|
|
|
|
| 성경 : | 눅21:12 |
|---|
<말씀>
이 모든 일 전에 내 이름으로 말미암아 너희에게 손을 대어 박해하며
회당과 옥에 넘겨주며 임금들과 집권자들 앞에 끌어가려니와 (눅21:12)
<응답>
예! 그렇습니다. 예수님께서 제자들에게
“그러나 이 모든 일이 일어나기 전에
너희는 잡혀서 박해를 당하고 회당에 끌려가 마침내 감옥에 갇히고
나 때문에 임금들과 총독들 앞에 서게 될 것이네.”
<묵상>
그리스도인을 잡아서 박해하고 교회에서 끌고 나가 감옥에 가두고
세상 법정에 세우는 사람들은 세상의 불신자들이나 군대들이 아니고
바로 같은 ‘그리스도인들’이라는 말씀이다.
사단의 이이제이(以夷制夷)수법은 에덴동산에서부터 지금까지 앞으로도 변함이 없다.
예수님도 부패한 종교 권력이 정치와 손을 잡고 예수를 무고하여 사형수로 죽인 것이다.
교회가 맘모스화 되고 세력이 커지면
반드시 그 다음 순서는 부패하여 교조화 되고, 사유화 된다.
예수님은 맘모스 교회를 지으신 적이 없고
세상과 결탁하여 ‘힘과 권력’을 가지신 적이 없으시다.
<기도>
주님!
지난 2천년 교회의 역사를 볼 때 항상 같은 패턴을 따릅니다.
하나님의 은혜로 부흥한 교회는 인간들의 탐욕으로 처절하게 무너집니다.
저도 박해와 투옥을 두려워하지 않게 하소서. 아멘
<성경>누가복음21장12절(눅21:12) -박해와 투옥
-----------------------------------
1.(개정) 이 모든 일 전에 내 이름으로 말미암아 너희에게 손을 대어 박해하며 회당과 옥에 넘겨 주며 임금들과 집권자들 앞에 끌어 가려니와
2.(개역) 이 모든 일 전에 내 이름을 인하여 너희에게 손을 대어 핍박하며 회당과 옥에 넘겨 주며 임금들과 관장들 앞에 끌어 가려니와
3.(바른) 그러나 이 모든 일들에 앞서 사람들이 너희에게 손을 대어 迫害할 것이니, 그들이 너희를 회당들과 監獄들에 넘겨줄 것이며, 너희가 내 이름 때문에 王들과 總督들 앞에 끌려갈 것이나,
4.(표준) 그러나 이 모든 일이 일어나기에 앞서, 사람들이 너희에게 손을 대어 박해하고, 너희를 회당과 감옥에 넘겨줄 것이다. 너희는 내 이름 때문에 왕들과 총독들 앞에 끌려갈 것이다.
5.(킹제) 그러나 이 모든 일이 있기 전에 내 이름으로 인하여 그들이 너희에게 손을 대어 박해하리니, 회당과 감옥에 넘겨 주며 왕들과 집권자들 앞에 끌고 가리라.
6.(쉬운) 그러나 이 모든 일들이 일어나기 전에 사람들이 너희를 잡고 박해할 것이다. 또한 너희를 회당과 감옥에 넘길 것이다. 너희는 내 이름 때문에 왕과 총독 앞에 끌려갈 것이다.
7.(우리) 그러나 이 모든 일이 일어나기 전에 사람들이 너희를 붙잡고 핍박해 회당과 감옥에 넘겨줄 것이다. 너희는 내 이름 때문에 왕들과 총독들 앞에 끌려갈 것이다.
8.(현어) 그러나 이 모든 일이 일어나기에 앞서 극심한 박해의 시기가 올 것이다. 너희는 회당에 끌려가고 감옥에 갇히게 될 것이며 또 내 이름 때문에 왕들과 집권자들 앞에 끌려 나갈 것이다.
9.(현인) 그러나 이 모든 일이 일어나기 전에 사람들이 너희를 잡아 괴롭히고 회당과 감옥에 넘길 것이며 너희는 나 때문에 왕들과 총독들 앞에 끌려갈 것이나
10.(공동) 그러나 이 모든 일이 일어나기 전에 너희는 잡혀서 박해를 당하고 회당에 끌려 가 마침내 감옥에 갇히게 될 것이며 나 때문에 임금들과 총독들 앞에 서게 될 것이다.
11.(가톨) 그러나 이 모든 일에 앞서, 사람들이 너희에게 손을 대어 박해할 것이다. 너희를 회당과 감옥에 넘기고, 내 이름 때문에 너희를 임금들과 총독들 앞으로 끌고 갈 것이다.
12.(조선) 그러나 이 모든 일이 일어나기전에 너희는 잡혀서 박해를 당하고 회당에 끌려가 마침내 감옥에 갇히게 될 것이며 나때문에 임금들과 총독들 앞에 서게 될 것이다.
13.(메시) 그러나 이런일이 일어나기 전에, 사람들이 너희를 체포하고 박해하며 법정과 감옥으로 끌고갈 것이다. 세상이 살벌해져서, 내 이름을 전한다는 이유로, 모두가 너희를 물어뜯을 것이다.
14.(성경) 이 모든일이 있기 전에 사람들이 그대들을 붙잡아 핍빅하고 회당에 넘겨 옥에 가둘 것이며 그대들은 내 이름 때문에 왕과 총독들 앞으로 끌려길 터인즉,
15.(구어) 그러나 이런 모든 일이 일어나기 전에 사람들이 여러분을 잡아 박해하며 법정으로 끌어가 끝내는 옥에 가두고 나 때문에 왕들과 총독들 앞에 서게 됩니다.
16.(믿음) 그러나 이 모든 일이 일어나기 전에 너희는 잡혀서 박해를 당하고 회당에 끌려 가 마침내 감옥에 갇히게 될 것이며 나 때문에 임금들과 총독들 앞에 서게 될 것이다.
----------------------------------
1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회
2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회
3.(바른) 바른성경 /한국성경공회
4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회
5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회
6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페
7.(우리) 우리말성경 /두란노
8.(현어) 현대어성경 /성서원
9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사
10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회
11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의
12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹
13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람
14.(성경) 성경 /이현주 삼인
15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른말
16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역
<마태-예수어록> 692쪽 28000원 https://vo.la/igbiT
<마가-예수어록> 324쪽 15000원 https://vo.la/MgYzwq
====================================
최신댓글