|
|
|
【용우글방686】조정래 작가와의 만남
토요일 오후에 태백산맥을 쓴 작가 조정래 선생님의 강연회에 다녀왔습니다. 한시간 동안 많은 이야기를 하셨지만 기억나는 것만 적어봅니다.
음악, 미술, 체육, 문학이 '재능'이어서 특별히 잘하는 사람이 있는 것처럼 '영어'도 재능이다. 영어를 특별히 잘하는 재능을 가진 머리가 한 반에 10% 정도 있다. 온 국민 영어몰입교육을 시킨다며 되지도 않은 대한민국 사람들 대가리에 지진나게 하지말고 영어가 되는 10%의 머리만 영어교육을 지금보다 더 집중적으로 시켜라.
김영삼 대통령이 나라를 부도내고 IMF에서 돈을 빌려올때, 평균 5-10%정도 또는 말만 잘하면 무료로 빌려 올 수도 있는 돈을 무려 25%의 고리를 물고 빌려왔다고 합니다. 고리대금업도 아니고 이게 뭐냐! 여러분, 영어 제대로 하는 사람이 있었다면 우리가 금가락지 돌 반지 안 걷어도 될 뻔했습니다. 그런데 현 정권도 똑같은 짓을 하고 있다네요. 각 나라와 FTI를 체결하는 계약서의 번역이 온통 오류 투성이랍니다. 우리에게 너무나도 불리하게 작성된 계약서를 번역을 제대로 못해서 또 나라를 거덜내게 생겼습니다. 우리나라는 콩글리쉬를 하는 온 국민이 필요한 게 아니고 영어 똑소리나게 잘하는 사람은 10%가 필요한 나라입니다.
우리나라의 문학은 정말로 세계적인데, 그걸 영어로 제대로 번역을 하지 못하기 때문에 온전한 평가를 받지 못하고 있는 것 등등... 음악, 미술, 체육, 문학의 재능인을 키우는 것처럼 '영어 재능인'을 양성해야 한다는 이야기. 지금처럼 온 국민을 영어하는 사람으로 만들어서는 안 된다는 이야기...자기나라 고유의 언어가 있는데 다른 언어를 배우는 경우는 식민지가 되었을때뿐인데, 우리가 미국의 식민지도 아닌데 온 국민이 영어를 배워야할 이유가 없다는 말등등...이 공감이 갔습니다. ⓒ최용우 2011.7.2
최신댓글