최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

제13회(2010.12.29- ) 성경구입

성경이어쓰기

1회오경아

2회이은경

3회박효식

4회푸른하늘

5회우슬초

6회이평화

7회차경미

8회이평화

9회차경미

10회차경미

11회남순화

12회장봉덕

마태복음12장34절(마12:34) -독사의 자식들

최용우............... 조회 수 16 추천 수 0 2022.08.12 06:44:40
.........

<성경> 마태복음12장34절(마12:34) -독사의 자식들

------------------------------ 

1.(개정) 독사의 자식들아 너희는 악하니 어떻게 선한 말을 할 수 있느냐 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이라

2.(개역) 독사의 자식들아 너희는 악하니 어떻게 선한 말을 할 수 있느냐 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이라

3.(바른) 毒蛇의 子息들아, 너희가 惡한데 어떻게 善한 것을 말할 수 있겠느냐? 입은 마음에 가득한 것을 말하기 때문이다.

4.(표준) 독사의 자식들아! 너희가 악한데, 어떻게 선한 것을 말할 수 있겠느냐? 마음에 가득 찬 것을 입으로 말하는 법이다.

5.(킹제) 오 독사들의 세대야, 너희가 악하니 어찌 선한 것들을 말할 수 있겠느냐? 입은 마음에 가득한 것을 말하느니라.

6.(쉬운) 독사의 자식들아! 너희가 악하면서 어떻게 선한 것을 말할 수 있겠느냐? 입은 그 마음속에 가득 찬 것을 말하는 것이다.

7.(우리) 독사의 자식들아! 너희가 악한데 어떻게 선한 것을 말하겠느냐? 마음에 가득 차 있는 것이 입 밖으로 흘러나오는 법이다.

8.(현어) 독사의 자식들아! 너희같이 악한 인간들이 어떻게 선하고 참된 말을 할 수 있겠느냐? 인간의 말은 그 마음에서 나온다.

9.(현대) 독사의 자식들아! 너희가 악한데 어떻게 선한 말을 할 수 있겠느냐? 마음에 가득 찬 것을 입으로 말하기 마련이다.

10.(공동) 이 독사의 족속들아! 그렇게 악하면서 어떻게 선한 말을 할 수 있겠느냐? 결국 마음에 가득 찬 것이 입으로 나오는 법이다.

11.(가톨) 독사의 자식들아, 너희가 악한데 어떻게 선한 말을 할 수 있겠느냐? 사실 마음에 가득 찬 것을 입으로 말하는 법이다.

12.(조선) 이 독사의 족속들아, 그렇게 악하면서 어떻게 선한 말을 할 수 있겠느냐? 마음에 가득한 것이 결국 입으로 나오는 법이다.

13.(메시) 너희의 생각은 뱀구덩이와 같다! 너희 생각이 그렇게 더러운데, 어떻게 너희 말이 온전할 수 있겠느냐? 너희 말에 의미를 부여해 주는 것은 너희 마음이다.

14.(성경) 당신들은 독사의 자식들이오! 그토록 속이 악한데 어찌 겉으로 선한 말을 할 수 있겠소? 누구든지 자기 속에 가득 찬 것을 내놓기 마련이니

15.(믿음) 당신들은 독사의 자식들이오! 그렇게 속이 악한데 어떻게 선한 말을 할 수 있겠소? 누구든지 자기 속에 가득 찬 것을 내놓는 법이외다.

------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성경이어쓰기를 마치고, 성경구절비교 게시판으로 사용합니다. 최용우 2016-08-23 759
17936 마태복음13장5절(마13:5) -흙이 얕은 돌밭 최용우 2022-08-28 8
17935 마태복음13장4절(마13:4) -길가에 떨어진 씨 최용우 2022-08-27 12
17934 마태복음13장3절(마13:3) -예수님이 만난 사람들 최용우 2022-08-26 13
17933 마태복음12장50절(마12:50) -아버지의 뜻대로 최용우 2022-08-25 10
17932 마태복음12장49절(마12:49) -예수 가족 최용우 2022-08-24 15
17931 마태복음12장48절(마12:48) -누가 내 어머니며 최용우 2022-08-23 16
17930 마태복음12장45절(마12:45) -전보다 더 최용우 2022-08-22 9
17929 마태복음12장44절(마12:44) -되돌아온 귀신 최용우 2022-08-21 11
17928 마태복음12장43절(마12:43) -물 없는 곳 최용우 2022-08-20 16
17927 마태복음12장42절(마12:42) -예수님의 지혜 최용우 2022-08-19 12
17926 마태복음12장41절(마12:41) -크신 분 최용우 2022-08-18 8
17925 마태복음12장40절(마12:40) -요나의 표적 최용우 2022-08-17 10
17924 마태복음12장39절(마12:39) -악하고 음란한 세대 최용우 2022-08-16 8
17923 마태복음12장37절(마12:37) -말로 최용우 2022-08-15 5
17922 마태복음12장36절(마12:36) -무익한 말 최용우 2022-08-14 7
17921 마태복음12장35절(마12:35) -선한 것과 악한 것 최용우 2022-08-13 13
» 마태복음12장34절(마12:34) -독사의 자식들 최용우 2022-08-12 16
17919 마태복음12장33절(마12:33) -열매로 알리라 최용우 2022-08-11 13
17918 마태복음12장32절(마12:32) -성령 거역죄 최용우 2022-08-10 9
17917 마태복음12장31절(마12:31) -성령모독죄 최용우 2022-08-09 9
17916 마태복음12장30절(마12:30) -함께 하는 자 최용우 2022-08-08 4
17915 마태복음12장29절(마12:29) -강한놈을 결박해야 최용우 2022-08-07 9
17914 마태복음12장28절(마12:28) -성령을 힘입어 최용우 2022-08-06 12
17913 마태복음12장27절(마12:27) -예수 권세 내 권세 최용우 2022-08-05 8
17912 마태복음12장26절(마12:26) -모순(矛盾) 최용우 2022-08-04 7
17911 마태복음12장25절(마12:25) -갈라진시대 최용우 2022-08-03 13
17910 마태복음12장13절(마12:13) - 손을 내밀라 최용우 2022-08-02 22
17909 마태복음12장12절(마12:12) - 양보다 사람 최용우 2022-08-01 26
17908 마태복음12장11절(마12:11) - 구뎅이에 빠진 양 최용우 2022-07-31 29
17907 마태복음12장8절(마12:8) - 안식일의 주인 최용우 2022-07-30 10
17906 마태복음12장7절(마12:7) - 자비를 원한다 최용우 2022-07-29 8
17905 마태복음12장6절(마12:6) -성전보다 더 큰 이 최용우 2022-07-28 2
17904 마태복음12장5절(마12:5) -안식일이라 해도 최용우 2022-07-27 6
17903 마태복음12장4절(마12:4) -다윗의 행동도 최용우 2022-07-26 12
17902 마태복음12장3절(마12:3) -굶주림과 배고픔 최용우 2022-07-25 9

 

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login