|
|
|
동네 사람들의 정담이 오고가는 대청마루입니다. 무슨 글이든 좋아요. |
.........
또 저희 사이에 그 중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라 예수께서 이르시되 이방인의 임금들은 저희를 주관하며 그 집권자들은 은인이라 칭함을 받으나 너희는 그렇지 않을찌니 너희 중에 큰 자는 젊은 자와 같고 두목은 섬기는 자와 같을찌니라
예수님께서는 우리를 섬기려 오셨다고 말씀하십니다. 세상의 왕들은 다른 사람들 위에 군림함으로 다스리십니다. 그러면서 자신들을 시혜자(施惠者: Benefactors)라 부릅니다. 높은 자리에서 많은 사람들을 굽어보며 그가 하는 일들이 큰 은혜를 베푸는 것으로 생각합니다. 그러나 예수님께서는 너희는 그렇지 않아야 한다고 말씀하십니다. 우리들은 큰 사람일수록 낮아져야 하고 다스리는 자일수록 섬겨야 한다고 말씀하십니다. 섬길 때 참으로 다스릴 수 있고 낮아질수록 참으로 높아질 수 있다는 것이 주님의 가르침입니다. 예수님은 가난한 자들을 섬김으로서 가난한 자들의 구주가 되셨으며 병든 자들을 섬김으로서 병든 자들의 구주가 되셨습니다. 죄인들을 위해 죽기까지 섬김으로서 우리 모드의 구주가 되셨습니다.
영어로 해 봅시다--------
* 또 그들 가운데 다툼이 일어났다 - also a dispute arose among them
<dispute [dispju?ːt] n. 토론, 다툼, 논쟁>
* 그들 중 누가 가장 큰 자로 생각되는가에 대해 - as to which of them was considered to be greatest
<as to --에 관해서> <consider [k?nsíd?r] v. ―vt. 숙고하다, 두루 생각하다, ?을 ?로 생각하다>
* 이방의 왕들은 그들 위에 군림한다 - the kings of the Gentiles lord it over them
<gentile [?e?ntail] n. 이방인> <lord [l?ːrd] v. ―vi. 주인으로서 행동하다; 주인 행세하다> <lord it over ?에 군림하다, ?에게 뽐내다>
* 그들에게 권력을 행사하는 사람들은 자신을 은인이라 부른다 - those who exercise authority over them call themselves Benefactors
<authority [????ːriti, ????r- / ????r-] n. 권위, 권> <benefactor [be?n?fæ?kt?r>
은혜를[자선을] 베푸는 사람, 은인>
* 그러나 너희는 그와 같지 않다 - but you are not to be like that
* 너희 중에 가장 큰 자는 가장 어린 자 같아야 한다 - the greatest among you should be like the youngest
* 다스리는 자는 섬기는 자 같아야 한다 - the one who rules should be like the one who serves.
<rule [ruːl] v. -vt. 다스리다, 통치[관리]하다> <serve [s?ːrv] v. ―vt. 섬기다, ?에 봉사하다>
Luke 22:24-26
Also a dispute arose among them as to which of them was considered to be greatest. Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors. But you are not to be like that Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.
* 남산편지 및 한낮의 묵상이 출간되었습니다
NIV영어성경과 함께하는 한낮의 묵상(대명출판사) 전화:053-621-8991
남산편지 3권: 기뻐하고 즐거워하라(대명출판사) 전화:053-621-8991
남산편지 2권: 마음이 청결한 자에게 보내는 편지(대명출판사) 전화:053-621-8991
남산편지 1권: 마음이 가난한 자에게 보내는 남산편지(겨자씨 출판사) 전화: 02-2253 - 9169
* 정충영교수(경북대 명예교수)의 최근 저서: 사이버교회, 어떻게 할 것인가?(겨자씨 출판사)
“한낮의 묵상"은 일하는 시간에 잠시 틈을 내어 하나님의 말씀을 묵상하기 이한 것입니다. 영어로 성경의 본문을 보다 잘 이해하기 위한 것입니다만 영어공부에도 도움이 됩니다.
* 신청하시면 누구에게나 보내드립니다. 신청은 남산편지 홈페이지(http://www.nsletter.net )에서 하시거나 cyjung0103@kornet.net로 하시면 됩니다.
