최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

제13회(2010.12.29- ) 성경구입

성경이어쓰기

1회오경아

2회이은경

3회박효식

4회푸른하늘

5회우슬초

6회이평화

7회차경미

8회이평화

9회차경미

10회차경미

11회남순화

12회장봉덕

마태복음18장29장(마18:29)-엎드려

최용우............... 조회 수 62 추천 수 0 2022.12.31 07:25:36
.........

<성경> 마태복음18장29장(마18:29)-엎드려

------------------------------  

1.(개정) 그 동료가 엎드려 간구하여 이르되 나에게 참아 주소서 갚으리이다 하되

2.(개역) 그 동관이 엎드리어 간구하여 가로되 나를 참아 주소서 갚으리이다 하되

3.(바른) 그의 同僚가 엎드려 그에게 懇請하며 말하기를 '나에 對하여 참아 주게. 내가 자네에게 갚겠네.' 라고 하였으나,

4.(표준) 그 동료는 엎드려 간청하였다. '참아 주게. 내가 갚겠네.' 

5.(킹제) 그러자 그의 동료 종이 그의 발 앞에 엎드려 그에게 간구하며 말하기를 '참아 주게. 그러면 내가 다 갚겠네.'라고 하나

6.(쉬운) 동료는 그 종의 무릎 아래 엎드려 빌었다. ‘기다려 주게. 내가 모든 것을 갚겠네.’ 

7.(우리) 그의 동료가 무릎을 꿇고 애걸했다. ‘조금만 참아 주게. 내가 다 갚겠네.’

8.(현어) 그 사람이 엎드려 조금만 시간 여유를 달라고 빌었으나

9.(현대) 그 동료는 엎드려 `조금만 참아 주게. 반드시 갚겠네.' 하고 간청하였다.

10.(공동) 그 동료는 엎드려 꼭 갚을 터이니 조금만 참아 주게 하고 애원하였다.

11.(가톨) 그의 동료는 엎드려서, ‘제발 참아 주게. 내가 갚겠네.’ 하고 청하였다.

12.(조선) 그 동료는 엎드려 <꼭 갚을 터이니 조금만 참아 주게.>라고 애원하였다

13.(메시) 그 가련한 사람은 엎드려 애원했다. "조금만 시간을 주면 다 갚겠네."

14.(성경) 동료가 엎드려 절하며 "조금만 참아주게. 반드시 갚겠네." 하였지만

15.(구어) 그 동료가 엎드려 조금만 더 기다려주면 다 갚겠다고 간청했지만 그는 들은 체도 하지 않고

16.(믿음) 그동료가 엎드려 "조금만 시간의 여유를 좀 주게"라고 빌었으나

--------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

------------------------------

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성경이어쓰기를 마치고, 성경구절비교 게시판으로 사용합니다. 최용우 2016-08-23 824
18082 마태복음19장26절(마19:26)-하나님의 힘으로 최용우 2023-01-21 272
18081 마태복음19장24절(마19:24)-부자와 낙타 최용우 2023-01-20 101
18080 마태복음19장23절(마19:23)-부자와 천국 최용우 2023-01-19 44
18079 마태복음19장21절(마19:21)-온전하려면 최용우 2023-01-18 44
18078 마태복음19장19절(마19:19)-계명 최용우 2023-01-17 39
18077 마태복음19장18절(마19:18)-청년의 질문 최용우 2023-01-16 26
18076 마태복음19장17절(마19:17)-부자 청년 최용우 2023-01-15 38
18075 마태복음19장14절(마19:14)-이런 사람 최용우 2023-01-14 98
18074 마태복음19장12절(마19:12)-고자(鼓子) 최용우 2023-01-13 122
18073 마태복음19장11절(마19:11)-독신 최용우 2023-01-12 92
18072 마태복음19장9절(마19:9)-음행 간음 최용우 2023-01-11 75
18071 마태복음19장8절(마19:8)-이혼증서 최용우 2023-01-10 53
18070 마태복음19장6절(마19:6)-결혼이란 최용우 2023-01-09 141
18069 마태복음19장5절(마19:5)-시험하는 자들 최용우 2023-01-08 41
18068 마태복음19장4절(마19:4)-이혼 최용우 2023-01-07 45
18067 마태복음18장35절(마18:35)-마음으로부터 용서 최용우 2023-01-06 30
18066 마태복음18장34절(마18:34)-배은망덕 최용우 2023-01-05 42
18065 마태복음18장33절(마18:33)- 당연한 일 최용우 2023-01-04 51
18064 마태복음18장32절(마18:32)- 두번째 부름 최용우 2023-01-03 29
18063 마태복음18장31장(마18:31)- 그 일을 다 알리니 최용우 2023-01-02 49
18062 마태복음18장30장(마18:30)-옥에 가두거늘 최용우 2023-01-01 60
» 마태복음18장29장(마18:29)-엎드려 최용우 2022-12-31 62
18060 마태복음18장28장(마18:28)-적반하장 최용우 2022-12-30 31
18059 마태복음18장27장(마18:27)-빚 탕감 최용우 2022-12-29 85
18058 마태복음18장26장(마18:26)-회심 최용우 2022-12-28 31
18057 마태복음18장25장(마18:25)-갚을 수 없다 최용우 2022-12-27 20
18056 마태복음18장24장(마18:24)-결산할 때 최용우 2022-12-26 26
18055 마태복음18장23절(마18:23) -결산 최용우 2022-12-25 54
18054 마태복음18장22절(마18:22) -490번 용서 최용우 2022-12-24 54
18053 마태복음18장20절(마18:20) -내 이름으로 최용우 2022-12-23 81
18052 마태복음18장19절(마18:19) -한마음 기도 최용우 2022-12-22 80
18051 마태복음18장18절(마18:18) -푸는 사람 최용우 2022-12-21 207
18050 마태복음18장17절(마18:17) -끝까지 최용우 2022-12-20 26
18049 마태복음18장16절(마18:16) -증인의 입으로 최용우 2022-12-19 27
18048 마태복음18장15절(마18:15) -범죄한 형제 최용우 2022-12-18 35

 

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login