|
|
|
| ||
|
개인적인 맨토들의 글을 모았습니다. 천천히 읽으면 더 좋은 글들입니다. |
|||||
[필로칼리아 읽기] 에바그리오스(Evagrios)의 <기도153>60
60. 음송
신령과 진정으로 기도하는 사람은
창조주를 찬양할 때에 피조물을 의지하지 않으며,
하나님을 위해서 하나님 안에서 하나님을 찬양합니다.
ㄴ 수도원에서 수도사들이 관상 가운데 흥얼거리며
영으로 찬양하는 것을 음송(吟誦)이라 합니다.
‘음송’은 정확한 번역은 아니고 읇조림(?).. 번역이 어렵습니다.
음송은 몸의 지각체인 말과 착발(접촉적 발현) 음(사운드)으로
공간을 파열하여 내는 어떤 소리이며,
그것을 한글 번역에서는 ‘신령과 진정’이라고 했지만,
그것도 정확한 번역은 아닙니다.
실제로 경험해 보기 전에는 그것이 무엇인지 설명만으로는
절대로 알 수 없습니다. ⓒ최용우
|
|
|
|
|
|
|
|
개인적인 맨토들의 글을 모았습니다. 천천히 읽으면 더 좋은 글들입니다. |
|
|
(글의 저작권은 각 저자들에게 있습니다. 여기에 있는 글을 다른데로 옮기면 안됩니다) |
최신댓글