<말씀>

 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라 (마24:12)

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 세상은 무법천지가 되어 

 사람들의 마음속에서 따뜻한 사랑을 찾아볼 수 없게 될 것입니다.

 

<묵상>

 바울은 디모데에게 “말세에 고통하는 때가 이르리니 

 사람들이 자기를 사랑하며, 돈을 사랑하며, 자긍하며, 교만하며, 

 훼방하며 부모를 거역하며, 감사치 아니하며, 거룩하지 아니하며, 

 무정하며, 원통함을 풀지 아니하며, 참소하며 절제하지 못하며, 

 사나우며, 선한 것을 좋아하지 아니하며, 배반하여 팔며, 조급하며, 

 자고하며, 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며, 

 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니 

 이 같은 자들에게서 네가 돌아서라”(딤후3:1-5)고 편지를 썼다. 

 지금 이 세대의 현상과 똑같다. 지금은 말세에 고통 하는 때가 확실하다.

 

<기도>

 주님!

 우리는 사랑이 식어져 영적으로 힘들고 고통스러운 시대에 사는 것이 분명합니다. 

 잘 인내하게 하소서.

 저도 시대의 시류에 동참하지도 휩쓸리지도 않게 하소서. 아멘 

 

<성경> 마태복음24장12절(마24:12) -사랑이 식어짐

-----------------------------  

1.(개정) 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라

2.(개역) 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라

3.(바른) 또한 不法이 성行하여 많은 이들의 사랑이 식을 것이다.

4.(표준) 그리고 불법이 성하여, 많은 사람의 사랑이 식을 것이다.

5.(킹제) 불법이 성행하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라.

6.(쉬운) 또한 불법이 더욱 많아져서 많은 사람들의 사랑이 식을 것이다.

7.(우리) 불법이 더욱 많아져 많은 사람들의 사랑이 식어 갈 것이다.

8.(현어) 세상은 무법천지가 되며 사랑이 식어질 것이다.

9.(현인) 그리고 악이 점점 더하므로 많은 사람들의 사랑이 식어질 것이다.

10.(공동) 또 세상은 무법 천지가 되어 사람들의 마음 속에서 따뜻한 사랑을 찾아 볼 수 없게 될 것이다.

11.(가톨) 또 불법이 성하여 많은 이의 사랑이 식어 갈 것이다.

12.(조선) 또 세상은 무법 천지가 되여 사람들의 마음 속에서 따뜻한 사랑을 찾아 볼 수 없게 될 것이다.

13.(메시) 걷잡을 수 없이 퍼져나가는 악이 또다른 많은 사람들을 파멸에 빠뜨려서, 사랑은 간 곳 없고 잿더미만 남을 것이다. 

14.(성경) 무법자들이 늘어나 사람들의 사랑도 식겠지만

15.(구어) 불법이 성해 사랑이 식을 것입니다.

16.(믿음) 무법자들이 늘어나 사람들의 사랑도 식을 것이오.

-------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------