<말씀>

 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 

 선지자를 보기 위함이었더냐? 옳다 

 내가 너희에게 이르노니 선지자보다 더 나은 자니라. (마11:9)

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 

 예수님은 “그럼 여러분은 무엇을 보려고 광야에 나갔소?  

 선지자요? 맞소. 선지자요. 

 요한은 보통 선지자가 아닌 특별한 선지자이외다.”라고 하셨습니다.

 

<묵상>

 요한이 광야에서 외칠 때, 사람들은 왜 요한 앞에 모였을까? 

 답답하고 암울한 시대에 속이 뚫리는 시원한 외침을 들었기 때문이다. 

 그들은 이스라엘을 회복시켜 줄 메시아가 오기를 간절히 기다리고 있었는데, 

 혹시 요한이 메시아가 아닌가 하여 광야에 나갔던 것이다.

 자신의 명예와 권력, 기득권을 유지하고 보존키 위해 이전투구를 하고 

 권력자에게 아부하며 딸랑거리는 자들이 지도자라고 하는 어처구니없는 시대에 

 세례 요한이나 사보나롤라가 그랬던것처럼 사람들의 심장에 비수를 꽂는 것같이 

 선명한 복음을 퍼붓는 그런 광야의 목소리가 되고 싶다! 

 

<기도>

 주님!

 세례자 요한이 자신의 입신양면과 안락을 위해 살지 않았던 것처럼, 

 저도 주님을 위해 제 삶을 온전히 내어 드리고 싶나이다. 

 저도 사람들이 듣고 싶어 하는 소리가 아니라 들어야 하는 소리를 내게 하소서. 아멘

 

<성경> 마태복음11장9절(마11:9) -특별한 선지자

------------------------------

1.(개정) 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 선지자를 보기 위함이었더냐 옳다 내가 너희에게 이르노니 선지자보다 더 나은 자니라

2.(개역) 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 선지자를 보려더냐 옳다 내가 너희에게 이르노니 선지자보다도 나은 자니라

3.(바른) 아니면, 무엇을 보려고 나갔더냐? 先知者냐? 그렇다. 내가 너희에게 말하니, 그는先知者보다더나은자이다.

4.(표준) 아니면, 무엇을 보러 나갔더냐? 예언자를 보려고 나갔더냐? 그렇다. 내가 너희에게 말한다. 그렇다. 그는 예언자보다 더 훌륭한 사람이다. 

5.(킹제) 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐? 선지자더냐? 그렇다. 내가 너희에게 말하노니 선지자보다 더 훌륭한 사람이니라.

6.(쉬운) 그러면 너희는 무엇을 보러 나갔느냐? 예언자를 보려고 나갔느냐? 그렇다. 내가 너희에게 말한다. 이 사람은 예언자보다 더 나은 사람이다.

7.(우리) 그러면 무엇을 보려고 나갔느냐? 예언자냐? 그렇다. 내가 너희에게 말한다. 그는 예언자보다 더 위대한 인물이다.

8.(현어) 아니면 하나님의 예언자냐? 그렇다. 사실 그는 예언자보다 더 훌륭한 사람이다.

9.(현대) 그러면 너희가 어째서 나갔느냐? 예언자를 보려고 나갔느냐? 사실 요한은 예언자보다 더 훌륭하다.

10.(공동) 그렇다면 너희는 무엇을 보러 나갔더냐? 예언자냐? 그렇다! 그런데 사실은 예언자보다 더 훌륭한 사람을 보았다.

11.(가톨) 아니라면 무엇을 보러 나갔더냐? 예언자냐? 그렇다. 내가 너희에게 말한다. 예언자보다 더 중요한 인물이다.

12.(메시) 그럼 무엇이냐? 예언자냐? 맞다. 에언자다! 너희 평생에 최고의 에언자일 것이다.

13.(조선) 그렇다면 너희는 무엇을 보러 나갔더냐. 예언자냐. 그렇다. 그런데 사실은 예언자보다 더 훌륭한 사람을 보려고 나간 것이다.

14.(성경) 도대체 무얼 보려고 광야에 들어갔단 말이오? 예언자? 옳소. 예언자 맞소. 하지만 그대들이 본 사람은 보통 예언자가 아니오.

15.(믿음) 그럼 무엇을 보러갔소? 선지자요? 맞소. 선지자요. 요한은  보통 선지자가 아닌 특별한 선지자이외다.

------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

13.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------