최신글모든게시글모음 인기글(7일간 조회수높은순서)
m-5.jpg
현재접속자

밥드세요 밥!

따뜻한 밥상

[예수어록259] 옳도다

요한예수어록 최용우............... 조회 수 8 추천 수 0 2026.11.12 06:19:34
.........
성경 : 요13:13 

<말씀>

 너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 

 너희 말이 옳도다. 내가 그러하다 (요13:13)

 

<응답>

 예! 그렇습니다. 예수님은 

 “그대들이 나를 ‘선생’ 또는 ‘주님’이라고 부르는데 옳소. 

 그것은 사실이오.”라고 하셨습니다. 

 

<묵상>

 다른 제자들은 모두 ‘주님’이라고 불렀는데 

 가룟 유다만 ‘선생’이라고 호칭했다. 

 주님께서 “너희 가운데 한 사람이 나를 배반하리라.”(마26:21)고 말씀하셨을 때 

 다른 제자들은 “주여! 그가 내니이까?”(마26:22)라고 여쭈었지만, 

 가룟 유다는 “선생님, 그가 내니이까?”(마26:25) 하고 묻는다. 

 그는 겟세마네에서 주님을 팔아넘기는 순간에도 그렇게 불렀다. 

 “그가 예수께 와서 말씀드리기를 ‘아, 선생님’ 하며 주께 입맞추니”(마26:49) 

 한글 성경은 ‘선생님’으로 번역했지만 원어의 뜻은 ‘선생’이다. 

 ‘님’을 붙인 것은 번역 오류이다. 원문은 “어이, 선생!” 그런 느낌이다.

 

<기도>

 주님!

 예수님을 부를 때 ‘예수, 예수..’ 하고 부르는 사람도 보았습니다. 

 하나님을 부를 때 ‘당신도 당신이...’ 하는 무례한 사람도 보았습니다.  

 저도 제 신앙을 담아 주님을 부르게 하소서. 아멘

 

<성경>요한복음13장13절(요13:13) 옳도다

----------------------------------

1.(개정) 너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 너희 말이 옳도다 내가 그러하다

2.(개역) 너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 너희 말이 옳도다 내가 그러하다 

3.(바른) 너희가 나를 '先生님' 또는 '主님' 이라고 부르니, 너희 말이 옳다. 내가 果然 그러하다.

4.(표준) 너희가 나를 선생님 또는 주님이라고 부르는데, 그것은 옳은 말이다. 내가 사실로 그러하다.

5.(킹제) 너희는 나를 선생이라 또 주라 부르니 너희 말이 옳도다. 이는 내가 그렇기 때문이라.

6.(쉬운) 너희가 나를 '선생님' 또는 '주님'이라고 부르는데, 너희 말이 맞다. 나는 바로 그런 사람이다.

7.(우리) 너희가 나를 ‘선생님’ 또는 ‘주’라고 부르는데 그것은 옳은 말이다. 내가 바로 그런 사람이다.

8.(현어) 너희는 나를 `선생님' 또는 `주님'이라고 부른다. 그것은 옳은 말이다. 사실이 그렇다.

9.(현대) 너희는 나를 `선생' 또는 `주'라고 부르는데 너희 말이 옳다. 나는 그런 사람이다.

10.(공동) 너희는 나를 스승 또는 주라고 부른다. 그것은 사실이니 그렇게 부르는 것이 옳다.

11.(가톨) 너희가 나를 '스승님', 또 '주님' 하고 부르는데, 그렇게 하는 것이 옳다. 내가 사실 그러하다.

12.(조선) 너희는 나를 스승 또는 주라고 부른다. 그것은 사실이니 그렇게 부르는 것이 옳다.

13.(메시) 너희는 나를 '선생'이라 부르고 '주'라고 부르는데, 맞는 말이다. 내가 정말로 그러하다.

14.(성경) 그대들이 나를 '주' 또는'스승'이라고 부르는데 사실이 그러니 옳은 말이오.

15.(구어) 여러분은 나를 선생님 또는 주님이라고 부르는데 여러분의 말이 옳습니다. 사실이 그렇기 때문입니다.

16.(믿음) 그대들이 나를 '선생' 또는 '주님'이라고 부르는데 옳소. 그것은 사실이오.

----------------------------------

1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회

2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회

3.(바른) 바른성경 /한국성경공회

4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회

5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회

6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페

7.(우리) 우리말성경 /두란노

8.(현어) 현대어성경 /성서원

9.(현대) 현대인의성경 /생명의말씀사

10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회

11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의

12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹

13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람

14.(성경) 성경 /이현주 삼인

15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른말

16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역

<마태 예수어록> 692쪽 28000원 https://vo.la/igbiT

<마가 예수어록> 324쪽 15000원 https://vo.la/MgYzwq

<누가 예수어록> 632쪽 28000원 https://vo.la/UCrp6vA

==================================


댓글 '2'

이인숙

2026.11.15 21:54:27

예수님은 나의 주님이십니다.

