최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

밥드세요 밥!

따뜻한 밥상

[예수어록253] 깨닫지 못할 때

마태예수어록 최용우............... 조회 수 38 추천 수 0 2022.09.10 07:12:52
.........
성경 : 마13:19 

<말씀>

 아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 

 악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗나니 

 이는 곧 길가에 뿌려진 자요 (마13:19)

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 누구든 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못하면 

 악한 놈이 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아 가 버리니, 

 이것이 씨가 길바닥에 떨어진 사람입니다. 

 

<묵상>

 같은 말씀을 들어도 듣는 사람 마음에 따라 결과가 달라진다. 

 옛 말에 ‘높은 선비는 도를 듣고 힘써 그대로 하며, 

 중간 선비는 도를 듣고 과연 그러한가 아닌가 고개를 갸우뚱거리며, 

 낮은 선비는 도를 듣고 크게 웃는다.’라고 했다.

 예수님의 말씀을 듣고 ‘제자는 그 말씀대로 힘써 행하고, 

 군중은 정말 그러한가 하여 고개를 갸웃거리고, 대적자는 오히려 말씀을 비웃는다.’ 

 같은 말씀을 들어도 듣는 사람의 마음 상태가 어떠하냐에 따라 

 그 말씀이 귀한 말씀이 되기도 하고 잔소리가 되기도 한다.   

 

<기도>

 주님!

 주님의 말씀을 받들 때마다 그 말씀을 

 제 삶 가운데 잘 적용시켜 거목으로 키워 말씀의 열매를 많이 맺게 하소서.

 저도 말씀을 귓가로 흘려 듣다가 마귀에게 빼앗기지 않게 하소서. 아멘

 

<성경> 마태복음13장19절(마13:19) -깨닫지 못할 때

------------------------------ 

1.(개정) 아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗나니 이는 곧 길 가에 뿌려진 자요

2.(개역) 아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌리운 것을 빼앗나니 이는 곧 길가에 뿌리운 자요

3.(바른) 누구든지 그 나라의 말씀을 듣고 깨닫지 못하면, 惡한 者가 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아 간다. 이러한 者는 길가에 뿌려진 者이다.

4.(표준) 누구든지 하늘 나라를 두고 하는 말씀을 듣고도 깨닫지 못하면, 악한 자가 와서, 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아 간다. 길가에 뿌린 씨는 그런 사람을 두고 하는 말이다.

5.(킹제) 누구든지 왕국의 말씀을 듣고도 깨닫지 못할 때에는 악한 자가 와서 그 사람의 마음에 뿌려 놓은 것을 빼앗아 가나니, 길가에 씨가 뿌려졌다는 것은 곧 이 사람을 두고 말하는 것이요

6.(쉬운) 누구든지 하늘 나라의 말씀을 듣고도 깨닫지 못하면, 악한 자가 와서 마음 속에 뿌려진 것을 빼앗아 가 버린다. 이런 사람은 길가에 뿌려진 씨와 같은 사람이다. 

7.(우리) 하늘나라에 대한 말씀을 들어도 깨닫지 못하면 악한 자가 와서 그 마음속에 뿌려진 것을 빼앗아 간다. 이것이 바로 길가에 뿌린 씨와 같은 사람이다. 

8.(현어) 씨가 길가에 떨어졌다는 것은 하늘나라의 기쁜 소식을 듣고도 깨닫지 못하는 사람의 마음을 가리킨다. 이런 사람은 악한 자가 와서 그의 마음속에 있는 씨를 빼앗아 간다.

9.(현대) 누구든지 하늘 나라의 말씀을 듣고도 깨닫지 못하면 사탄이 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아 가 버린다. 이런 사람은 길가에 떨어진 씨와 같은 사람이다. 

10.(공동) 누구든지 하늘 나라에 관한 말씀을 듣고도 깨닫지 못할 때에는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 말씀을 빼앗아 간다. 길바닥에 떨어졌다는 것은 바로 이런 사람을 두고 하는 말이다. 

11.(가톨) 누구든지 하늘 나라에 관한 말을 듣고 깨닫지 못하면, 악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아 간다. 길에 뿌려진 씨는 바로 그러한 사람이다

12.(조선) 길바닥에 떨어졌다는 것은 이런 사람을 두고 하는 말이다.누구든지 하늘 나라에 관한 말씀을 듣고도 깨닫지 못할 때에는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 말씀을 빼앗아 간다.

13.(메시) 누구든지 천국 소식을 듣고도 받아들이지 않으면, 마음에 뿌려졌으나 겉에 그대로 남아있는 그 들은 것을 악한 자가 와서 낚아채 간다. 이것이 농부가 길 위에 부린 씨다.

