|
|
|
사람 얼굴은 초상권 따질 우려가 있으니 개 얼굴 사진으로...
【용우글방258】동그란 얼굴어떤 할머니가 좋은이를 보고 "얼굴이 동그란게 참 예쁘네. 우리 손녀를 꼭 닮았어" 라고 하셨다며 "얼굴이 동그라면 예쁜거에요? 사람들 얼굴은 다 동그란거 아녀요?" 하고 말했습니다.
사람들 얼굴은 다 동그란게 아니지... 선덕여왕에 나오는 사람들 얼굴만 봐도 미실 고현정이는 똥 -그랗고, 덕만이 이요원이는 둥 ~그렇고, 천명공주 박예진이는 댕그렇고,
또.. 누가 있냐 에... 박보영이는 동글동글하고, 이효리는 둥글둥글하고...
그러고 보면 얼굴이 동그랗다는 표현이 참 많고 느낌도 다 다르네요. 영어로 한번 번역을 해보면 재미있을 것 같아요.^^
고현정이 얼굴은? a round face
이요원이 얼굴은? a round face
박예진이 얼굴은? a round face
박보영이 얼굴은? a round face
이효리 얼굴은? a round face
영어로 '동그란 얼굴' 이라는 표현은...... a round face 한 가지 밖에 없군요.
영어에 비하면 우리나라 표현은 참 다양하고 풍성한 것 같아요. ⓒ최용우 2009.7.21
최신댓글