최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

제13회(2010.12.29- ) 성경구입

성경이어쓰기

1회오경아

2회이은경

3회박효식

4회푸른하늘

5회우슬초

6회이평화

7회차경미

8회이평화

9회차경미

10회차경미

11회남순화

12회장봉덕

마태복음16장6절(마16:6) -누룩

최용우............... 조회 수 35 추천 수 0 2022.11.10 06:24:16
.........

<성경> 마태복음16장6절(마16:6) -누룩

------------------------------  

1.(개정) 예수께서 이르시되 삼가 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하시니

2.(개역) 예수께서 이르시되 삼가 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하신대

3.(바른) 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "바리새인들과 사두개인들의 누룩을 注意하고 境界하여라." 하시므로

4.(표준) 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 바리새파 사람들과 사두개파 사람들의 누룩을 주의하고 경계하여라."

5.(킹제) 그때 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "바리새인들과 사두개인들의 누룩을 삼가고 조심하라."고 하시니

6.(쉬운) 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “바리새파 사람과 사두개파 사람의 누룩을 조심하여라.”

7.(우리) 예수께서 말씀하셨습니다. “조심하라! 바리새파 사람들과 사두개파 사람들의 누룩을 주의하라.”

8.(현어) 이때 예수께서는 `정신을 차리고 바리새파 사람들과 사두개파 사람들의 누룩을 조심하라'고 말씀하셨다.

9.(현대) 예수님이 제자들에게 `너희는 바리새파 사람들과 사두개파 사람들의 누룩을 조심하라.' 하시자

10.(공동) 그런데 예수께서 "너희는 정신을 차리고 바리사이파 사람들과 사두가이파 사람들의 누룩을 조심하여라" 하고 말씀하시자

11.(가톨) 예수님께서 그들에게 “너희는 주의하여라. 바리사이들과 사두가이들의 누룩을 조심하여라.” 하고 이르셨다.

12.(조선) 그런데 예수께서 제자들에게 <<너희는 정신을 차리고 바리새파사람들과 사두개파사람들의 누룩을 조심하라>>고 말씀하셨다.

13.(메시) 예수께서 그들에게 "바리새인과 사두개인의 누룩을 각별히 주의하여라."하고 말씀하셨다.

14.(성경) 예수께서 "바리사이파 사람들과 사두기아파 사람들의누룩을 조심하시오." 하시자

15.(믿음) 예수님께서 "다들 바리새인과 사두개인들의 누룩을 조심하시게." 고 말씀하셨습니다.

------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 성경이어쓰기를 마치고, 성경구절비교 게시판으로 사용합니다. 최용우 2016-08-23 812
17635 요한계시록 21장 이인숙 2016-02-23 708
17634 요한계시록 20장 이인숙 2016-02-23 655
17633 요한계시록 19장 이인숙 2016-02-23 650
17632 요한계시록 18장 이인숙 2016-02-22 648
17631 요한계시록 17장 이인숙 2016-02-22 653
17630 요한계시록 16장 이인숙 2016-02-22 586
17629 요한계시록 15장 이인숙 2016-02-22 644
17628 요한계시록 14장 이인숙 2016-02-22 626
17627 요한계시록 13장 이인숙 2016-02-17 640
17626 요한계시록 12장 이인숙 2016-02-17 654
17625 요한계시록 11장 이인숙 2016-02-16 641
17624 요한계시록 10장 이인숙 2016-02-16 656
17623 요한계시록 9장 이인숙 2016-02-16 645
17622 요한계시록 8장 이인숙 2016-02-15 664
17621 요한계시록 7장 이인숙 2016-02-15 631
17620 요한계시록 6장 이인숙 2016-02-15 625
17619 요한계시록 5장 이인숙 2016-02-13 342
17618 요한계시록 4장 이인숙 2016-02-13 364
17617 요한계시록 3장 이인숙 2016-02-13 358
17616 요한계시록 2장 이인숙 2016-02-12 368
17615 요한계시록 1장 이인숙 2016-02-12 386
17614 유다서 1장 이인숙 2016-02-11 351
17613 요한3서 1장 이인숙 2016-02-11 345
17612 요한2서 1장 이인숙 2016-02-11 342
17611 요한1서 5장 이인숙 2016-02-11 383
17610 요한1서 4장 이인숙 2016-02-11 346
17609 요한1서 3장 이인숙 2016-02-10 422
17608 요한1서 2장 이인숙 2016-02-06 396
17607 요한 1서 1장 이인숙 2016-02-06 565
17606 베드로후서 3장 이인숙 2016-02-05 331
17605 베드로후서 2장 이인숙 2016-02-05 332
17604 베드로후서 1장 이인숙 2016-02-05 242
17603 베드로전서 5장 이인숙 2016-02-04 231
17602 베드로전서 4장 이인숙 2016-02-04 214
17601 베드로전서 3장 이인숙 2016-02-04 67

 

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login