능 최용우 2022-05-08 4
17823 마태복음9장5절(마9:5) 더 중요한 일 최용우 2022-05-07 3
17822 마태복음9장4절(마9:4) 악한 생각 최용우 2022-05-06 2
17821 마태복음9장2절(마9:2) 네 죄 사함을 받았다 최용우 2022-05-05 3
17820 마태복음8장32절(마8:32) 가라 최용우 2022-05-04 1
17819 마태복음8장26절(마8:26) 믿음이 적은 자들 최용우 2022-05-03 1
17818 마태복음8장22절(마8:22) 너는 나를 따르라 최용우 2022-05-02 5
17817 마태복음8장20절(마8:20) 머리 둘 곳 최용우 2022-05-01 13
17816 마태복음8장13절(마8:13) 믿음대로 최용우 2022-04-30 15
17815 마태복음8장12절(마8:12) 본 자손들 최용우 2022-04-29 1
17814 마태복음8장11절(마8:11) 이방인 구원의 시작 최용우 2022-04-28 1
17813 마태복음8장10절(마8:10) 이만한 믿음 최용우 2022-04-27 3
17812 마태복음8장7절(마8:7) 내가 가서 고쳐 주리라 최용우 2022-04-26 3
17811 마태복음8장4절(마8:4) 치유 입증 최용우 2022-04-25 4

 

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login