* 지나간 ‘한낮의 묵상’은 남산편지 홈페이지에서 읽을 수 있습니다.
예수님께서는 우리를 섬기려 오셨다고 말씀하십니다. 세상의 왕들은 다른 사람들 위에 군림함으로 다스리십니다. 그러면서 자신들을 시혜자(施惠者: Benefactors)라 부릅니다. 높은 자리에서 많은 사람들을 굽어보며 그가 하는 일들이 큰 은혜를 베푸는 것으로 생각합니다. 그러나 예수님께서는 너희는 그렇지 않아야 한다고 말씀하십니다. 우리들은 큰 사람일수록 낮아져야 하고 다스리는 자일수록 섬겨야 한다고 말씀하십니다. 섬길 때 참으로 다스릴 수 있고 낮아질수록 참으로 높아질 수 있다는 것이 주님의 가르침입니다. 예수님은 가난한 자들을 섬김으로서 가난한 자들의 구주가 되셨으며 병든 자들을 섬김으로서 병든 자들의 구주가 되셨습니다. 죄인들을 위해 죽기까지 섬김으로서 우리 모드의 구주가 되셨습니다.
영어로 해 봅시다--------
* 또 그들 가운데 다툼이 일어났다 - also a dispute arose among them
<dispute [dispju?ːt] n. 토론, 다툼, 논쟁>
* 그들 중 누가 가장 큰 자로 생각되는가에 대해 - as to which of them was considered to be greatest
<as to --에 관해서> <consider [k?nsíd?r] v. ―vt. 숙고하다, 두루 생각하다, ?을 ?로 생각하다>
* 이방의 왕들은 그들 위에 군림한다 - the kings of the Gentiles lord it over them
<gentile [?e?ntail] n. 이방인> <lord [l?ːrd] v. ―vi. 주인으로서 행동하다; 주인 행세하다> <lord it over ?에 군림하다, ?에게 뽐내다>
* 그들에게 권력을 행사하는 사람들은 자신을 은인이라 부른다 - those who exercise authority over them call themselves Benefactors
<authority [????ːriti, ????r- / ????r-] n. 권위, 권> <benefactor [be?n?fæ?kt?r>
은혜를[자선을] 베푸는 사람, 은인>
* 그러나 너희는 그와 같지 않다 - but you are not to be like that
* 너희 중에 가장 큰 자는 가장 어린 자 같아야 한다 - the greatest among you should be like the youngest
* 다스리는 자는 섬기는 자 같아야 한다 - the one who rules should be like the one who serves.
<rule [ruːl] v. -vt. 다스리다, 통치[관리]하다> <serve [s?ːrv] v. ―vt. 섬기다, ?에 봉사하다>
Luke 22:24-26
Also a dispute arose among them as to which of them was considered to be greatest. Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors. But you are not to be like that Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.
* 남산편지 및 한낮의 묵상이 출간되었습니다
NIV영어성경과 함께하는 한낮의 묵상(대명출판사) 전화:053-621-8991
남산편지 3권: 기뻐하고 즐거워하라(대명출판사) 전화:053-621-8991
남산편지 2권: 마음이 청결한 자에게 보내는 편지(대명출판사) 전화:053-621-8991
남산편지 1권: 마음이 가난한 자에게 보내는 남산편지(겨자씨 출판사) 전화: 02-2253 - 9169
* 정충영교수(경북대 명예교수)의 최근 저서: 사이버교회, 어떻게 할 것인가?(겨자씨 출판사)
“한낮의 묵상"은 일하는 시간에 잠시 틈을 내어 하나님의 말씀을 묵상하기 이한 것입니다. 영어로 성경의 본문을 보다 잘 이해하기 위한 것입니다만 영어공부에도 도움이 됩니다.
* 신청하시면 누구에게나 보내드립니다. 신청은 남산편지 홈페이지(http://www.nsletter.net )에서 하시거나 cyjung0103@kornet.net로 하시면 됩니다.
* 지나간 ‘한낮의 묵상’은 남산편지 홈페이지에서 읽을 수 있습니다.
최신댓글