최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

밥드세요 밥!

따뜻한 밥상

[예수어록240] 이 때를

요한예수어록 최용우............... 조회 수 12 추천 수 0 2026.10.24 06:10:43
.........
성경 : 요12:27 

<말씀>

 지금 내 마음이 괴로우니 무슨 말을 하리요. 

 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서. 

 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다. (요12:27) 

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 예수님께서 

 “지금 내 마음이 매우 괴로우니 ‘아버지여, 

 이 때에 나를 구원하여 이 순간을 피하게 해 주소서’하고 기도할까? 

 아니다. 나는 이 때를 위해 온 사람이다.” 

 

<묵상>

 죽음은 예수님까지도 두려움을 느끼게 한다. 

 모든 인간들이 느끼는 공통적인 마음을 인성을 가지신 예수님도 똑같이 느끼셨다. 

 마지막 겟세마네 동산에서 기도하실 때도 

 “내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니”(마26:37)

 라고 하시면서 제자들에게 함께 기도하자고 하셨다.

 그러나 예수님은 그 죽음을 피하지 않으셨다. 

 바로 그것을 위해 이 땅에 오셨다는 사명을 결코 잊지 않으셨다. 

 그리고 죽어 썩어져 사라지는 한 알의 밀알이 되셨다. 

 우리도 사실은 죽기 위해 왔다. 죽지 않을 사람이 어디 있던가? 

 다만 자신이 왜 죽는지도 모르고 죽는 사람이 많다. 

 

<기도>

 주님!

 저도 죽기 위해 이 땅에 왔습니다. 

 예수님처럼 저의 사명을 온전히 다  하고 죽게 하소서.

 저도 이 때를 잘 알게 하소서. 아멘

 

<성경>요한복음12장27절(요12:27) 이 때를

----------------------------------

1.(개정) 지금 내 마음이 괴로우니 무슨 말을 하리요 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다

2.(개역) 지금 내 마음이 민망하니 무슨 말을 하리요 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다

3.(바른)  "只今 내 마음이 괴로우니 무슨 말을 하겠느냐? '아버指示여, 이때로부터 나를 求하여 주소서.' 라고 하겠느냐? 그러나 내가 이것을 爲하여 이때에 왔다.

4.(표준) "지금 내 마음이 괴로우니, 무슨 말을 하여야 할까? '아버지, 이 시간을 벗어나게 하여 주십시오' 하고 말할까? 아니다. 나는 바로 이 일 때문에 이 때에 왔다. 

5.(킹제) 이제 내 혼이 괴로우니 내가 무슨 말을 하리요? 아버지시여, 이 시간으로부터 나를 구해 주소서. 그러나 이 일을 위하여 내가 이 시간까지 왔사옵니다.

6.(쉬운) "지금 내 마음이 무척 괴로우니 무슨 말을 하겠습니까? 아버지, 이 때를 벗어나게 해 주십시오. 아닙니다. 나는 이 일 때문에 이 때에 온 것입니다.

7.(우리) 지금 내 마음이 몹시 괴로우니 내가 무슨 말을 하겠느냐? ‘아버지여, 내가 이 시간을 벗어날 수 있게 해 주십시오’ 하겠느냐? 아니다. 나는 바로 이 일 때문에 이때 왔다.

8.(현어) 지금 내 마음은 깊은 번민에 싸여 있다. 내가 무엇이라고 기도할까? `아버지, 내 앞에 놓여 있는 이 고난에서 나를 구하여 주소서'라고 기도할까? 그러나 나는 지금 내 앞에 닥친 이 일 때문에 온 것이 아닌가! 

9.(현대) 지금 내 마음이 몹시 괴로우니 무슨 말을 해야 할까? `아버지, 나를 구원하여 이때를 피하게 해 주소서. 그러나 나는 이 일 때문에 이 때에 왔습니다.

10.(공동) "내가 지금 이렇게 마음을 걷잡을 수 없으니 무슨 말을 할까? 아버지, 이 시간을 면하게 하여 주소서 하고 기원할까? 아니다. 나는 바로 이 고난의 시간을 겪으로 온 것이다.

11.(가톨) "이제 제 마음이 산란합니다. 무슨 말씀을 드려야 합니까? '아버지, 이 때를 벗어나게 해 주십시오.'라고 할까요? 그러나 저는 바로 이 때를 위하여 온 것입니다. 

12.(조선) <<지금 내 마음이 초조하니 무슨 말을 하겠는가. <아버지시여, 이시간에서 나를 건져 주옵소서>하고 기원할까? 아니다. 나는 바로 이 고난의 시간을 겪으러 온 것이다.

13.(메시) 내 마음은 몹시 흔들리고 있다. 그러니 내가 무슨 말을 하겠느냐? '아버지, 여기서 나를 벗어나게 해 주십시오.'라고 말해야 하겠느냐? 아니다. 나는 처음부터 이것 때문에 온 것이다. 

14.(성경) 이제 내 영혼이 매우 곤비하니 무슨 말을 할 것인가? '아버지 저를 구원하여 이 위기에서 면케 하소서.'할까? 아니다. 이때를 견디려고 내가 여기까지 오지 않았는가? 

