|
|
|
♣♣매일 아침 차 한잔 마시면서 전해드리는 햇볕같은이야기
♣♣그 5892번째 쪽지
□지혜와 사기꾼
지혜가 없으면 사기꾼이 됩니다.(잠2:22) 사기꾼은 땅에서 뽑힐 것입니다. 개역성경에 ‘궤휼’이라는 단어의 뜻이 무엇인지 감이 안 잡혀서 한글로 번역된 성경 13권을 모두 살펴보았더니 모든 성경이 다르게 번역을 해서 깜짝 놀랐습니다.
간사한 자들(개정), 궤휼한 자들(개역), 진실하지 못한 사람(표준), 신실치 못한 자들(현대인), 남을 등치고 짓누르며 착취하는 자들(현대어), 사기꾼(쉬운), 성실하지 않은 사람들(우리말), 범죄자들(kjv), 신용없는 자들(공동), 배신자들(카톨릭), 불성실한 자들(바른), 부정직한 자들(메시지) 신용 없이 살면(북한)
특이한 것은 북한에서 사용하는 북한어 성경이 ‘신용 없이 살면’으로 번역한 것이 아니러니 했습니다. 아무튼 ‘퀘휼’이라는 단어가 아주 못된 사람을 가리키는 말인가 봅니다. 저는 그 중에 ‘사기꾼’이라는 말이 가장 쉬워 보여서 ‘지혜와 사기꾼’이라고 제목을 정했습니다.
사기꾼은 땅에서 뽑힐 것입니다. 사기꾼은 계속 사기를 치다가 들통이 나고 신용이 떨어지면 점점 설 곳을 잃게 될 것입니다. 이것이 ‘땅에서 뽑힌다’는 의미 아닐까요?
야곱은 그 형 에서를 상대로 두 번 사기를 쳤습니다. 그 결과 고향 땅에서 살지 못하고 도망가는 신세가 되었습니다. 그리고 삼촌에게 10번이나 사기를 당했고, 결혼 조차도 사기 결혼을 하는 바람에 시기심 많은 두 아내를 거느리게 되었습니다. 어휴.
지혜가 없으면 자기 자신의 지식과 잔꾀로 살 수 밖에 없기 때문에 사기꾼이 될 수 밖에 없지 않겠습니까? ⓒ최용우
♥2017.9.21. 나무날에 좋은해, 밝은달 아빠 드립니다.
최신댓글