최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

제13회(2010.12.29- ) 성경구입

성경이어쓰기

1회오경아

2회이은경

3회박효식

4회푸른하늘

5회우슬초

6회이평화

7회차경미

8회이평화

9회차경미

10회차경미

11회남순화

12회장봉덕

마태복음24장6절(마24:6) -난리와 난리 소문

최용우............... 조회 수 9 추천 수 0 2023.05.28 06:58:37
.........

<성경> 마태복음24장6절(마24:6) -난리와 난리 소문

-----------------------------  

1.(개정) 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워하지 말라 이런 일이 있어야 하되 아직 끝은 아니니라

2.(개역) 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라 이런 일이 있어야 하되 끝은 아직 아니니라

3.(바른) 너희가 戰爭과 戰爭의 所聞들을 듣게 될 것이나 놀라지 않도록 注意하여라. 그런 일이 일어나야 하지만, 아직 끝은 아니다.

4.(표준) 또 너희는 여기저기서 전쟁이 일어난 소식과 전쟁이 일어나리라는 소문을 들을 것이다. 그러나 너희는 당황하지 않도록 주의하여라. 이런 일이 반드시 일어나야 한다. 그러나 아직 끝은 아니다

5.(킹제) 또 너희는 전쟁과, 전쟁의 소문을 들을 것이라. 그러나 걱정하지 말라. 이는 이 모든 일들이 반드시 일어나겠지만 아직 끝은 아니기 때문이라.

6.(쉬운) 또한 너희는 전쟁에 대한 소식과 소문을 들을 것이다. 그러나 두려워하지 마라.이런 일들은 반드시 일어나야 한다. 그러나 아직 마지막 때는 아니다. 

7.(우리) 너희가 전쟁의 소식과 소문을 듣게 될 것이다. 그러나 결코 놀라지 말라. 이런 일이 반드시 일어나야 하겠지만 아직 끝이 온 것은 아니다.

8.(현어) 전쟁이 일어났다는 소문을 듣겠으나 두려워하지 말라. 그런 일이 반드시 있을 것이지만 그것으로 끝이 온 것은 아니다.

9.(현인) 또 난리와 전쟁 소문을 듣더라도 두려워하지 말아라. 그런 일이 반드시 일어나야 하지만 끝은 아직 아니다.

10.(공동) 또 여러 번 난리가 일어나고 전쟁 소문도 듣게 될 것이다. 그러나 정신을 차리고 당황하지 말아라. 그런 일이 꼭 일어나고야 말 터이지만 그것으로 그치는 것은 아니다

11.(가톨) 그리고 너희는 여기저기에서 전쟁이 났다는 소식과 전쟁이 일어난다는 소문을 듣더라도 불안해하지 않도록 주의하여라. 그러한 일이 반드시 벌어지겠지만 그것이 아직 끝은 아니다.

12.(조선) 또 여러 번 란리가 일어나고 전쟁소문도 돌게 될 것이다. 그러나 당황하지 말라. 그런일이 꼭 일어나고야 말겠지만 그것으로 그치는 것은 아니다

13.(메시) 전쟁소식을 듣거나 전쟁이 일어나라리는 소문을 듣거든, 당황하지 말고 침착하여라.그것은 역사에 늘 반복되는 일일뿐, 아직 종말의 징조는 아니다.

14.(성경) 또 여기저기에서 난리가 일어나고 전쟁 소문도 들릴 것이나 겁내지 마시오. 그런 일들이 반드시 일어나긴 하겠지만 그 정도로 그치지 않을 것이오.

15.(구어) 또 여기저기서 전쟁이 일어날 것이라는 소문과 실제로 전쟁의 소식도 듣게 됩니다. 이런 일이 반드시 일어나겠지만 그렇다고 해서 그것이 징조의 다는 아닙니다. 

16.(믿음) 또 전쟁과 난리 소문을 듣겠지만 놀라서 겁내지 마시오. 그런 일들이 반드시 일어나기는 하겠지만 아직 끝은 아니오, 

-------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성경이어쓰기를 마치고, 성경구절비교 게시판으로 사용합니다. 최용우 2016-08-23 814
18215 마태복음24장12절(마24:12) -사랑이 식어짐 최용우 2023-06-03 44
18214 마태복음24장11절(마24:11) -거짓 선지자 최용우 2023-06-02 6
18213 마태복음24장10절(마24:10) -실족하게 되어 최용우 2023-06-01 20
18212 마태복음24장9절(마24:9) -내 이름 때문에 최용우 2023-05-31 28
18211 마태복음24장8절(마24:8) -재난의 시작일 뿐 최용우 2023-05-30 9
18210 마태복음24장7절(마24:7) -기근과 지진 최용우 2023-05-29 8
» 마태복음24장6절(마24:6) -난리와 난리 소문 최용우 2023-05-28 9
18208 마태복음24장5절(마24:5) -나는 그리스도라 최용우 2023-05-27 19
18207 마태복음24장4절(마24:4) -속지말라 최용우 2023-05-26 20
18206 마태복음24장2절(마24:2) -예루살렘 성전 최용우 2023-05-25 5
18205 마태복음23장39절(마23:39) -찬송하리로다 최용우 2023-05-24 5
18204 마태복음23장38절(마23:38) -너희 집 최용우 2023-05-23 24
18203 마태복음23장37절(마23:37) -예루살렘아! 최용우 2023-05-22 31
18202 마태복음23장36절(마23:36) -이 세대에게 최용우 2023-05-21 10
18201 마태복음23장35절(마23:35) -피값 최용우 2023-05-20 72
18200 마태복음23장34절(마23:34) -예수님의 예언 최용우 2023-05-19 7
18199 마태복음23장33절(마23:33) -뱀들아 최용우 2023-05-18 56
18198 마태복음23장32절(마23:32) -조상의 분량 최용우 2023-05-17 19
18197 마태복음23장31절(마23:31) -자손 최용우 2023-05-16 14
18196 마태복음23장30절(마23:30) -뻔뻔함 최용우 2023-05-15 23
18195 마태복음23장29절(마23:29) -선지자들의 무덤 최용우 2023-05-14 19
18194 마태복음23장28절(마23:28) -외식과 불법 최용우 2023-05-13 26
18193 마태복음23장27절(마23:27) -회칠한 무덤 최용우 2023-05-12 23
18192 마태복음23장26절(마23:26) -청결한 마음 최용우 2023-05-11 21
18191 마태복음23장25절(마23:25) -탐욕과 방탕 최용우 2023-05-10 17
18190 마태복음23장24절(마23:24) -하루살이와 낙타 최용우 2023-05-09 72
18189 마태복음23장23절(마23:23) -십일조 최용우 2023-05-08 25
18188 마태복음23장22절(마23:22) -하늘 맹세 최용우 2023-05-07 18
18187 마태복음23장21절(마23:21) -성전 맹세 최용우 2023-05-06 22
18186 마태복음23장20절(마23:20) -제단 맹세 최용우 2023-05-05 17
18185 마태복음23장19절(마23:19) -맹인들이여 최용우 2023-05-04 17
18184 마태복음23장18절(마23:18) -그건 아니오 최용우 2023-05-03 19
18183 마태복음23장17절(마23:17) -눈먼 얼간이들아 최용우 2023-05-02 22
18182 마태복음23장16절(마23:16) -눈먼 인도자 최용우 2023-05-01 12
18181 마태복음23장15절(마23:15) -지옥 자식 최용우 2023-04-30 58

 

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login