최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

밥드세요 밥!

따뜻한 밥상

[예수어록623] 깨어 있으라

마태예수어록 최용우............... 조회 수 21 추천 수 0 2023.09.15 06:18:47
.........
성경 : 마26:38 

<말씀>

 이에 말씀하시되 

 “내 마음이 매우 고민하여 죽게 되었으니 

 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라.” 하시고 (마26:38) 

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 예수님께서는 세 제자에게 

 “지금 내 마음이 괴로워 죽을 지경이니 

 그대들은 여기에서 나와 함께 깨어 있으시오.” 하고 말씀하셨습니다.

 

<묵상>

 절박한 상황에서 한 사람만이라도 자신을 이해해 주고 위로해 준다면, 

 아니, 그냥 말없이 옆에 있어 주는 것만으로도 엄청난 힘이 되고 도움이 된다. 

 지금 예수님은 십자가를 앞에 두고 두렵고, 슬프고, 

 견딜 수 없는 외로움을 느껴 세 제자들에게라도 위로를 받고 싶으신 것이다. 

 인성을 가지신 예수님의 측은하신 모습이다. 

 그저 여기에서 나와 함께 깨어 있기만이라도 해달라는 분부이시다. 

 무언가 급박한 상황이 닥쳐오는 것 같은데 

 영문을 모르는 제자들은 예수님의 마음을 살피기보다는 

 ‘왜 저러실까?’ 예수님의 행동이 불편했을 수도 있다. 

 

<기도>

 주님!

 주님의 십자가 과업을 앞두고 

 그래도 함께 있어 줄 것 같은 제자들을 부르시고 부탁을 하셨습니다.

 저도 주님 곁에서 깨어 있는 제자가 되게 하소서! 아멘

 

<성경> 마태복음26장36절(마26:38) -깨어 있으라

-----------------------------  

1.(개정) 이에 말씀하시되 내 마음이 매우 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고

2.(개역) 이에 말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고

3.(바른) 그때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "내 마음이 매우 괴로워 죽을 地境이니, 너희가 여기에 머무르면서 나와 함께 깨어 있어라." 하시고,

4.(표준) 그 때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "내 마음이 괴로워 죽을 지경이다. 너희는 여기에 머무르며 나와 함께 깨어 있어라." 

5.(킹제) 주께서 그들에게 말씀하시기를 "내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이라. 너희는 여기서 기다리며 나와 함께 깨어 있으라." 하시고

6.(쉬운) 예수님께서는 세 제자에게 말씀하셨습니다. "내 마음이 괴로워 죽을 지경이다. 여기서 머무르며 나와 함께 깨어 있어라."

7.(우리) 그때 예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “내 마음이 너무 괴로워 죽을 지경이다. 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있도록 하라.”

8.(현어) 세 제자에게 말씀하셨다. `내 마음이 괴로워 죽을 것 갈구나. 여기 머물러 있으라. 여기서 나와 함께 깨어 있어 다오.'

9.(현인) 그들에게 `지금 내 마음이 너무나 괴로와 죽을 지경이다. 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있어라.' 하시고

10.(공동) 예수께서 근심과 번민에 싸여 그들에게 "지금 내 마음이 괴로와 죽을 지경이니 너희는 여기 남아서 나와 같이 깨어 있으라" 하시고는

11.(가톨) 그때에 그들에게 “내 마음이 너무 괴로워 죽을 지경이다. 너희는 여기에 남아서 나와 함께 깨어 있어라.” 하고 말씀하셨다. 

12.(조선) 예수께서 근심과 번민에 싸여 그들에게 <<지금 나의 마음이 괴로와 죽을 지경이니 너희는 여기 남아서 나와 같이 깨어있어라>>고 하신다음

13.(메시) 예수께서 말씀하셨다. "이 슬픔이 내 생명을 꺾어버리는구나, 여기서 나와 함께 깨어 있어라."

14.(성경) 그들에게 이르셨다. "지금 내 마음이 괴로워 죽을 지경이니 그대들은 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으시오."

15.(구어) 그들에게 말했다. "지금 내 마음이 괴로워 죽을 지경입니다. 그대들은 여기 남아서 나와 같이 깨어있으십시오."

16.(믿음) 예수님이 말씀하셨습니다. "지금 내 마음이 괴로워 죽을 지경이니 그대들은 여기에서 나와 함께 깨어 있으시오."

