□ 깨어 있으라

한 사나이가 자신은 부모에게 물려받은 것도 없고, 돈이 없어서 배우지도 못했고, 빽이 없어서 취업도 하지 못한다고 한탄하다가 한적한 공원 의자에 누워 깜빡 잠이 들었습니다.
그때 지나가던 강도가 우연히 잠들어 있는 청년을 발견하고는 그를 죽이고 가진 것을 다 빼앗으려고 다가왔습니다. 막 칼을 들어 올리려는 순간 멀리서 커다란 차 한 대가 다가오는 것을 보고 그냥 도망을 쳤습니다.
링컨 컨티넨탈 리무진이라는 무지 비싼 차(하하... 인터넷에서 가장 비싼 차의 이름을 검색해서 찾아냈습니다.)에서 귀부인이 내렸습니다. 아마도 공원에서 잠시 바람을 쐬고 갈 생각이었던 모양입니다.
그 귀부인은 의자에서 잠든 청년을 발견하고 다가왔습니다. "오! 저렇게 잘 생긴 청년이라면 내 양자로 삼아서 내 재산을 다 물려주어도 좋겠군." 귀부인이 막 청년을 깨우려는 순간 뒤따라오던 경호원이 "빨리 가셔야 합니다. 약속시간에 늦겠습니다."하고 말했습니다. 귀부인은 할 수 없이 몸을 돌려 돌아가고 말았습니다.
실컷 자고 일어난 사나이는 그동안 자기에게 무슨 일이 일어났었는지도 모르고 주머니를 뒤적거리며 "라면이나 먹으러 가자" 하고 어기적 어기적 분식집으로 향했습니다. 기회는 깨어서 준비하고 기다리는 사람만 잡을 수 있습니다.  ⓒ최용우  more..

하늘을 거역하는 사람도 하늘이 시켜서 그러는 것이라는 말이다.
더 갈 데 없는 엄청난 생각이다.
이런 생각으로 살아가는 사람을, 누가 무엇으로 괴롭힐 수 있을 것인가?

주님, 드릴 말씀이 없네요. 지금 제 형편에 맞는 '생각'을 저에게 주십시오. 그 생각으로 오늘 하루를 살아보겠습니다. 모든 것이 당신의 작품입니다. 고맙습니다.  ⓒ이현주 (목사)

□ 그리운 이에게 편지를 쓴다

먼 하늘
노을지는 그 위에다가
그간 안녕 이라는 말보다
보고싶다는 말을 먼저하자...

그대와 같은 하늘 아래 숨쉬고
아련한 노을함께 보기에 고맙다

바람보다, 구름보다
더 빨리 가는 내 마음,
늘 그대 곁에 있다.

그래도 보고 싶다는 말보다
언제나 남아 있다는 말로 맺는다.

몸과 마음이
무게를 덜어내고 싶을 때마다
오래도록 너를 그리워한다

살아서도 죽어서도
가벼워야 자유롭고
힘이 있음을 알고 있는 새야

먼데서도 가끔은
나를 눈여겨보는 새야
나에게 너의 비밀을
한 가지만 알려주겠니?

모든 이를 뜨겁게 사랑하면서도
끈끈하게 매이지 않는 서늘한 슬기를
멀고 낯선 곳이라도
겁내지 않고 떠날 수 있는
담백한 용기를 가르쳐주겠니?    ⓒ이해인(수녀)

□ 뭐 적당한 번역이 없을까요?

예를 들어 여기 컵이 하나 있는데 포도주를 부었더니 컵이 작아서 줄줄 넘치더라.. 요걸 `넘치고 넘치더라'라고 하면.. 조금 어색한 것 같지요?
예수님 때문에 기쁨이 마음속에 가득 차고 넘쳐서 콸콸대며 넘쳐흘러서 어쩔 줄을 모를 때..
이걸 어떻게 표현하면 가장 적절한 표현이 될까요? 동방박사들이 예수님께 예물을 드리고 얼마나  기뻤던지 성경은 `기뻐하고 기뻐하더라'... 했는데 헬라어 원문을 찾아보니 그렇게 번역하면 거의 '오역'에 가까운 번역이더라구요.
기뻐하고 기뻐하더라..보다 더 극적인 기쁨의 표현.. 환장하게 기뻐하더라..그래도 원문보다는 표현이 약합니다. 허벌나게 기뻐하더라 ...이것도 약하고...뭐 적당한 표현이 없을까요? 아고고고 답답혀라.....ⓒ최용우

기본적으로 경쟁이란 인간을 파괴하는 것입니다. 그것은 세상의 방식입니다. 그것은 하늘의 방식이 아니며 영계의 방식이 아닙니다. 하늘의 방식과 땅의 방식은 근본적으로 다릅니다.
학생들은 아무리 열심히 공부를 해도 지치게 됩니다. 왜냐하면 열심히 공부한다고 해도 자기만 공부하는 것이 아니기 때문입니다. 결국 좀 더 지독한 사람들이 경쟁에서 이기게 됩니다. 그렇게 경쟁에서 세상에서는 높여주고 칭찬하고 받들어줍니다. 그리고 패배자들은 분노와 좌절과 체념과 패배의식으로 이 세상을 살게 됩니다. 그러한 경쟁이 사단의 세상 통치 방식입니다. 이 체제에 들어가게 되면 그 누구도 진정한 승리자가 될 수 없습니다. ⓒ정원 목사