15.(구어) "지금 내 마음이 괴로운데 내가 무슨 말을 하면 되겠습니까? ‘아버지, 저를 이 고난에서 벗어나게 해 주십시오.’ 하고 기도할까요? 아닙니다. 나는 고난을 받으려고 이 땅에 왔습니다.

16.(믿음) 지금 내 마음이 매우 괴로우니 '아버지여, 이 시간에 나를 구원하여 이 순간을 피하게 해 주소서'하고 기도할까? 아니다. 나는 이 때를 위해 온 사람이다. 

----------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /한국성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른말

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

<마태 예수어록> 692쪽 28000원 https://vo.la/igbiT

<마가 예수어록> 324쪽 15000원 https://vo.la/MgYzwq

<누가 예수어록> 632쪽 28000원 https://vo.la/UCrp6vA

==================================


댓글 '3'

이인숙

2026.10.25 20:42:59

주님이 아버지의 뜻을 받아들이신것처럼 저희도 삶의 순간마다 아버지의 말씀을 살게 해주세요

김은희

2026.10.25 20:43:16

우리도 아버지의 때를 맞추어 살아 가게 하소서

최용우

2026.10.25 20:44:25

주님!
저도 죽기 위해 이 땅에 왔습니다.
예수님처럼 저의 사명을 온전히 다 하고 죽게 하소서.
저도 이 때를 잘 알게 하소서. 아멘
List of Articles
번호 제목 성경 날짜 조회 수
4420 요한예수어록 [예수어록269] 사탄이 들어가 요13:27  2026-11-22 7
4419 요한예수어록 [예수어록268] 주는 자가 요13:26  2026-11-21 9
4418 요한예수어록 [예수어록267] 파는 자 [3] 요13:21  2026-11-20 13
4417 요한예수어록 [예수어록266] 영접하는 자 [2] 요13:20  2026-11-19 8
4416 요한예수어록 [예수어록265] 미리 일러둠 [3] 요13:19  2026-11-18 10
4415 요한예수어록 [예수어록264] 말씀 성취 [3] 요13:18  2026-11-17 7
4414 요한예수어록 [예수어록263] 행하면 복 [3] 요13:17  2026-11-16 12
4413 요한예수어록 [예수어록262] 종과 주인 [3] 요13:16  2026-11-15 9
4412 요한예수어록 [예수어록261] 본 [2] 요13:15  2026-11-14 11
4411 요한예수어록 [예수어록260] 너희도 서로 [2] 요13:14  2026-11-13 9
4410 요한예수어록 [예수어록259] 옳도다 [2] 요13:13  2026-11-12 8
4409 요한예수어록 [예수어록258] 너희가 아느냐 [2] 요13:12  2026-11-11 17
4408 요한예수어록 [예수어록257] 다는 아니하다 [1] 요13:11  2026-11-10 10
4407 요한예수어록 [예수어록256] 깨끗하니라 [2] 요13:10  2026-11-09 16
4406 요한예수어록 [예수어록255] 네가 나와 [3] 요13:8  2026-11-08 13
4405 요한예수어록 [예수어록254] 이후에는 알리라 [2] 요13:7  2026-11-07 16
4404 요한예수어록 [예수어록253] 내가 이르는 것은 [2] 요12:50  2026-11-06 11
4403 요한예수어록 [예수어록252] 내 자의로 [2] 요12:49  2026-11-05 11
4402 요한예수어록 [예수어록251] 나를 저버리고 [3] 요12:48  2026-11-04 13
4401 요한예수어록 [예수어록250] 내 말을 듣고 [3] 요12:47  2026-11-03 12
4400 요한예수어록 [예수어록249] 나를 믿는 자로 [3] 요12:46  2026-11-02 12
4399 요한예수어록 [예수어록248] 나를 보는 자는 [3] 요12:45  2026-11-01 7
4398 요한예수어록 [예수어록247] 나를 믿는 자는 [3] 요12:44  2026-10-31 4
4397 요한예수어록 [예수어록246] 빛이 있을 때 [3] 요12:36  2026-10-30 12
4396 요한예수어록 [예수어록245] 빛이 있으니 [3] 요12:35  2026-10-29 10
4395 요한예수어록 [예수어록244] 땅에서 들리면 [3] 요12:32  2026-10-28 9
4394 요한예수어록 [예수어록243] 심판의 시작 [3] 요12:31  2026-10-27 10
4393 요한예수어록 [예수어록242] 소리가 난 것은 [1] 요12:30  2026-10-26 5
4392 요한예수어록 [예수어록241] 영광스럽게 [2] 요12:28  2026-10-25 7
» 요한예수어록 [예수어록240] 이 때를 [3] 요12:27  2026-10-24 12
4390 요한예수어록 [예수어록239] 나를 섬기려면 [3] 요12:26  2026-10-23 10
4389 요한예수어록 [예수어록238] 자기의 생명 [3] 요12:25  2026-10-22 7
4388 요한예수어록 [예수어록237] 한 알의 밀알 [3] 요12:24  2026-10-21 13
4387 요한예수어록 [예수어록236] 때가 왔도다 [3] 요12:23  2026-10-20 12
4386 요한예수어록 [예수어록235] 가난한 자들은 [3] 요12:8  2026-10-19 9
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30150 세종시 보람1길12 호려울마을2단지 201동 1608호
XE Login