|
|
|
.........
【갈릴리의 아침 197】이름
제 이름은 choe yong woo입니다.
"아니 누가 뭐래? 너 최용우 인것 다 알어." 이렇게 말하지 마시고, 한번 생각해 보세요. 당신의 이름은 영어로 어떻게 쓰십니까? 신용카드를 꺼내어 어떻게 적혀있는지 보세요. 아마도 대부분은 성이 뒤로 가 있을 것입니다. '찬호 박, 세리 박' 이런 식으로... 제 카드에는 그렇게 거꾸로 되어 있지 않고 'choe yong woo'로 똑바로 되어 있습니다.
성을 뒤에 쓰는 방식은 미국을 비롯한 서양 방식이고 동양에서는 성을 앞에 씁니다. 일본이나 중국은 여전히 영어로 쓸 때 성을 앞에 씁니다. 유독 한국만 스스로(?) 성을 뒤에 붙입니다. 벨도 없는 한국 신문들이 스스로(?) 한국 사람 이름을 거꾸로 만드는데 혁혁한 공을 세우고 있습니다. 우리가 서양사람들은 성을 뒤에 쓴다는 것을 다 알듯이, 그들도 동양사람들은 성을 앞에 쓴다는 것을 다 안다고 합니다. 그러니까 우리는 스스로 웃긴짓을 하고 있는 것이지요.
영어 이름을 쓸 때 성을 앞에 써도 그것은 어긋나는 것이 아니고 그렇게 하지 말라고 말리는 사람도 없습니다. 우리 스스로 우리 글을 아끼고 자랑스러워 할 때 다른 나라 사람들도 그렇게 여겨주지요.
윈도우 '익스플노오~래'(일부러 이렇게 쓴 겁니다) 이것이 원래 영어를 기반으로 만들어졌기 때문에 한글에는 매우 인색합니다. 그래서 5.5 이후 버전에서는 오히려 업그레이드가 아니라 '다운그레이드'가 되어 한글이름으로 된 파일을 인식하지 못하는 엄청난 텃세를 부리고 있습니다.
자료실에서 자료를 다운받는데 자료 이름이 한글로 되어 있으면 <자료가 없습니다. 다운받을 수 없습니다>하고 거짓말을 합니다. 또 사진이나 그림을 한글이름으로 올리면 그걸 읽지 못해서 배꼽 표시만 보입니다. 그래서 한글이름을 영어로 바꾸어 올리든지 아니면, 한글을 인식하도록 [인터넷 도구 >인터넷 옵션 > 고급> URL을 항상 UTF-8로 보냄] 항목의 v 체크표시를 지워주어야 합니다. 그런데 사람들이 이렇게 복잡한 변경 과정을 잘 몰라요.
처음에는 열심히 한글이름의 파일을 영어이름으로 바꾸어 올렸는데... 가만히 생각해 보니 부아가 나쟎아요. 영어파일을 한글로 바꾸어도 시원찮을 판에 반대로 한글을 다 죽이고 뜻도 모를 영어로 바꾸다니...예를 들어 '자료'라면 'jary' 이게 영어도 아니고 한글도 아니고 외계어지 뭡니까. 그래서 다시 한글로 다 바꾸었습니다. 햇볕자료실에 자료는 다 다운이 됩니다. '자료가 없습니다.'하는 컴퓨터의 거짓말에 속지 미십시오. 씩씩.. 씩씩거리며 글을 쓰고 있는 choe yong woo ⓒ 최용우
제 이름은 choe yong woo입니다.
"아니 누가 뭐래? 너 최용우 인것 다 알어." 이렇게 말하지 마시고, 한번 생각해 보세요. 당신의 이름은 영어로 어떻게 쓰십니까? 신용카드를 꺼내어 어떻게 적혀있는지 보세요. 아마도 대부분은 성이 뒤로 가 있을 것입니다. '찬호 박, 세리 박' 이런 식으로... 제 카드에는 그렇게 거꾸로 되어 있지 않고 'choe yong woo'로 똑바로 되어 있습니다.
성을 뒤에 쓰는 방식은 미국을 비롯한 서양 방식이고 동양에서는 성을 앞에 씁니다. 일본이나 중국은 여전히 영어로 쓸 때 성을 앞에 씁니다. 유독 한국만 스스로(?) 성을 뒤에 붙입니다. 벨도 없는 한국 신문들이 스스로(?) 한국 사람 이름을 거꾸로 만드는데 혁혁한 공을 세우고 있습니다. 우리가 서양사람들은 성을 뒤에 쓴다는 것을 다 알듯이, 그들도 동양사람들은 성을 앞에 쓴다는 것을 다 안다고 합니다. 그러니까 우리는 스스로 웃긴짓을 하고 있는 것이지요.
영어 이름을 쓸 때 성을 앞에 써도 그것은 어긋나는 것이 아니고 그렇게 하지 말라고 말리는 사람도 없습니다. 우리 스스로 우리 글을 아끼고 자랑스러워 할 때 다른 나라 사람들도 그렇게 여겨주지요.
윈도우 '익스플노오~래'(일부러 이렇게 쓴 겁니다) 이것이 원래 영어를 기반으로 만들어졌기 때문에 한글에는 매우 인색합니다. 그래서 5.5 이후 버전에서는 오히려 업그레이드가 아니라 '다운그레이드'가 되어 한글이름으로 된 파일을 인식하지 못하는 엄청난 텃세를 부리고 있습니다.
자료실에서 자료를 다운받는데 자료 이름이 한글로 되어 있으면 <자료가 없습니다. 다운받을 수 없습니다>하고 거짓말을 합니다. 또 사진이나 그림을 한글이름으로 올리면 그걸 읽지 못해서 배꼽 표시만 보입니다. 그래서 한글이름을 영어로 바꾸어 올리든지 아니면, 한글을 인식하도록 [인터넷 도구 >인터넷 옵션 > 고급> URL을 항상 UTF-8로 보냄] 항목의 v 체크표시를 지워주어야 합니다. 그런데 사람들이 이렇게 복잡한 변경 과정을 잘 몰라요.
처음에는 열심히 한글이름의 파일을 영어이름으로 바꾸어 올렸는데... 가만히 생각해 보니 부아가 나쟎아요. 영어파일을 한글로 바꾸어도 시원찮을 판에 반대로 한글을 다 죽이고 뜻도 모를 영어로 바꾸다니...예를 들어 '자료'라면 'jary' 이게 영어도 아니고 한글도 아니고 외계어지 뭡니까. 그래서 다시 한글로 다 바꾸었습니다. 햇볕자료실에 자료는 다 다운이 됩니다. '자료가 없습니다.'하는 컴퓨터의 거짓말에 속지 미십시오. 씩씩.. 씩씩거리며 글을 쓰고 있는 choe yong woo ⓒ 최용우
최신댓글