최용우

2026.11.15 21:57:05

주님!
예수님을 부를 때 ‘예수, 예수..’ 하고 부르는 사람도 보았습니다.
하나님을 부를 때 ‘당신도 당신이...’ 하는 무례한 사람도 보았습니다.
저도 제 신앙을 담아 주님을 부르게 하소서. 아멘
List of Articles
번호 제목 성경 날짜 조회 수
4420 요한예수어록 [예수어록269] 사탄이 들어가 요13:27  2026-11-22 7
4419 요한예수어록 [예수어록268] 주는 자가 요13:26  2026-11-21 9
4418 요한예수어록 [예수어록267] 파는 자 [3] 요13:21  2026-11-20 13
4417 요한예수어록 [예수어록266] 영접하는 자 [2] 요13:20  2026-11-19 8
4416 요한예수어록 [예수어록265] 미리 일러둠 [3] 요13:19  2026-11-18 10
4415 요한예수어록 [예수어록264] 말씀 성취 [3] 요13:18  2026-11-17 7
4414 요한예수어록 [예수어록263] 행하면 복 [3] 요13:17  2026-11-16 12
4413 요한예수어록 [예수어록262] 종과 주인 [3] 요13:16  2026-11-15 9
4412 요한예수어록 [예수어록261] 본 [2] 요13:15  2026-11-14 11
4411 요한예수어록 [예수어록260] 너희도 서로 [2] 요13:14  2026-11-13 9
» 요한예수어록 [예수어록259] 옳도다 [2] 요13:13  2026-11-12 8
4409 요한예수어록 [예수어록258] 너희가 아느냐 [2] 요13:12  2026-11-11 17
4408 요한예수어록 [예수어록257] 다는 아니하다 [1] 요13:11  2026-11-10 10
4407 요한예수어록 [예수어록256] 깨끗하니라 [2] 요13:10  2026-11-09 16
4406 요한예수어록 [예수어록255] 네가 나와 [3] 요13:8  2026-11-08 13
4405 요한예수어록 [예수어록254] 이후에는 알리라 [2] 요13:7  2026-11-07 16
4404 요한예수어록 [예수어록253] 내가 이르는 것은 [2] 요12:50  2026-11-06 11
4403 요한예수어록 [예수어록252] 내 자의로 [2] 요12:49  2026-11-05 11
4402 요한예수어록 [예수어록251] 나를 저버리고 [3] 요12:48  2026-11-04 13
4401 요한예수어록 [예수어록250] 내 말을 듣고 [3] 요12:47  2026-11-03 12
4400 요한예수어록 [예수어록249] 나를 믿는 자로 [3] 요12:46  2026-11-02 12
4399 요한예수어록 [예수어록248] 나를 보는 자는 [3] 요12:45  2026-11-01 7
4398 요한예수어록 [예수어록247] 나를 믿는 자는 [3] 요12:44  2026-10-31 4
4397 요한예수어록 [예수어록246] 빛이 있을 때 [3] 요12:36  2026-10-30 12
4396 요한예수어록 [예수어록245] 빛이 있으니 [3] 요12:35  2026-10-29 10
4395 요한예수어록 [예수어록244] 땅에서 들리면 [3] 요12:32  2026-10-28 9
4394 요한예수어록 [예수어록243] 심판의 시작 [3] 요12:31  2026-10-27 10
4393 요한예수어록 [예수어록242] 소리가 난 것은 [1] 요12:30  2026-10-26 5
4392 요한예수어록 [예수어록241] 영광스럽게 [2] 요12:28  2026-10-25 7
4391 요한예수어록 [예수어록240] 이 때를 [3] 요12:27  2026-10-24 12
4390 요한예수어록 [예수어록239] 나를 섬기려면 [3] 요12:26  2026-10-23 10
4389 요한예수어록 [예수어록238] 자기의 생명 [3] 요12:25  2026-10-22 7
4388 요한예수어록 [예수어록237] 한 알의 밀알 [3] 요12:24  2026-10-21 13
4387 요한예수어록 [예수어록236] 때가 왔도다 [3] 요12:23  2026-10-20 12
4386 요한예수어록 [예수어록235] 가난한 자들은 [3] 요12:8  2026-10-19 9
    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30150 세종시 보람1길12 호려울마을2단지 201동 1608호
XE Login