|
|
|
【구름일기071-3.12】 성경 읽기
오늘도 성경을 읽는다. 한 참 성경을 많이 읽을 때는 한 달에 1독씩 했었다. 지금은 다독보다는 다양한 종류의 번역 성경을 같이 읽는 방법으로 깊이 읽기를 한다. 직역으로 번역한 개역성경이나 개정성경만 보면 성경의 뜻이 모호하여 이해하기 어려운 내용을 다른 번역성경을 보면 쉽게 이해되는 경우가 많다.
‘직역’이라고 다 좋은 것은 아니다. 직역으로는 도저히 번역이 안 되는 부분도 많은데, “이해가 안되면 그냥 믿어”라며 억지를 부렸던 시대가 있었다. 다른 번역 성경 참고하면 그 뜻을 쉽게 알 수 있는데 뭘 그냥 믿으면 된다는 것인지...참~
성경이 다양한 버전으로 번역되고 오늘날까지 전해졌다는 사실이 얼마나 대단하고 감사한 일인지. 오늘도 아침에 눈을 뜨자마자 성경부터 펼친다. ⓒ최용우
최신댓글