|
|
|
|
| 성경 : | 막12:40 |
|---|
<말씀>
“저희는 과부의 가산을 삼키며
외식으로 길게 기도하는 자니
그 받는 판결이 더욱 중하리라.” 하시니라. (막12:40)
<응답>
예! 그렇습니다. 예수님께서는 “종교 지도자들은
과부의 재산을 등쳐먹으며 가식적으로 길게 기도하는 위선자들이니,
그런 자들은 더 큰 심판을 받을 것이오”라고 하셨습니다.
<묵상>
과부나 고아는 자기 방어 능력이 없는 사람들이다.
그래서 율법이나 세상 법이나 약자들을 보호한다는 구실의 법이 있다,
하지만 그것이 오히려 ‘유전무죄 무전유죄’로 작동한다.
종교지도자들이나 세상 권력자들이 대놓고 약자들을 착취하지는 않는다.
말로는 그럴듯하게 그들을 위한다거나
‘국민들을 위한다’고 뻔뻔하게 들먹이면서 뒤로 해먹는다.
그러면서도 그럴듯한 기도를 길게 해서
종교적 외식으로 교묘하게 물질적 탐욕을 감춘다.
헌금을 많이 하면 그에 걸맞게
온갖 축복기도를 길게 해주는 것도 종교적 외식이다.
<기도>
주님!
마지막 심판 때 하나님의 심판은
가식적인 지도자들이 훨씬 크게 받는다는 말씀을 엄중하게 받습니다.
저도 가식적으로 재물의 양을 가지고 길게 기도하지 않게 하소서. 아멘
<성경> 마가복음12장40절(막12:40) -외식으로
---------------------------------
1.(개정) 그들은 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라
2.(개역) 저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라
3.(바른) 그들은 寡婦들의 가산을 삼키고 남에게 보이려고 길게 祈禱하니, 이런 者들은 더 엄중한 審判을 받을 것이다."
4.(표준) 그들은 과부들의 가산을 삼키고, 남에게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들이야말로 더 엄한 심판을 받을 것이다."
5.(킹제) 또 과부들의 집을 삼키며 가식으로 길게 기도하니, 이러한 자들은 더 큰 심판을 받으리라."고 하시니라.
6.(쉬운) 이들은 과부의 집을 삼키며, 사람들에게 보이기 위해 길게 기도한다. 이런 사람들은 더 큰 심판을 받을 것이다.
7.(우리) 그들은 과부의 집을 삼키고 남에게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들은 더 큰 심판을 받을 것이다.”
8.(현어) 그리고 과부들의 재산을 염치없이 삼켜 버리면서도 자기들이야말로 친절한 사람인 듯이 꾸미며 대중 앞에서 길게 기도하여 경건한 체한다. 이런 사람들은 더욱 큰 벌을 받을 것이다.'
9.(현인) 그들은 과부의 재산을 가로채고 사람들 앞에서 거룩하게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들은 더욱 무서운 심판을 받게 될 것이다.'
10.(공동) 또한 과부들의 가산을 등쳐 먹으면서 남에게 보이려고 기도는 오래 한다. 이런 사람이야말로 그만큼 더 엄한 벌을 받을 것이다."
11.(가톨) 그들은 과부들의 가산을 등쳐 먹으면서 남에게 보이려고 기도는 길게 한다. 이러한 자들은 더 엄중히 단죄를 받을 것이다.”
12.(조선) 또한 과부들의 재산을 등쳐먹으며 남에게 보이려고 기도는 오래 한다. 이런 사람이야말로 그만큼 더 엄한 벌을 받을 것이다."
13.(메시) 언제나 그들은 무력하고 연약한 사람들을 착취한다. 그들의 기도가 길어질수록 그들의 상태는 더 나빠진다. 마지막에 그들은 그 값을 치르게 될 것이다.
14.(성경) 저들이 과부 재산을 삼키고 남들한테 보이려고 기도를 길게 늘어놓는데, 그만큼 더 큰 벌을 받게 될 것이오.
15.(구어) 그리고 과부들의 가산을 등쳐먹면서도 남에게 보이려고 기도는 길게 합니다. 이런 사람들은 더 엄하게 심판 받을 것입니다.
16.(믿음) 그들은 과부의 재산을 등쳐먹으며 가식적으로 길게 기도하는 위선자들이니, 이런 자들은 더 큰 심판을 받을 것이오,
---------------------------------
1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회
2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회
3.(바른) 바른성경 /한국성경공회
4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회
5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회
6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페
7.(우리) 우리말성경 /두란노
8.(현어) 현대어성경 /성서원
9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사
10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회
11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의
12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹
13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람
14.(성경) 성경 /이현주 삼인
15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른말
16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역
---------------------------------
최신댓글