|
|
|
.........
제 목:<교다백이24>애국가도맘대로바꿔부르는기독
보낸이:최용우 (9191AZ ) 1997-12-16 18:41 조회:319
교회가야되는 100가지 이유 24
기독교인은 애국가도 자기들 맘대로 바꿔 부른다!
▶보낸이:김영균(Eitano) 기독교인들은
자기들 마음대로 애국가의 가사도 바꿔
부르는 비애국적인 일을 저지르고 있다
분명히 애국가에는`하느님이 보우하사'
라고 되어 있는데 `하나님이 보우하사'
라고 한다. 그것도 유명한 대 가수가
국제경기 개막식에서 애국가를 부르는
데 `하나님이~'라고 하는것을 보았다.
자신의 신앙도 좋지만 공적인 애국가를
그렇게 맘대로 부른다면 애국가를 처음
만드신 우리의 조상들이 얼마나 섭섭하
시겠는가!
▶하느님이라는 표현은 기독교에서도
사용을 합니다.대표적인 예가 공동번역
성경에서 볼수가 있지요.. 그리고 또한
일부 기독교서적에서도 하느님 이라는
표현을 씁니다.그러나 대부분은 하나님
이라는 표현을 쓰는데 아마도 차별성을
두기위한것일수도 있습니다.
그러나 하나님 이라는 표현은 기독교인
들만이 쓰는 특별한 표현이 아니라 한
글표기의 변천과정에서 생긴 보편적인
표현입니다. 바로 이땅에 기독교가 처
음들어왔을때에 (구교인 가톨릭부터 친
다면 200년을 넘었을겄이며 개신교회만
칠경우 최소한 110년은 넘었음.)는 모
백성들이 이라 했는데 1910년을
전후해서 발음상의 표기에 있어서 변화
가오면서 -하나님- 하느님 순
으로 바뀌었다는 것입니다.이점에서 오
늘날 기독교에서 표기하는 '하나님' 이
나 또한 일반적으로 널리 쓰여지고 있
는 '하느님'이나 글의 의미는 같을수가
있습니다.
그러므로 가수가 `하나님'혹은`하느님'
어떤식으로 했든 틀리는건 아니라는 것
이지요.
그러나 기독교에서 말하는 하나님(혹은
하느님)의 의미는 일반적으로 말하는
하늘의 신보다 보다 더욱 더 구체적인
홀로 영원하시며 만유의 주제이신 하나
님(하느님)을 뜻합니다.
아참! 언젠가 텔레비젼 프로중 <그것
이 알고싶다>라는 프로에서 `최초의 애
국가 사본'을 공개하는걸 보았는데 거
기엔 `하나님이 보우하사'로 되어있더
군요.`하느님'을`하나님'이라고 했다고
조상들이 섭섭해 할 것이라는 염려는
안하셔도 될 것 같습니다.ㅇ아침
보낸이:최용우 (9191AZ ) 1997-12-16 18:41 조회:319
교회가야되는 100가지 이유 24
기독교인은 애국가도 자기들 맘대로 바꿔 부른다!
▶보낸이:김영균(Eitano) 기독교인들은
자기들 마음대로 애국가의 가사도 바꿔
부르는 비애국적인 일을 저지르고 있다
분명히 애국가에는`하느님이 보우하사'
라고 되어 있는데 `하나님이 보우하사'
라고 한다. 그것도 유명한 대 가수가
국제경기 개막식에서 애국가를 부르는
데 `하나님이~'라고 하는것을 보았다.
자신의 신앙도 좋지만 공적인 애국가를
그렇게 맘대로 부른다면 애국가를 처음
만드신 우리의 조상들이 얼마나 섭섭하
시겠는가!
▶하느님이라는 표현은 기독교에서도
사용을 합니다.대표적인 예가 공동번역
성경에서 볼수가 있지요.. 그리고 또한
일부 기독교서적에서도 하느님 이라는
표현을 씁니다.그러나 대부분은 하나님
이라는 표현을 쓰는데 아마도 차별성을
두기위한것일수도 있습니다.
그러나 하나님 이라는 표현은 기독교인
들만이 쓰는 특별한 표현이 아니라 한
글표기의 변천과정에서 생긴 보편적인
표현입니다. 바로 이땅에 기독교가 처
음들어왔을때에 (구교인 가톨릭부터 친
다면 200년을 넘었을겄이며 개신교회만
칠경우 최소한 110년은 넘었음.)는 모
백성들이 이라 했는데 1910년을
전후해서 발음상의 표기에 있어서 변화
가오면서 -하나님- 하느님 순
으로 바뀌었다는 것입니다.이점에서 오
늘날 기독교에서 표기하는 '하나님' 이
나 또한 일반적으로 널리 쓰여지고 있
는 '하느님'이나 글의 의미는 같을수가
있습니다.
그러므로 가수가 `하나님'혹은`하느님'
어떤식으로 했든 틀리는건 아니라는 것
이지요.
그러나 기독교에서 말하는 하나님(혹은
하느님)의 의미는 일반적으로 말하는
하늘의 신보다 보다 더욱 더 구체적인
홀로 영원하시며 만유의 주제이신 하나
님(하느님)을 뜻합니다.
아참! 언젠가 텔레비젼 프로중 <그것
이 알고싶다>라는 프로에서 `최초의 애
국가 사본'을 공개하는걸 보았는데 거
기엔 `하나님이 보우하사'로 되어있더
군요.`하느님'을`하나님'이라고 했다고
조상들이 섭섭해 할 것이라는 염려는
안하셔도 될 것 같습니다.ㅇ아침
최신댓글