|
|
|
|
| 성경 : | 마27:11 |
|---|
<말씀>
예수께서 총독 앞에 섰으매
총독이 물어 이르되 “네가 유대인의 왕이냐?”
예수께서 대답하시되 “네 말이 옳도다.” 하시고(마27:11)
<응답>
예! 그렇습니다. 예수님이 총독 앞에 서자 그가 물었다.
“그대가 유대인의 왕인가?”
예수님께서 대답하셨다. “당신이 그렇다면 그렇소.”
<묵상>
예수는 산헤드린공의회에서 이미 대제사장에 의해 ‘사형’선고가 내려졌다.
그러나 그들에게는 사형 집행권이 없었기 때문에
로마가 파송한 유대총독 발라도에게 예수를 넘긴 것이다.
그러나 로마는 ‘신성모독’같은 종교적인 이유로는 사형을 시키지 않았다.
유대 종교 지도자들은 철저한 헤브라이즘 주의자들이었지만
예수를 죽이기 위해 그 순간 만큼은 “우리에게 왕은 ‘가이사’밖에 없다”고 소리친다.
오늘날 세상 권력에 빌붙어 대통령에게 딸랑거리는 자들과 똑같은 태도이다.
그들에게는 “하나님도 까불면” 안 되는 존재에 불과하다.
<기도>
주님!
그때나 지금이나 종교 권력을 쥐고서 온갖 방법으로
하나님의 이름을 망령되게 하는 자들이 존재하는군요.
저도 만왕의 왕이신 주님보다 세상 힘을 더 의지하지 않게 하소서. 아멘
<성경> 마태복음27장11절(마27:11) -네 말이 옳도다
-----------------------------
27:11 예수님께서 총독 앞에 서셨다. “당신이 유다인들의 임금이오?” 하고 총독이 묻자, 예수님께서 “네가 그렇게 말하고 있다.” 하고 대답하셨다. [카톨릭성경]
1.(개정) 예수께서 총독 앞에 섰으매 총독이 물어 이르되 네가 유대인의 왕이냐 예수께서 대답하시되 네 말이 옳도다 하시고
2.(개역) 예수께서 총독 앞에 섰으매 총독이 물어 가로되 네가 유대인의 왕이냐 예수께서 대답하시되 네 말이 옳도다 하시고
3.(바른) 예수께서 總督 앞에 서시자, 總督이 물어 말하기를 "네가 유대인의 王이냐?" 하니, 예수께서 말씀하셨다. "네 말이 옳다."
4.(표준) 예수께서 총독 앞에 서시니, 총독이 예수께 물었다. "당신이 유대인의 왕이오?" 그러나 예수께서는 "당신이 그렇게 말하고 있소" 하고 말씀하셨다.
5.(킹제) 예수께서 총독 앞에 서시니 총독이 예수께 물어 말하기를 "네가 유대인의 왕이냐?"고 하니, 예수께서 그에게 말씀하시기를 "그렇도다."라고 하시고
6.(쉬운) 예수님께서 총독앞에 서셨습니다. 총독이 예수님께 물었습니다. "당신이 유대인의 왕이오?" 예수님께서 "네가 말하였다."라고 대답하셨습니다..
7.(우리) 예수께서 총독 앞에 서시자 총독은 예수께 물었습니다. “네가 유대 사람의 왕이냐?” 예수께서 대답하셨습니다. “그대가 그렇게 말했소.”
8.(현어) 예수께서 로마 총독 빌라도 앞에 서시자 총독은 `당신이 유대인의 왕인가?' 하고 물었다. 그러자 예수께서는 `네 말대로다'하고 말씀하셨다.
9.(현인) 예수님이 총독 앞에 서시자 총독은 `네가 유대인의 왕이냐?' 하고 물었다. 예수님은 `그렇다.' 하시고
10.(공동) 예수께서 총독 앞에 서시자 총독은 "네가 유다인의 왕인가?" 하고 물었다. 예수께서는 "그것은 네 말이다" 하고 대답하셨다.
11.(가톨) 예수님께서 총독 앞에 서셨다. “당신이 유다인들의 임금이오?” 하고 총독이 묻자, 예수님께서 “네가 그렇게 말하고 있다.” 하고 대답하셨다
12.(조선) 예수께서 총독 앞에 서시자 총독은 <<네가 유다인의 왕인가.>>고 물었다. 예수께서는 <<그것은 너의 말이다>>라고 대답하셨다.
13.(메시) 예수께서 총독앞에 서자, 총독이 물었다. "네가 유대인의 왕이냐?" 예수께서 말씀하셨다. "네가 그렇게 말하면 그렇다."
14.(성경) 사람들이 예수를 총독앞에 세우자 총독이 그에게 물었다. "그대가 유대인의 왕인가?" 예수께서 대답하셨다. "그건 당신 말이오."
15.(구어) 예수님이 로마총독 빌리도 앞에서자 총독이 물었다. "네가 유대인의 왕이냐?" 예수님이 대답했다. "총독께서 말씀하신 그대로입니다."
16.(믿음) 예수님이 총독앞에 서자 총독이 물었다. "그대가 유대인의 왕인가?" 예수님께서 대답하셨다. "당신이 그렇다면 그렇소."
------------------------------
1.(개정) 개역개정성경 /대한성서공회
2.(개역) 개역한글성경/대한성서공회
3.(바른) 바른성경 /대한성경공회
4.(표준) 표준새번역 성경/대한성서공회
5.(킹제) 킹제임스성경 /말씀보존학회
6.(쉬운) 쉬운성경 /아가페
7.(우리) 우리말성경 /두란노
8.(현어) 현대어성경 /성서원
9.(현인) 현대인의성경 /생명의말씀사
10.(공동) 공동번역성경 /대한성서공회
11.(가톨) 가톨릭성경 /한국천주교주교회의
12.(조선) 조선어성경 /조선기독교연맹
13.(메시) 메시지성경 /유진피터슨 복있는사람
14.(성경) 성경 /이현주 삼인
15.(구어) 구어체성경/최창섭 바른밀
16.(믿음) 믿음성경/최용우개인역
------------------------------
댓글 '2'
니이가타
오늘 추석입니다. 부모님과 동생들 만나고 싶습니다. 둘째아들 6년째 한국서 혼자 살고 있습니다. 마음이 아리다못해 찢어지려고 합니다. 선교사로 제대로 살고 있는지도,,, 생각해 봅니다. 주님 있으라고 해서 있는데요, 잘 살고 있는지 궁금할 때도 많습니다. 오늘 추석 보름달이 뜨겠네요. 날씨가 맑습니다. 밤에 옥상에 올라가서 보름달 보겠습니다. 가족모두 건강하세요~ 참, 니가타공항이 10월31일부터 대한항공이 들어옵니다. 화,목,토 3번 왕복하네요. 기회 되시면 오셔서 같이 놀아주세요. 그냥 놀아주시면요. 옛날 밝은이하고 나가노갔던 생각이 나네요.
최신댓글