|
|
세상에서 가장 귀한 세가지 금은 황금, 소금, 지금 이라고 한다. 나도 좋아하는 세가지 금이 있다. 현금, 지금, 입금 이다 ㅋㅋㅋ(햇볕같은이야기 사역 후원 클릭!) |
.........
고전예화 305. 위대한 목수와 위대한 나무
중국 춘추전국시대 당대 최고의 위대한 <石> 목수가 제자들과 함께 제나라 曲轅(곡원) 땅에 들렀다가 한 위대한 나무를 보았습니다. 그 나무 그늘은 수천 마리 소를 덮을 만 하였고, 나무 둥치는 백 아름이 넘고, 높이는 언덕 위 열 길이나 솟아 있는 어마어마하게 큰 상수리나무였습니다. 그런데 <石> 목수는 그 위대한 나무를 거들떠보지도 않고 지나쳤습니다. 저렇게 위대한 나무를 보고 아무 평도 없이 지나치다니 제자들은 의아했습니다.
제자 曰 : 스승님, 어찌 이 위대한 나무에 대하여 한 말씀도 없으십니까?
스승 曰 : 너희는 아직까지 나무 볼 줄을 모르는가?
이 나무는 크기만 컸지 아무 쓸모 없는 나무니라. 이 나무로 배를 만들면 배가 침몰할 것이요, 세간을 만들면 금방 금이 갈 것이며, 기둥을 세우면 금방 좀 먹을 것이고, 문짝을 짜면 바로 뒤틀릴 것이야, 나무로서 제대로 된 품성을 전혀 갖추지 못한 쓸모 없는 나무란 말이다. 그래서 아무도 이 나무를 베지 않았기에 이렇게까지 클 수 있었던 것이야.
그 날 밤 <石>목수가 잠들었을 때, 꿈에 그 위대한 나무의 혼령이 <石>목수를 찾아와 이렇게 말하였습니다.
<石>목수여, 그대는 나를 무엇에 비교하였는가? 배를 만들 수 있는 튼튼하고 질긴 나무에 비교하였는가? 기둥으로 쓸만한 견고하고 무거운 나무에 비교하였는가? 세간을 만들 결이 고운 나무에 비교하였는가?
<石>목수여, 나는 그런 나무가 되지 않으려고 평생 무던히 애썼네. 그리하여 마침내 사람들에게 전혀 쓸모 없는 나무가 되는 데 마침내 성공하였네. 그 결과 사람에게는 쓸모 없지만 나 자신에게는 매우 쓸모 있는 일을 이루었네.
사람들은 어떤가? 결이 고운 나무, 견고한 나무, 질긴 나무, 튼튼한 나무는 모조 사람들의 소용에 맞도록 모조리 베어다 쓰지 않는가? 사람에게는 유용하다 할지라도 그 나무 자신에게 유용할 것이 무어 있겠는가? 오히려 비극 아닌가?
많은 쓸모 있는 사람의 운명도 쓸모 있어 일찍 잘려버린 쓸모 있는 나무의 운명과 무슨 차이가 있는가? 내가 쓸모 없는 나무라면, <石>목수 자네도 언젠가는 한 줌 흙으로 돌아가 소멸하고 말 쓸모 없는 사람이 아닌가? 이치가 이러하거늘 그대는 왜 그대의 기준으로 나를 판단하는가?
<莊子, 內篇, 人間世, 을유문화사, 48-49쪽>
중국 춘추전국시대 당대 최고의 위대한 <石> 목수가 제자들과 함께 제나라 曲轅(곡원) 땅에 들렀다가 한 위대한 나무를 보았습니다. 그 나무 그늘은 수천 마리 소를 덮을 만 하였고, 나무 둥치는 백 아름이 넘고, 높이는 언덕 위 열 길이나 솟아 있는 어마어마하게 큰 상수리나무였습니다. 그런데 <石> 목수는 그 위대한 나무를 거들떠보지도 않고 지나쳤습니다. 저렇게 위대한 나무를 보고 아무 평도 없이 지나치다니 제자들은 의아했습니다.
제자 曰 : 스승님, 어찌 이 위대한 나무에 대하여 한 말씀도 없으십니까?
스승 曰 : 너희는 아직까지 나무 볼 줄을 모르는가?
이 나무는 크기만 컸지 아무 쓸모 없는 나무니라. 이 나무로 배를 만들면 배가 침몰할 것이요, 세간을 만들면 금방 금이 갈 것이며, 기둥을 세우면 금방 좀 먹을 것이고, 문짝을 짜면 바로 뒤틀릴 것이야, 나무로서 제대로 된 품성을 전혀 갖추지 못한 쓸모 없는 나무란 말이다. 그래서 아무도 이 나무를 베지 않았기에 이렇게까지 클 수 있었던 것이야.
그 날 밤 <石>목수가 잠들었을 때, 꿈에 그 위대한 나무의 혼령이 <石>목수를 찾아와 이렇게 말하였습니다.
<石>목수여, 그대는 나를 무엇에 비교하였는가? 배를 만들 수 있는 튼튼하고 질긴 나무에 비교하였는가? 기둥으로 쓸만한 견고하고 무거운 나무에 비교하였는가? 세간을 만들 결이 고운 나무에 비교하였는가?
<石>목수여, 나는 그런 나무가 되지 않으려고 평생 무던히 애썼네. 그리하여 마침내 사람들에게 전혀 쓸모 없는 나무가 되는 데 마침내 성공하였네. 그 결과 사람에게는 쓸모 없지만 나 자신에게는 매우 쓸모 있는 일을 이루었네.
사람들은 어떤가? 결이 고운 나무, 견고한 나무, 질긴 나무, 튼튼한 나무는 모조 사람들의 소용에 맞도록 모조리 베어다 쓰지 않는가? 사람에게는 유용하다 할지라도 그 나무 자신에게 유용할 것이 무어 있겠는가? 오히려 비극 아닌가?
많은 쓸모 있는 사람의 운명도 쓸모 있어 일찍 잘려버린 쓸모 있는 나무의 운명과 무슨 차이가 있는가? 내가 쓸모 없는 나무라면, <石>목수 자네도 언젠가는 한 줌 흙으로 돌아가 소멸하고 말 쓸모 없는 사람이 아닌가? 이치가 이러하거늘 그대는 왜 그대의 기준으로 나를 판단하는가?
<莊子, 內篇, 人間世, 을유문화사, 48-49쪽>
첫 페이지
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
끝 페이지
최신댓글