최신글모든게시글모음
인기글(7일간 조회수높은순서)
    최신댓글
m-5.jpg
현재접속자

어여 어서 올라오세요

대청마루(자유게시판)

동네 사람들의 정담이 오고가는 대청마루입니다. 무슨 글이든 좋아요.

개역개정...헷갈려요

무엇이든 김지민............... 조회 수 1611 추천 수 0 2012.06.27 15:45:02
.........

‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같

이 핍박하였느니라’

마태복음 5장에 나오는 개정한글판 말씀입니다. 그런데 개역개정판에는 이렇게 나왔어요

‘기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이

같이 박해하였느니라’

개역한글판에는 선지자들을 핍박하였다고 나오고 개역개정판에서는 선지자들도 핍박

하였다고... 좀 너무하지 않나요?

선지자들이 핍박을 받았는데 개역개정판에는 선지자들이 핍박을 했다라는...

개역개정판 오류가 많다고 하더만 정말 그러네요...ㅜㅜ

 

이 게시물을
목록
김지민
수정 삭제

댓글 '4'

최용우

2012.06.27 19:34:19

정말 그러네요. 저는 성경을 읽을 때 한글번역 13종을 비교하면서 봐요.
쉬운성경이나 공동번역 성경을 추천해 드립니다.

김지민

2012.07.02 08:55:11

감사합니다. 추천해 주신 성경으로 읽어볼께요

오승은

2012.07.08 09:05:40

개역개정이 오류가 많다고해서 마음이 무거웠어요 저는 그래서 영문으로 읽어요 ㅋ

최용우

2012.07.08 09:48:52

영문으로...대단...그래도 우리에게 주어진 성경이 '개역개정'이니 주 성경은 '개역개정'이고 다른 성경을 참고로 함께 보면 되겠습니다.성경을 일부러 오류를 낸 것은 아니고 번역의 미숙이라고 생각됩니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8634 무엇이든 교회홈페이지 놀러오세요...^^ 옥산교회 2012-07-28 3140
8633 자료공유 비밀한 기쁨 안에 Eugene 2012-07-27 1478
8632 뉴스언론 파렴치한 한국의 부자들에게 돌을 던진다 정운현 2012-07-25 3397
8631 뉴스언론 안철수, 책으로 광화문 대로 ‘진군’ 할까 김욱 2012-07-24 1432
8630 광고알림 따라하기만 해도 저절로 전도가 되는 실전전도법!! 크리스천투데이 2012-07-20 1620
8629 뉴스언론 십자가 대신 卍… 교회가 사찰로 바뀌었네 석남준 기자 2012-07-13 1864
8628 광고알림 15차 선포설교 무료 공개세미나 선포설교연구원 2012-07-12 1841
8627 방명록 조심스럽게 개척한 친구목사 준아빠 2012-07-11 27871
8626 광고알림 [8월] 중독 심리분석 전문가 과정 연구소 2012-07-09 1325
8625 뉴스언론 마음만 먹으면 제조불가능한 무기 없는 일본의 무서움 임병도 2012-07-06 1765
8624 뉴스언론 가증스런 청와대, ‘끝까지 비밀’ 추진하다 들통 황원철 기자 2012-07-06 1709
8623 뉴스언론 이런데도 정부는 ‘한일군사협정’ 추진했나 정운현 기자 2012-07-06 1232
8622 방명록 글적 글적 준아빠 2012-07-04 26441
8621 광고알림 토요일 낮 2시, 힘들고 어려운 분들은 함께 모여 예배합시다!!! 주님사랑 2012-07-03 1261
8620 뉴스언론 우리만 모르는 ‘한일군사협정‘의 숨겨진 비밀 진실의길 2012-06-30 1812
8619 뉴스언론 백기’ 든 정부, 한일군사협정 체결 연기 결정 진실의길 2012-06-30 1886
8618 광고알림 [여름수련회]YSM 청소년 파워캠프에 초대합니다! 파워캠프 2012-06-30 1837
» 무엇이든 개역개정...헷갈려요 [4] 김지민 2012-06-27 1611
8616 광고알림 세계선교치유센터(치유 상담 예언 기름부으심) kka11 2012-06-26 1849
8615 뉴스언론 응급 피임약=낙태약" 의식 확산 시급 남정률 기자 2012-06-22 1751
8614 광고알림 잠언마음코칭캠프입니다~^^ 마음코칭 2012-06-21 3042
8613 광고알림 건강전도 무료 세미나 닛시 자연건강수련원 2012-06-21 1383
8612 광고알림 개척교회는 문을 닫아야 한다? 교회사랑 2012-06-18 1916
8611 자료공유 신비한 복음전파 알고 계셨나요?..제자 도마가 경북 청도 땅에서 한결이M 2012-06-17 3884
8610 광고알림 은사활성화 및 치유, 기름부음 집회 예맥선교회 2012-06-14 2114
8609 광고알림 되는 전도! G7선교센터 2012-06-14 2682
8608 광고알림 기도로 나를 살리자 조성철 목사 2012-06-14 1432
8607 광고알림 완전무료 성경적전인치유성회 영성회복훈련원 2012-06-14 1804
8606 광고알림 회개를통한 영안열림`전인친유..은사학교20기6월29일시작 민상기 2012-06-14 2007
8605 광고알림 수가성 여인처럼 참생수를 원하는 분만 오세요! 주님사랑 2012-06-07 1556
8604 무엇이든 여 름 양 복 박종순 2012-06-07 1320
8603 뉴스언론 긍정의 말이 성공을 부른다 원페이지북 2012-06-05 2021
8602 뉴스언론 세스 고딘의 <시작하는습관> 원페이지북 2012-06-05 1664
8601 광고알림 (7월8-10일 18차 성령치유집회, 예언,상담,치유,기름부으심) 주님사랑 2012-06-03 1532
8600 무엇이든 중년 건강, 엉덩이 근육이 좌우한다 원페이지북 2012-06-03 3651
목록
쓰기

https://cyw.pe.krnew

예화유머동화new

자료설교전도new

기도찬양성경new

사진new

대청마루new

仁雨齋

알림

최용우책방

    본 홈페이지는 조건없이 주고가신 예수님 처럼, 조건없이 퍼가기, 인용, 링크 모두 허용합니다.(단, 이단단체나, 상업적, 불법이용은 엄금)
    *운영자: 최용우 (010-7162-3514) * 9191az@hanmail.net * 30150 세종시 보람1길12 호려울마을2단지 201동 1608호
XE Login