최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

제13회(2010.12.29- ) 성경구입

성경이어쓰기

1회오경아

2회이은경

3회박효식

4회푸른하늘

5회우슬초

6회이평화

7회차경미

8회이평화

9회차경미

10회차경미

11회남순화

12회장봉덕

마가복음7장9절(막7:9) -전통

최용우............... 조회 수 43 추천 수 0 2024.01.01 07:11:43
.........

<성경> 마가복음7장9절(막7:9) -전통

---------------------------------

1.(개정) 또 이르시되 너희가 너희 전통을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다

2.(개역) 또 가라사대 너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다

3.(바른) 또 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 너희의 전통을 세우기 爲하여 하나님의 誡命을 잘도 無視하는구나.

4.(표준) 또 그들에게 말씀하셨다. "너희는 너희의 전통을 지키려고 하나님의 계명을 잘도 저버린다.

5.(킹제) 또 주께서 그들에게 말씀하시기를 "너희 자신의 전통을 지키기 위해 너희가 하나님의 계명은 쉬 버리는도다.

6.(쉬운) 예수님께서 그들에게 말씀하셨습니다. "너희는 너희의 전통을 지키려고 하나님의 명령을 그럴듯하게 무시하는 구나."

7.(우리) 그리고 예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “너희는 너희만의 전통을 지킨다는 구실로 그럴듯하게 하나님의 계명을 제쳐 두고 있다!

8.(현어) 그러나 사실은 너희 자신의 전통을 지킨다는 명목으로 사람들을 짓밟고 있으니 그것이야말로 하나님의 율법을 어기는 것이다.

9.(현인) 예수님은 다시 말씀하셨다. `너희는 전통을 지키려고 하나님의 계명을 저버렸다.

10.(공동) 그리고 이어서 이렇게 말씀하셨다. "너희는 그 전통을 지킨다는 구실로 교묘하게 하느님의 계명을 어기고 있다.

11.(가톨) 또 이어서 그들에게 말씀하셨다. “ 너희는 너희의 전통을 고수하려고 하느님의 계명을 잘도 저버린다. 

12.(조선) 예수께서는 계속하여 다음과 같이 말씀하셨다. <<너희는 그 전통을 지킨다는 구실로 교묘하게 하나님의 계명을 어기고 있다.

13.(메시) 예수께서 계속해서 말씀하셨다. "그래, 잘도 하는구나. 너희는 종교의 유행을 따르는데 거추장스럽지 않도록 하나님의 계명을 저버리고 있다."

14.(성경) 이어서 말씀하셨다. "전통을 지킨다는 핑계로 하나님의 계명을 참 잘도 어기는구려."

15.(구어) 그리고 이어서 이렇게 말했다. "여러분는 전통을 지킨다는 구실로 교묘하게 하나님의 계명을 어기고 있습니다. 

16.(믿음) 예수님은 계속 말씀했습니다. "당신들은 전통을 지킨다며 교묘하게 하나님의 계명을 어기고 있소"

---------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회 

3.(바른) 바른성경 /한국성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른말

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

---------------------------------

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성경이어쓰기를 마치고, 성경구절비교 게시판으로 사용합니다. 최용우 2016-08-23 824
18432 마가복음7장14절(막7:14) -깨달으라 최용우 2024-01-06 71
18431 마가복음7장13절(막7:13) -전통으로 최용우 2024-01-05 43
18430 마가복음7장12절(막7:12) -오히려 최용우 2024-01-04 49
18429 마가복음7장11절(막7:11) -고르반 최용우 2024-01-03 90
18428 마가복음7장10절(막7:10) -부모 공경 최용우 2024-01-02 45
» 마가복음7장9절(막7:9) -전통 최용우 2024-01-01 43
18426 마가복음7장8절(막7:8) -하나님의 계명 최용우 2023-12-31 97
18425 마가복음7장7절(막7:7) -사람의 계명 최용우 2023-12-30 75
18424 마가복음7장6절(막7:6) -위선자들 최용우 2023-12-29 51
18423 마가복음6장50절(막6:50) -물 위를 걸으심 최용우 2023-12-28 143
18422 마가복음6장38절(막6:38) -있는 것 최용우 2023-12-27 58
18421 마가복음6장37절(막6:37) -너희가 주라 최용우 2023-12-26 80
18420 마가복음6장31절(막6:31) -쉬어라 최용우 2023-12-25 38
18419 마가복음6장11절(막6:11) -신발을 털고 최용우 2023-12-24 242
18418 마가복음6장10절(막6:10) -한 집에 최용우 2023-12-23 38
18417 마가복음6장9절(막6:9) -두벌 옷 최용우 2023-12-22 117
18416 마가복음6장8절(막6:8) -권능이 있으면 최용우 2023-12-21 83
18415 마가복음6장4절(막6:4) -선지자가 최용우 2023-12-20 72
18414 마가복음5장43절(막5:43) -먹을 것을 주라 최용우 2023-12-19 46
18413 마가복음5장41절(막5:41) -달리다굼 최용우 2023-12-18 179
18412 마가복음5장39절(막5:39) -죽음과 잠 최용우 2023-12-17 38
18411 마가복음5장36절(막5:36) -믿기만 하라 최용우 2023-12-16 41
18410 마가복음5장34절(막5:34) -네 믿음이 최용우 2023-12-15 164
18409 마가복음5장30절(막5:30) -생명의 능력 최용우 2023-12-14 47
18408 마가복음5장19절(막5:19) -집으로 돌아가 최용우 2023-12-13 82
18407 마가복음5장9절(막5:9) -레기온 최용우 2023-12-12 34
18406 마가복음5장8절(막5:8) -나오라 최용우 2023-12-11 45
18405 마가복음4장40절(막4:40) -어찌 믿음이 없느 최용우 2023-12-10 41
18404 마가복음4장39절(막4:39) -잠잠하라 최용우 2023-12-09 99
18403 마가복음4장35절(막4:35) -날 저물 때 최용우 2023-12-08 44
18402 마가복음4장32절(막4:32) -심긴 후에는 최용우 2023-12-07 55
18401 마가복음4장31절(막4:31) -겨자씨 최용우 2023-12-06 37
18400 마가복음4장30절(막4:30) -비교와 비유 최용우 2023-12-05 21
18399 마가복음4장29절(막4:29) -추수때 최용우 2023-12-04 27
18398 마가복음4장28절(막4:28) -땅의 열매 최용우 2023-12-03 52

 

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30083 세종특별시 금남면 용포쑥티2길 5-7 (용포리 53-3)
XE Login