|
|
|
동네 사람들의 정담이 오고가는 대청마루입니다. 무슨 글이든 좋아요. |
남산편지 - 한낮의 묵상(694) 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라
묵상나눔 정충영............... 조회 수 1896 추천 수 0 2009.04.25 10:42:15 www.nslstter.net 정충영교수
로마서 6:3-4
무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례를 받은 줄을 알지 못하느냐 그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라
하나님께서는 우리가 새 생명 가운데서 살기를 원하십니다. 이를 위해 그리스도께서 하나님의 영광으로 죽은 자 가운데서 살아나셨고 우리를 살리셨습니다. 그러나 새 생명을 얻기 위해 그리스도께서 십자가에 달리셔야 했습니다. 우리도 그리스도와 함께 십자가에 달려 옛 사람이 죽었다는 것을 인정해야 합니다. 이를 확인하는 표로 우리는 세례를 받습니다. 이제 새 생명으로 살아가야 하겠습니다.
영어로 해 봅시다--
* 그리스도 예수에게로 세례 받은 우리 모두는 그의 죽음에게로 세례 받은 것을 알지 못하느냐? - Don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
{baptize [bæpta?iz, -?-] v. ―vt. (?에게) 세례를 베풀다}
* 그리므로 우리는 죽음에로의 세례를 통해 그와 함께 장사되었다 - We were therefore buried with him through baptism, 장사지내다}
* 그리스도께서 아버지의 영광을 통해 죽은 자 가운데서 살리심을 받은 것과 같이 우리 또한 새 생명을 살도록 하기 위해 - In order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
로마서 6:3-4
Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
최신댓글