|
|
|
설교자'가 확실한 설교만 올릴 수 있습니다. |
| 성경본문 : | 눅23:44-46 |
|---|---|
| 설교자 : | 이정수 목사 |
| 참고 : | 말씀의샘물교회 http://www.wordspring.net 말씀의샘물 |
架上七言-가상칠언(4)
본문/ 눅23:44-46
1. 들어가는 이야기
오늘 아침에는 가상칠언 제4언 말씀을 묵상하려고 합니다. 먼저 歌詞(가사)의뜻을 깊이 묵상하면서 찬송가 549장을 다함께 찬양 드립시다.
(1) 내 주여 듯대로 행하시옵소서 온 몸과 영혼을 다 주께 드리니 이 세상 고락 간 주 인도 하시고 날 주관하셔서 뜻대로 하소서 (2) 내 주여 뜻대로 행하시옵소서 큰 근심 중에도 낙심케 마소서 주님도 때로는 울기도 하셨네 날 주관 하셔서 뜻대로 하소서 (3) 내 주여 뜻대로 행하시옵소서 내 모든 일들을 다 주께 맡기고 저 천성 향하여 고요히 가리니 살든지 죽든지 뜻대로 하소서
2. 마가-마태-누가-요한 복음서에 나타난 예수님의 최후 모습
* 막15:37. 예수께서 큰 소리를 지르시고 숨지시니라(에크프오네)-With a loud cry, Jesus breathed(에크프네오) his last.
* 마27:50-예수께서 다시 크게 소리 지르시고 영혼(프뉴마)이 떠나시다-And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit(프뉴마).
* 눅23:44-46-때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하며 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라 예수께서 큰 소리로 불러 이르시되 “아버지 내 영혼(프뉴마)을 아버지 손에 부탁하나이다” 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라(에크프네오).
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour, for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two. Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit(프뉴마)." When he had said this, he breathed(에크프네오) his last.
耶蘇大聲呼曰 “父乎 我以我靈託爾手” 言畢 氣逐絶-야소대성호왈 아이아영탁이수 언필 기축절(중국성경).
* 요19:30-예수께서 신 포도주를 받으신 후 가라사대 다 이루었다 하시고 머리를 숙이시고 영혼(프뉴마)이 돌아가시니라-When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit(프뉴마).
3. 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다(눅23:46) 말씀에 대한 묵상
첫째. 靈魂(영혼)이란 무엇인가? 영혼에 해당하는 히브리어 루아흐-네페쉬 그리고 희랍어 프뉴마-푸시케 이 단어들은 모두 우리말로는 바람-목구멍에서 나오는 숨-생기-기운-생명—靈(영)-영혼-마음-정신-意識(의식)-생각-심정-생명력의 비약 등으로 번역 되고, 영어로는 breath-spirit-soul-mind-heart-life principle-thinking-vitality-energy-consciousness-elan vital 등 입니다.
BC 250경 히브리어 성경을 희랍어 성경으로 번역(70인역)할 때 번역자들은 히브리어 루아흐-네페쉬를 문맥에 따라 희랍어 프뉴마-푸시케를 혼용하여 번역하였습니다. 또한 희랍어로 기록된 신약성경에서도 문맥에 따라 프뉴마-푸시케를 혼용하고 있습니다(참고; 박창환, 성서헬라어사전, 프뉴마 351-352쪽, 푸쉬케 442쪽).
마가-마태-누가-요한 복음서 모두 예수님의 최후를 “숨지시니라(막15:37)-영혼이 떠나가시다(마27:50)-내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다(가상 제4언) 말씀하신 후 숨지시니라(눅23:46)-영혼이 돌아가시다(요19:50)-중국어 성경은 父乎 我以我靈託爾手 言畢 氣逐絶 이라고 하였는데, 여기서 “숨지시다-영혼이 떠나가시다-영혼이 돌아가시다-氣逐絶(기축절: 기가 끊어지다)” 라고 하는 말의 희랍어 원문은 모두 “프뉴마(pneuma)”입니다.
둘째. 그런데 여기서 각별히 주의할 점은 위에서 언급한 “루아흐-네페쉬-프뉴마-푸시케-영혼-마음-spirit-mind.....” 등등의 말들은 모두 가치중립이라는 사실입니다. 즉, 선한-착한-아름다운-고귀한-의로운 프뉴마가 있고, 반대로 악한-더러운-죽이는-거짓된-비열한 프뉴마가 있다는 말씀입니다.
성경은 이 두 가지 프뉴마에 대하여 요14:17, 고전2:5, 롬7:7-25, 8:9, 갈5:16-24, 요일4:3 등에서, 하나님의 능력(God’s power)-사람의 지혜(men’s wisdom), 하나님의 법(God’s law)-내 육체 속의 한 다른 법(another law in my body), 하나님의 영(The spirit of God)-세상의 영(The spirit of world), 진리의 영(the Spirit of truth)-세상의 영(The spirit of world), 성령의 소욕(the fruit of the Spirit)-육체의 소욕(the sinful nature desires), 그리스도의 영(the Spirit of Christ)-적그리스도의 영(the spirit of the antichrist) 등으로 명백하게 구별하여 말씀하고 있습니다. 그리고 우리들에게 “사람을 살리는-사람을 구원하는 하나님의 영-예수의 영-성령(the holy Spirit)-진리의 영을 따라 살라!”고 하십니다(참고: IDB Vol 4, SOUL 428-429쪽, SPIRIT 432-434쪽).
셋째. 가상 제4언-아버지여, 내 영혼(프뉴마)을 아버지 손에 부탁하나이다(눅23:45). 무슨 뜻인가? “아버지여, 내 영혼-내 프뉴마-내가 전한 복음의 불길이 꺼지지 않도록-소멸하지 않도록-사라지지 않도록 지켜주옵소서!” 라고 십자가에 매달려 죽어 가시며 하늘 아버지께 간곡하게-간절히-부탁 하신 것입니다. 아...!
|
설교를 올릴 때는 반드시 출처를 밝혀 주세요. 이단 자료는 통보없이 즉시 삭제합니다. |
최신댓글