------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회 

3.(바른) 바른성경 /대한성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역


댓글 '2'

니이가타

2023.09.17 05:59:57

주님. 주님의 마음을 헤아릴 수 있는 맘 주옵소서.

최용우

2023.10.12 07:29:23

주님!
주님의 십자가 과업을 앞두고 그래도 함께 있어 줄 것 같은 제자들을 부르시고 부탁을 하셨습니다.
저와 아ㅐ와 좋은이와 밝은이도 주님 곁에서 깨어 있는 제자가 되게 하소서! 아멘
List of Articles
번호 제목 성경 날짜 조회 수
3264 마태예수어록 [예수어록631] 베드로의 칼 [2] 마26:52  2023-09-23 105
3263 마태예수어록 [예수어록630] 행하라 [2] 마26:50  2023-09-22 36
3262 마태예수어록 [예수어록629] 나를 파는 자 [2] 마26:46  2023-09-21 16
3261 마태예수어록 [예수어록628] 이제는 자고 쉬라 [2] 마26:45  2023-09-20 51
3260 마태예수어록 [예수어록627] 아버지의 원대로 [2] 마26:42  2023-09-19 25
3259 마태예수어록 [예수어록626] 깨어 기도 [2] 마26:41  2023-09-18 30
3258 마태예수어록 [예수어록625] 한 시간도 [2] 마26:40  2023-09-17 33
3257 마태예수어록 [예수어록624] 얼굴을 땅에 대고 [2] 마26:39  2023-09-16 43
» 마태예수어록 [예수어록623] 깨어 있으라 [2] 마26:38  2023-09-15 21
3255 마태예수어록 [예수어록622] 앉아 있으라 [2] 마26:36  2023-09-14 13
3254 마태예수어록 [예수어록621] 베드로의 장담 [2] 마26:34  2023-09-13 19
3253 마태예수어록 [예수어록620] 갈릴리 [2] 마26:32  2023-09-12 9
3252 마태예수어록 [예수어록619] 버리리라 [2] 마26:31  2023-09-11 22
3251 마태예수어록 [예수어록618] 내 아버지의 나라 [2] 마26:29  2023-09-10 49
3250 마태예수어록 [예수어록617] 언약의 피 [2] 마26:28  2023-09-09 26
3249 마태예수어록 [예수어록616] 모두 마시라 [2] 마26:27  2023-09-08 20
3248 마태예수어록 [예수어록615] 내 몸이니라 [2] 마26:26  2023-09-07 25
3247 마태예수어록 [예수어록614] 네가 말하였도다 [2] 마26:25  2023-09-06 90
3246 마태예수어록 [예수어록613] 태어나지 않았더라면 [2] 마26:24  2023-09-05 58
3245 마태예수어록 [예수어록612] 그가 나를 [2] 마26:23  2023-09-04 15
3244 마태예수어록 [예수어록611] 배신 예고 [3] 마26:21  2023-09-03 28
3243 마태예수어록 [예수어록610] 무명의 헌신 [2] 마26:18  2023-09-02 25
3242 마태예수어록 [예수어록609] 기억하리라 [2] 마26:13  2023-09-01 18
3241 마태예수어록 [예수어록608] 향유옥합 [2] 마26:12  2023-08-31 71
3240 마태예수어록 [예수어록607] 나는 아니오 [2] 마26:11  2023-08-30 19
3239 마태예수어록 [예수어록606] 좋은 일 [2] 마26:10  2023-08-29 12
3238 마태예수어록 [예수어록605] 네 번째 예고 [2] 마26:2  2023-08-28 19
3237 마태예수어록 [예수어록604] 영벌과 영생 [2] 마25:46  2023-08-27 19
3236 마태예수어록 [예수어록603] 지극히 작은 자 [2] 마25:45  2023-08-26 19
3235 마태예수어록 [예수어록602] 언제? [2] 마25:44  2023-08-25 17
3234 마태예수어록 [예수어록601] 안했다 file [2] 마25:43  2023-08-24 9
3233 마태예수어록 [예수어록600] 아니하였고 [2] 마25:42  2023-08-23 14
3232 마태예수어록 [예수어록599] 저주 받은 자들 [2] 마25:41  2023-08-22 28
3231 마태예수어록 [예수어록598] 여기 내 형제 [2] 마25:40  2023-08-21 35
3230 마태예수어록 [예수어록597] 병드신 것이나 [2] 마25:39  2023-08-20 11
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login