|
|
|
동네 사람들의 정담이 오고가는 대청마루입니다. 무슨 글이든 좋아요. |
한낮의 묵상(717) 주의 은혜가 그리스도예수 안에 있는 믿음과 사랑과 함께
묵상나눔 정충영 교수............... 조회 수 2374 추천 수 0 2009.09.29 23:39:09남산편지 - 한낮의 묵상(717) 주의 은혜가 그리스도예수 안에 있는 믿음과 사랑과 함께
www.nsletter.net 정충영 교수
디모데 전서 1:12-14
나를 능하게 하신 그리스도예수 우리 주께 내가 감사함은 나를 충성되이 여겨 내게 직분을 맡기심이니 내가 전에는 비방자요 박해자요 폭행자였으나 도리어 긍휼을 입은 것은 내가 믿지 아니할 때에 알지 못하고 행하였음이라 우리 주의 은혜가 그리스도예수 안에 있는 믿음과 사랑과 함께 넘치도록 풍성하였도다
바울은 자신에게 힘을 주시는 우리 주님께 감사드리고 있습니다. 이 감사는 자신을 되돌아 볼 때 생긴 너무나 당연한 자세입니다. 그는 그리스도와 그리스도인들을 박해하고 그들을 폭행하였으며 하나님의 아들을 정죄한 신성모독의 일을 행한 자임을 너무나 잘 알기 때문입니다. 그는 자신의 감사를 다음 몇 가지로 정리하고 있습니다. 1) 충성되게 여기사 그에게 직분을 맞기셨다. 2) 죄인임에도 불구하고 자비를 베풀어 주셨다. 3) 하나님의 은혜가 믿음과 사랑과 함께 넘치도록 부음을 받았다. 우리 또한 바울의 감사에 못하지 않게 은혜로 구원받고 믿음과 사랑으로 충만하여짐을 감사드리게 됩니다.
영어로 해 봅시다---
* 나에게 힘을 주신 그리스도 예수 우리 주께 감사한다 - I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength
{strength [streŋkɵ] n. 세기, 힘}
* 그는 나를 충성되게 여겨 나를 그를 섬기도록 나를 지명하셨다 - He consider ed me faithful, and appoint ed me to his service.
{consider [kənsídər] v. ―vt.┅을 ┅로 생각하다, (┅로) 간주하다} {faithful [féiɵfəl] a. 충실한, 성실한, 믿을 수 있는} {appoint [əpɔ́int] v. ―vt.지명하다, 임명하다; 명하다}
* 나는 한 때 신성 모독 자이었고 박해자였으며 포악한 자이었음에도 불구하고 나에게 자비를 보여주신 것은 내가 무지와 불신앙 가운데서 행했기 때문이다 - Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
{even if = even though ┅비록 ┅할지라도, 비록 ..라(고)하더라도} {blaspheme [blæfíːm, -́-] vt., vi. (신·신성한 것에 대하여) 불경스러운 말을 하다, 모독하다} {persecute [pə́ːrsikjùːt] vt. 박해하다, 학대하다} {violent [váiələnt] a. 광포한, 폭력적인} {gnorance [ígnərəns] n. 무지, 무학; (어떤 일을) 모름}
* 우리 주의 은혜가 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑과 함께 내게 풍성하게 부어졌다 - The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
{abundant [əbʌ́ndənt] a. 풍부한(rich), 많은}
디모데 전서 1:12-14
I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service. Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief. The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
최신댓글