14.(성경) 누구든지 하늘 나라의 말씀을 듣고 깨닫지 못하면 악한 자가 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아가니 길바닥에 떨어진 씨가 바로 그런 경우를 말하는 것이오.

15.(믿음) 누구든 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못하면 악한 놈이 와서 그 마음에 뿌려진 것을 빼앗아가버리니, 이것이 길바닥에 떨어진 사람이라오.

-------------------------------- 

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------


댓글 '2'

니이가타

2022.09.11 06:53:08

아멘. 주님. 주님의 말씀을 듣고 깨닫게 해주심 감사드립니다. 더 잘 깨닫고 주님 따라가게 허소서.

최용우

2022.09.28 21:40:45

주님!
저와 아내와 좋은이와 밝은이도
말씀을 귓가로 흘려 듣다가 마귀에게 빼앗기지 않게 하소서. 아멘
List of Articles
번호 제목 성경 날짜 조회 수
2943 마태예수어록 [예수어록310] 칠병이어 [4] 마15:34  2022-11-06 46
2942 마태예수어록 [예수어록309] 굶겨 보내지 못하겠노라 [2] 마15:32  2022-11-05 55
2941 마태예수어록 [예수어록308] 여자의 믿음 [2] 마15:28  2022-11-04 123
2940 마태예수어록 [예수어록307] 자녀의 떡 [2] 마15:26  2022-11-03 53
2939 마태예수어록 [예수어록306] 잃어버린 양 [2] 마15:24  2022-11-02 40
2938 마태예수어록 [예수어록305] 사람을 더럽히는 것은 [2] 마15:20  2022-11-01 20
2937 마태예수어록 [예수어록304] 마음에서 나오는 것 [2] 마15:19  2022-10-31 37
2936 마태예수어록 [예수어록303] 입에서 나오는 것 [2] 마15:18  2022-10-30 33
2935 마태예수어록 [예수어록302] 입으로 들어가는 것 [2] 마15:17  2022-10-29 68
2934 마태예수어록 [예수어록301] 깨달음이 없느냐? [2] 마15:16  2022-10-28 38
2933 마태예수어록 [예수어록300] 그냥 두라 [3] 마15:14  2022-10-27 27
2932 마태예수어록 [예수어록299] 아버지가 심은 나무 [2] 마15:13  2022-10-26 40
2931 마태예수어록 [예수어록298] 더러운 것 [2] 마15:11  2022-10-25 39
2930 마태예수어록 [예수어록297] 듣고 깨달으라 [2] 마15:10  2022-10-24 27
2929 마태예수어록 [예수어록296] 사람의 계명 [2] 마15:9  2022-10-23 26
2928 마태예수어록 [예수어록295] 마음은 멀다 [2] 마15:8  2022-10-22 44
2927 마태예수어록 [예수어록294] 위선자들 [2] 마15:7  2022-10-21 23
2926 마태예수어록 [예수어록293] 전통 [2] 마15:6  2022-10-20 25
2925 마태예수어록 [예수어록292] 잘못 가르침 [2] 마15:5  2022-10-19 25
2924 마태예수어록 [예수어록291] 말씀 인용 [2] 마15:4  2022-10-18 30
2923 마태예수어록 [예수어록290] 전통과 계명 [2] 마15:3  2022-10-17 20
2922 마태예수어록 [예수어록289] 믿음이 작은 자여 [2] 마14:31  2022-10-16 55
2921 마태예수어록 [예수어록288] 오라 [2] 마14:29  2022-10-15 32
2920 마태예수어록 [예수어록287] 안심하라 [2] 마14:27  2022-10-14 39
2919 마태예수어록 [예수어록286] 가져오라 [2] 마14:18  2022-10-13 29
2918 마태예수어록 [예수어록285] 먹을 것을 주라 [2] 마14:16  2022-10-12 28
2917 마태예수어록 [예수어록284] 고향에서는 [2] 마13:57  2022-10-11 24
2916 마태예수어록 [예수어록283] 천국의 제자된 서기관 [2] 마13:52  2022-10-10 63
2915 마태예수어록 [예수어록282] 깨달았느냐? [2] 마13:51  2022-10-09 24
2914 마태예수어록 [예수어록281] 불구덩이 [2] 마13:50  2022-10-08 39
2913 마태예수어록 [예수어록280] 의인 중에 악인 [2] 마13:49  2022-10-07 75
2912 마태예수어록 [예수어록279] 분류 [2] 마13:48  2022-10-06 25
2911 마태예수어록 [예수어록278] 그물같은 천국 [2] 마13:47  2022-10-05 34
2910 마태예수어록 [예수어록277] 값진 진주 [2] 마13:46  2022-10-04 35
2909 마태예수어록 [예수어록276] 좋은 진주 [2] 마13:45  2022-10-03 35
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login