|
|
|
|
| 성경 : | 마13:44 |
|---|
<말씀>
천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니
사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서
자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라. (마13:44)
<응답>
예! 그렇습니다. 천국은 밭에 묻혀있는 보화와 같습니다.
만약, 우연히 그 보화를 발견했다면
아무도 모르게 원래대로 해 놓고 집으로 돌아가
모든 소유를 다 팔아서라도 그 밭을 사서
보화가 합법적으로 내 것이 되게 할 것입니다.
<묵상>
옛날에는 여행을 떠나는 부자가 자기 집에 있던
금이나 보석을 은밀하게 땅에 묻어두고 떠났다.
부자는 당연히 사람들이 별로 관심 없어
발견될 가능성이 없는 척박하고 후미진 곳에 보물상자를 숨길 것이다.
그런데 부자가 중간에 죽어 돌아오지 못하면 그 보물은 주인이 없어진다.
하지만 보물이 묻혀있는 밭은 주인이 있기에
그 밭을 사야 보물이 온전히 합법적으로 내 소유가 된다.
천국의 보화는 예수 그리스도이시다.
나사렛 목수 출신 예수가 ‘천국의 보화’라고 상상이나 할 수 있겠는가?
예수 보화을 얻기 위해서는 큰 대가를 지불해야 한다.
<기도>
주님!
예수님을 믿고 ‘구원’이라는 보화를 얻는 일은
큰 대가를 지불해야 하는 일임에도 그렇게 하는 것이
나에게는 엄청난 이익인 일입니다.
저도 예수님을 믿는 일에
대가를 지불하는 것을 주저하지 않게 하소서. 아멘
<성경> 마태복음13장44절(마13:44) -밭에 감추인 보화
------------------------------
1.(개정) 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라
2.(개역) 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라
3.(바른) "하늘나라는 밭에 감추어진 寶貨와 같으니, 어떤 사람이 그것을 發見하자 감추어두고 기뻐하며 돌아가서 自己가 가진 모든 것을 팔아 그밭을 산다."
4.(표준) "하늘 나라는, 밭에 숨겨 놓은 보물과 같다. 어떤 사람이 그것을 발견하면, 제자리에 숨겨 두고, 기뻐하며 집에 돌아가서는, 가진 것을 다 팔아서 그 밭을 산다."
5.(킹제) 또 천국은 밭에 숨겨진 보물과 같으니 어떤 사람이 그것을 찾으면 다시 숨겨 두고 그 기쁨으로 가서 자기의 모든 소유를 팔아 그 밭을 사느니라.
6.(쉬운) “하늘 나라는 밭에 숨겨진 보물과 같다. 어떤 사람이 그 보물을 발견하고 다시 밭에 숨겼다. 그는 매우 기뻐하며 돌아가서 가진 것을 모두 팔아 그 밭을 샀다.
7.(우리) “하늘나라는 밭에 숨겨진 보물과 같다. 어떤 사람이 그것을 발견하고는 감추어 두고 기뻐하며 돌아가 모든 재산을 팔아서 그 밭을 산다.
8.(현어) 하늘나라는 밭에 묻혀 있는 보물과 같다. 보물을 발견한 사람은 흥분하여 그 밭을 사기 위해 있는 것을 모두 팔아 돈을 마련한다. 그래서 밭을 살뿐만 아니라 보물까지도 얻는다!
9.(현대) 하늘 나라는 밭에 숨겨진 보물과 같다. 사람이 그것을 발견하면 다시 감추어 두고 기뻐하며 돌아가 가진 것을 다 팔아서 그 밭을 산다.
10.(공동) "하늘 나라는 밭에 묻혀 있는 보물에 비길 수 있다. 그 보물을 찾아 낸 사람은 그것을 다시 묻어 두고 기뻐하며 돌아 가서 있는 것을 다 팔아 그 밭을 산다."
11.(가톨) “하늘 나라는 밭에 숨겨진 보물과 같다. 그 보물을 발견한 사람은 그것을 다시 숨겨 두고서는 기뻐하며 돌아가서 가진 것을 다 팔아 그 밭을 산다.
12.(조선) <<하늘 나라는 밭에 묻혀 있는 보물에 비길 수 있다. 그 보물을 찾아 낸 사람은 그것을 다시 묻어두고 기뻐하며 돌아 가서 있는 것을 다 팔아 그 밭을 사들인다.>>
13.(메시) 하나님의 나라는 오래도록 밭에 감추어져 있다가 그 곁을 지나가던 사람이 우연히 찾아낸 보물과 같다. 찾아낸 사람은 기뻐서 어쩔줄 몰라서 '이게 웬 횡재냐!'하며 전 재산을 팔아 그 밭을 산다.
14.(성경) "하늘나라는 밭에 묻혀있는 보물과 같소. 사람이 그것을 발견하면 다시 묻어두고 돌아가서 기꺼이 모든 소유를 팔아 그 밭을 살 것이오."
15.(믿음) "천국은 밭에 묻혀있는 보물과 같소. 사람이 그것을 발견하면 다시 묻어두고 돌아가 자기의 모든 소유를 팔아 그 밭을 살 것이오."
------------------------------
1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회
2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회
3.(바른) 바른성경 /대한성경공회
4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회
5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회
6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페
7.(우리) 우리말성경 /두란노
8.(현어) 현대어성경 /성서원
9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사
10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회
11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의
12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹
13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람
14.(성경) 성경 /이현주 삼인
15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역
------------------------------
최신댓글